pan de canela oor Deens
pan de canela
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
kanelbolle
¿Saborearon un pan de canela, recién sacado del horno?
Smagt en kanelbolle lige fra ovnen?
kanelsnegl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Saborearon un pan de canela, recién sacado del horno?
Har det været andre med mit problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Podría ser cuatro panes de canela para el postre?
Gjorde De noget ved det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y panes de canela para los patos.
Ikke det herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuatro panes de canela para...
Jeg har et job til digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuéntamelo todo con un pan de canela.
Det er til hendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Productos de chocolate, Barras, Productos de panadería, Pan de especias [alajú], Canela (especia), Postres (comprendidos en esta clase), Sorbetes (hielos), Confitería de helados, Tartas heladas, Helados comestibles y helados cremosos, Postres refrigerados
Det burde være nok til os beggetmClass tmClass
Son pequeños trozos de masa de pan con sabor a canela mezclados con caramelo y mantequilla.
Endvidere har Frankrig og Tyskland lovet at kanalisere eventuelle virkninger af en større vækst over i en underskudsreduktion, sådan som Kommissionen ønskede.Literature Literature
El relleno se recubre ampliamente con una mezcla desmenuzable (de tipo crumble) y eventualmente se espolvorea pan de especias rallado o canela molida.
Budget for #: #,# mia. HUF (ca. #,# mio. EUR) i statsmidler suppleret med det samme bidrag fra producenterneEurLex-2 EurLex-2
Pasteles, pasteles de aperitivo, bizcochos de chocolate y nueces (brownies), galletas, barritas de galletas, galletitas de sándwich, empanadas, productos de pastelería, magdalenas, bollos, galletas saladas, molletes, pastelillos, rosquillas, productos de bollería y otros productos horneados (excepto pan), panecillos de canela, pasteles de café, barquillos, postres de panadería, azúcar cande, galletas de harina de avena, cereales para el desayuno y barritas de desayuno, granola y barritas de granola
Alt affald skal bortskaffes på en hygiejnisk og miljøvenlig måde i henhold til EF-retsforskrifterne på området og må ikke udgøre en direkte eller indirekte kilde til kontaminering af fødevarertmClass tmClass
Tras la cocción, la masa adquiere un color dorado y el relleno el color característico del producto utilizado para rellenarla recubierto de una mezcla desmenuzable clara de tipo crumble, que puede estar espolvoreada con pan de especias rallado, canela molida, regado con algunas gotas de mantequilla fundida y espolvoreado con azúcar.
Tilføjelsen af hans navn på listen skete ved hjælp af Kommissionens forordning (EF) nr. #/#, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Relleno de semillas de amapola: semillas de amapola molidas, azúcar de remolacha o edulcorante, leche en polvo o fresca, agua potable, aceite vegetal, harina de trigo fina, azúcar de vainilla, pasas, pan rallado, canela molida, aroma.
Næstformanden vælges efter samme procedureEurLex-2 EurLex-2
El relleno de nueces se suele hacer añadiendo azúcar granulado (o miel), pan rallado dulce, azúcar de vainilla o vainillado y azúcar de canela a las nueces molidas, y mezclándolos con agua o leche caliente.
Han gav nok op for ikke at komme forslået til sin bryllupsnateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Té, café, cardamomo, clavo, canela, pimienta, cacao, azúcar, arroz, sucedáneos del café, harina y preparaciones hechas de cereales, pan, galletas, pastelería y confitería, chocolate, helados
Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have en afskrækkende virkningtmClass tmClass
Tapioca, pan de queso, chocolate en polvo, sagú de mandioca, aromatizantes de alimentos, miel, azúcar, canela en rama, canela en polvo, polvos de comino, caléndula africana, palo amarillo, condimentos para barbacoa, pimienta, ketchup, mostaza, salsas (condimentos)
Brug af Ciprofloxacin Bayer sammen med mad og drikketmClass tmClass
Los niños ponen decoraciones navideñas en sus cuartos; se hornean galletas y pan de jengibre, y un aroma llena toda la casa, el olor de los abetos y la canela.
Kizzy, se på den eneste ting der er større end dig selv!LDS LDS
Panes, rosquillas, bollos, galletas, molletes, rosquillas, tapas de masa para pizzas, pasteles, tortas, bollos de canela, brownies (bizcochos de chocolate y nueces), pasteles de frutas, barritas de tentempié a base de arroz, barritas de tentempié a base de cereales
Sash, du må give mig lidt infotmClass tmClass
Dulce de tradición árabe elaborado en el municipio de Medina Sidonia mediante un proceso de producción que respeta técnicas tradicionales y cuya composición es: Miel pura de abeja, almendras, avellanas, harina, pan rallado y especias (cilantro, clavo, matalahuva, ajonjolí y canela
Jeg vil gerne reflektere over PSE's kampagne "Sæt børnene i første række".oj4 oj4
Descripción: Dulce de tradición árabe elaborado en el municipio de Medina Sidonia mediante un proceso de producción que respeta técnicas tradicionales y cuya composición es: Miel pura de abeja, almendras, avellanas, harina, pan rallado y especias (cilantro, clavo, matalahuva, ajonjolí y canela).
Den i stk. # omhandlede kompetente myndighed er den pågældende aktørs hierarkisk foresatteEurLex-2 EurLex-2
Anís en grano, anís estrellado, aromas para alimentos, aromas para alimentos que no sean aceites esenciales, aromatizantes del café, enzimas para pastas [masas], esencias para artículos alimenticios, barritas de regaliz, preparaciones almidonantes para blanco de nata, bizcochos, brioches [bollos], pan rallado, panecillos, barquillos, galletas, galletas, tartas de frutas, biscotes, halvah, pan ácimo, pasteles, decoraciones comestibles para dulces, pastas alimenticias, pasta [masa] para pasteles, galletas saladas de arroz, masa en polvo, caramelos, caramelos mentolados, canela, vainilla, vainillina, chocolate, bebidas a base de cacao, chocolates, cafés y tés
Min radiooperatør blev dræbt i faldettmClass tmClass
Azúcar y golosinas, productos de chocolate, cremas, polvos, productos aromatizantes, canela, miel, siropes, especias para utilizar como materia prima para la elaboración de panadería, cocción, artículos de confiteria y de pastelería, harina fermentante, almidón y productos amiláceos, polvos para hacer natillas, polvos para flanes y para budines, harina y productos harineros, pan, productos para la mejora de la masa, levadura en polvo, levadura y otros productos similares, sustancias aglutinantes, polvos para helado y helados, preparados de lecitina para panadería, sal congelada
Den kompetente anvisningsberettigede annullerer en fastlagt fordring, hvis det viser sig, at fordringen ikke er fastlagt korrekt på grund af en retlig eller materiel fejltmClass tmClass
El Pardubický perník o pan de especias de Pardubnice es un producto de bollería horneado que se elabora a base de harina de trigo, azúcar, huevos enteros, miel, confitura de frutas, grasas vegetales, cacao, una mezcla característica de especias para este tipo de producto (canela, cilantro, clavo, anís y especias mixtas) y levadura en polvo
Der er foretaget magtfordrejning for at forfølge uklare sociale formål (betragtning #-#), som kræver udelukkelse af et stort antal ikke lignende, men identiske produkter fra begrebet fællesskabsindustri, for så vidt som Kommissionen har anvendt en procedure, der er indført og strengt reguleret af en grundforordningtil gennemførelse af en international aftaleoj4 oj4
Descripción: El «Pardubický perník »o pan de especias de Pardubnice es un producto de bollería horneado que se elabora a base de harina de trigo, azúcar, huevos enteros, miel, confitura de frutas, grasas vegetales, cacao, una mezcla característica de especias para este tipo de producto (canela, cilantro, clavo, anís y especias mixtas) y levadura en polvo.
Fremstillingen omfatter de samme arbejdsgange, som den altid har gjort: valleaftapning, anbringelse i forme, håndsaltning (à to gange) med groft tørt salt og vending flere gange; derefter prikning med lange nåle, som bevirker, at der i ostemassen dannes penicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.