puño americano oor Deens

puño americano

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

knojern

naamwoord onsydig

Vi un par de puños americanos muy chulos pero pensé que serían algo impersonales.
Jeg så nogle knojern, men jeg syntes, det var for upersonligt.

voorbeelde

Un puño americano instantáneo, que la policía nunca detectaría si los detuvieran
Noget, politiet aldrig ville kigge på.

Sí, la próxima vez traeré mi puño americano.
Næste gang tager jeg mine knojern med.

Mientras él pegaba, deslicé la diestra en el bolsillo de la chaqueta, donde llevaba un puño americano.
Mens han bankede mig, fik jeg højre hånd ned i jakkelommen, hvor jeg gemte mit knojern.

Ejemplos: Guías, software o equipamiento para imprimir en 3D dagas de puño, puños americanos o estrellas arrojadizas
Eksempler: Guider, software eller udstyr til 3D-print af knive med tværstillet greb beregnet til stød ("push-daggers"), knojern eller kastestjerner

D. Lamentando que el Gobernador del Estado de Florida se haya negado a indultar a Raleigh Porter, a pesar de que en el momento en que fuera condenado a muerte por dos homicidios en 1979, el jurado votase por unanimidad que debería ser sentenciado a cadena perpetua y de que dicha recomendación fuese desestimada por un juez del que se informó que «llevaba un «puño americano» y acariciaba una pistola»,
D. der er foruroliget over, at guvernoeren for staten Florida har afvist at benaade Raleigh Porter, skoent juryen, da han blev doemt til doeden for to drab i 1979, enstemmigt havde stemt for idoemmelse af faengsel for livstid, og denne henstilling blev tilsidesat af en dommer, som efter forlydende »gik med knojern og klappede sin pistol«,

Ayer mismo volví de Rusia, donde he podido observar como los asesores ultraliberales, en su mayoría de origen americano, han metido en un puño no sólo a los rusos, sino también a Europa, y han sembrado la confusión, de modo que tenemos mucho que corregir.
Jeg kom så sent som i går tilbage fra Rusland, hvor jeg lagde mærke til, hvorledes ultraliberale rådgivere, for det meste af amerikansk herkomst, har forvirret og vildledt ikke kun russerne, men også Europa, så vi nu i fællesskab bliver nødt til at korrigere meget af det.

El American Medical News señala que la cirugía requirió la remoción de una porción de la quijada del tamaño de un puño.
Bladet American Medical News nævner at operationen indbefattede fjernelsen af et stykke kæbeben på størrelse med en knyttet hånd.

Por ejemplo, en lenguaje de señas americano (ASL), para transmitir la idea de “producir, hacer” se configura la “S” con ambas manos (puño cerrado), se coloca una encima de la otra y se giran hacia dentro y hacia afuera.
Det amerikanske tegn for „udføre“ vises for eksempel ved at man knytter begge hænder og placerer dem oven på hinanden i en drejende bevægelse.