puñete oor Deens

puñete

naamwoord manlike

golpe con la mano cerrada

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

knytnæveslag

naamwoord

voorbeelde

¡ Hasta que te hace la puñeta!
lndtil han røvrender dig.

¡ Soy Solomon, puñeta!
Jeg er Solomon, puneta!

No se sabe quién puñetas es.
De aner ikke, hvem pokker han er.

¡ Puñetas!
Hellige abe!

Todos la conocen puñetas...
Det ved alle og enhver...

Manos arriba o te vuelo los sesos.- ¿ Dónde puñetas estabais?
Spred benene, eller jeg blæser hjernen ud pa dig.- Hvad fanden har l lavet?- Fisket lig op af vandet

Siempre que esté aquí...... y me oigas a la máquina...... o aunque no esté a la máquina, sea lo que sea la puñeta que haga...... significa que estoy trabajando...... y por lo tanto, que no has de entrar
Når jeg sidder her-- og du hører skrivemaskinen-- eIIer ingenting eIIer hva ' fanden du end hører

¿Cómo puñetas lo sabes?
Hvordan fanden ved du det?

¿Con quién puñeta crees que estás hablando?"
Who do you think you are kidding...?

Te has seguido haciendo puñetas como te enseñó tu abue?
Har du gået med den brækjerns-hat bedste gav dig?

—¿Por qué puñetas no quieres que use la telequinesia cuando rescatemos a mis padres?
“Hvorfor i alverden vil du ikke have, at jeg bruger min telekinese, når vi skal redde mine forældre?”

Puñetas, lo hizo.
Han gjorde det fandeme.

—¿Entonces insinúas que debería hacerle la puñeta llamándolo señor o señor Devereaux?
“Så du siger altså, at jeg skal drive ham til vanvid ved at kalde ham sir eller hr.

¿Qué puñetas es esto?
– Hvad fanden sker der?

Empezaron a llegar otros colegas, y se pusieron a hacer las puñetas que tuvieran que hacer por allí.
Nu dukkede flere af kollegerne op og gik i gang med, hvad det så ellers var, de kunne foretage sig her.

Vende, o haz un nuevo seguro, o haz algo, puñetas.
Sælg eller sørg for at få en ordentlig forsikring, bare gør noget, for pokker

Desde luego no sabía ni una mala puñeta de la vida.
Naturligvis vidste han ikke den mindste smule om livet.

¿Dónde puñetas os habéis metido?
Hvor i hede hule helvede har I været?

¿Y qué puñeta te crees que estás haciendo?
Og hvad har du så gang i?

¿Quién puñetas lo sabe?
Hvem fanden ved?

Avanzamos con los tanques y lo mandamos todo a freír puñetas.
Så vi triller kampvognene ind og skyder stort set byen i grus.

¿Dónde puñetas está la democracia? "
Hvor er så det demokrati, for fanden? "

¿Por qué puñeta no puedes olvidarlo?
Hvorfor fanden kan du ikke glemme det?

En San Diego, por lo general tolerante, había un fiscal federal nuevo que le hacía la puñeta a todo el mundo.
Det normalt så afslappede San Diego havde fået en ny forbundsanklager, som irriterede alt og alle.