resolución internacional oor Deens
resolución internacional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
resolution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También proclamaron su respeto de las resoluciones internacionales.
Vores fjender klarer jeg selv!EurLex-2 EurLex-2
Sospechosa de mantener redes paralelas político-religiosas que se oponen a las resoluciones internacionales.
Og så døde han, ligesom jeg startede i skoleEurLex-2 EurLex-2
Al cumplir dichas resoluciones internacionales, Hezbolá y sus patrocinadores quedarían aislados, sin justificación para sus acciones.
I rapporten betones det endvidere, at ordningen kun bør være rettet mod forædlingskæden mellem skovbruget og den mekaniske forædlingsindustri, men også bør omfatte levering af råmaterialer til den træforarbejdende industri (f.eks. for at forbedre kvaliteten, præcisionen og overholdelsen af leveringsfristerneEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, que Iraq debe cumplir las resoluciones internacionales, lo tenemos todos claro.
Jeg kan kun konstatere, at debatten om dette punkt føres med stor heftighed uden for komitéen og ikke i komitéen.Europarl8 Europarl8
En el apartado 2, la expresión «legislación internacional» debería sustituirse por «convenios, códigos y resoluciones internacionales».
ÆgteskabsødelæggerEurLex-2 EurLex-2
Sobre Turquía, queremos preguntar: ¿se va a exigir a Turquía que respete los derechos humanos, que cumpla las resoluciones internacionales?
Jeg må virke forfærdeligEuroparl8 Europarl8
modificar las definiciones correspondientes a los Convenios, Protocolos, Códigos y Resoluciones internacionales y a la legislación comunitaria que sean pertinentes a efectos de la presente Directiva.
Jeg vil ikke høre et ord mereEurLex-2 EurLex-2
En el segundo caso, la Comunidad se propone claramente hacer obligatorias en la Comunidad unas disposiciones precisas y bien determinadas de un convenio o resolución internacional.
Vasodilatation (hedestigninger) Ikke almindelig:Venøse tromboemboliske tilfælde, inklusive dyb venetrombose, lungeemboli og retinal venetrombose Thrombophlebitis i overfladiske vener Knogler, led, muskler og bindevæv Almindelig: Kramper i benene Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Meget almindelig: Influenzalignende syndrom Almindelig: Perifert ødemEurLex-2 EurLex-2
modificar las definiciones correspondientes a los Convenios, Protocolos, Códigos y Resoluciones internacionales y a la legislación comunitaria que sean pertinentes a efectos de la presente Directiva
Glædelig juloj4 oj4
Esto legitima cualquier intervención, mientras al mismo tiempo se desmontan los conatos de resolución internacional de conflictos en el sistema de Naciones Unidas, incluido el enjuiciamiento internacional.
I # opregnede Pietro Antonio Ridola elleve bagerierEuroparl8 Europarl8
b) modificar las definiciones correspondientes a los Convenios, Protocolos, Códigos y Resoluciones internacionales y a la legislación comunitaria que sean pertinentes a efectos de la presente Directiva.
BeskyttelsesseglEurLex-2 EurLex-2
Estados Unidos tomó la iniciativa después de la invasión iraquí de Kuwait, con la presentación de una propuesta de resolución internacional ante el Consejo de Seguridad de la ONU.
Nu ikke så hysterisk, skatEuroparl8 Europarl8
Los acuerdos de asociación, señor Presidente, deberían estar condicionados al cumplimiento de las resoluciones internacionales y a la no utilización de medios militares para la resolución de los problemas.
Det bliver som jeg siger, du fortæller ikke nogetEuroparl8 Europarl8
La aplicación estricta de los convenios, códigos y resoluciones internacionales constituye una obligación básica que contribuye a lograr los objetivos contemplados, pero no es el único medio de lograrlos.
EØSU støtter Kommissionens mål, der fremmer og styrker forebyggelsen, idet hensigten er at arbejde på at forbedre ældres, arbejdstageres, børns og unges sundhednot-set not-set
Justificación La aplicación estricta de los convenios, códigos y resoluciones internacionales constituye una obligación básica que contribuye a lograr los objetivos contemplados, pero no es el único medio de lograrlos.
Berkut Air udviste manglende evne til at træffe foranstaltninger til at afhjælpe disse sikkerhedsmangler, som endnu ikke er afhjulpetnot-set not-set
Conviene, en particular, conferir competencias a la Comisión para modificar la presente Directiva con objeto de incorporar las modificaciones subsiguientes a los convenios, protocolos, códigos y resoluciones internacionales en la materia
Göring udpegede Galland til at stå for fremstillingen af kampflyoj4 oj4
Conviene, en particular, conferir competencias a la Comisión para modificar la presente Directiva con objeto de incorporar las modificaciones subsiguientes a los convenios, protocolos, códigos y resoluciones internacionales en la materia.
Eksponeringen af arbejdstagere og andre tilstedeværende er på over # % af AOEL i modelscenarier, hvor det fremgår af eventuelle data om faktisk eksponering, at AOEL vil blive overskredet for disse grupper under normale brugsbetingelser, idet brugen af sådanne modelscenarier skal være hensigtsmæssig i betragtning af den anvendelse, der er indgivet dokumentation til støtte forEurLex-2 EurLex-2
9054 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.