Resonancia orbital
Baneresonans
resonancia oor Deens
resonancia
es
Condición de ser resonante.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
resonans
Debe haber alguna resonancia entre los elementos que no conocía.
Der må være en resonans mellem elementerne, jeg ikke kender til.
Resonans
Debe haber alguna resonancia entre los elementos que no conocía.
Der må være en resonans mellem elementerne, jeg ikke kender til.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nota: El elemento anterior no incluye los electroimanes o solenoides «superconductores» diseñados especialmente para los equipos médicos de formación de imágenes por resonancia magnética (MRI).
Men vi skal nok komme til bunds i detEurlex2019 Eurlex2019
Nota: El subartículo 3A001.c no somete a control los dispositivos de ondas acústicas que están limitados a una sola función de filtrado paso banda, paso bajo, paso alto o supresor de banda, o a una función de resonancia.
Det er hende, der gav Emma dukkeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Asimismo debemos buscar un acuerdo sobre la prioridad de las actividades que tengan resonancia entre los círculos profesionales, científicos y sociales.
Fra et system hvor hasselnødderne blev tørret ved hjælp af solens varme, hvor det ikke var ualmindeligt at se store mængder hasselnødder lagt til tørre på gårdspladser og torve, anvender producenterne nu egne og/eller kooperativets tørringsmaskiner, hvor skallerne genbruges som brændsel, og produktet lagres i lagerrum og/eller siloer ved kontrolleret temperatur eller i kølerum, når der er tale om det afskallede produktEuroparl8 Europarl8
La había dejado plantada allí por otras mujeres, y esta resonancia sentimental no hacía sino aumentar su fama artística.
Til begrænsning af statsstøttens konkurrencebegrænsende virkninger indeholder #-omstruktureringsplanen følgende foranstaltningerLiterature Literature
Considerando que la detección del aumento artificial del grado alcohólico natural del vino requiere una vigilancia especial; que por lo tanto conviene disponer que, al menos en una primera fase, el futuro banco de datos analíticos recoja únicamente los datos obtenidos mediante resonancia magnética nuclear del deuterio en las muestras analizadas;
under seks måneder, hvis den gæringsproces, der skal gøre vinen mousserende, foregår i lukkede tankeEurLex-2 EurLex-2
Nota: El subartículo 3A201.b. no somete a control los imanes diseñados especialmente para y exportados «como piezas de» sistemas médicos de formación de imágenes por resonancia magnética nuclear («NMR»).
Rådet vedtog på samme dato også afgørelse #/#/FUSP om en tremånedersforlængelse indtil den #. september # af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Indonesiens regering om opgaver, status, privilegier og immuniteter for Den Europæiske Unions Observatørmission i Aceh (Indonesien) (observatørmissionen i Aceh- AMM) og dens personaleEurLex-2 EurLex-2
Sucede que un caso es debatido a la luz pública y tiene resonancia en el parlamento nacional, sí, que quizá hasta supone una instrucción o un mandato negociador al ministro, pero ésta es la excepción.
mængden af kartofler til fremstilling af kartoffelstivelse, for så vidt angår det areal, der er anmeldt i den dyrkningskontrakt, der er nævnt artikel #, stkEuroparl8 Europarl8
Zakir ha participado en muchos de los ataques suicidas de gran resonancia de la Red Haqqani y es parcialmente responsable de la adopción de algunas de las decisiones definitivas sobre la conveniencia de proceder o no con los ataques a gran escala planificados por los comandantes locales, a nivel de los distritos.
Kapacitetsforøgelse i forhold til rotationstrykmarkedets størrelseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Detector de detonación (tipo resonancia)
Stk. #, første punktumEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, afirmó que al menos un órgano jurisdiccional alemán ya había reconocido la fiabilidad de los resultados de un análisis de vinos efectuado mediante el método de resonancia magnética.
Ambitioner er afhængige af to ting.EurLex-2 EurLex-2
El modelo así como sus grupos constructivos y elementos no deberían presentar oscilaciones mecánicas de resonancia dentro de las gamas de frecuencias indicadas en el apartado 5.1.
Kommissionens direktiv #/#/EF af #. februar # om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF vedrørende emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til fremdrift af landbrugs- og skovbrugstraktorer og om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF vedrørende typegodkendelse af landbrugs- og skovbrugstraktorerEurLex-2 EurLex-2
- aparatos de diagnósticos por imagen con radiación no ionizante, excepto aparatos de resonancia magnética
Jeg spørger derfor KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Cargadores con/sin dispositivo de carga-inclinación, canales oscilantes de masa centrífuga excéntrica y tubos, canales trituradores, canales oscilantes y tubos magnéticos, canales de explotación de lectura/resonancias, tamices oscilantes lineales, tamices oscilantes circulares, clasificadores de barras, herrumbre de separación, herrumbre de oscilación/tablas de vibración, elevadores de oscilación, transportadores verticales, transportadores espirales, trituradores de vibración (combi), soluciones completas/dosificadoras, transportadores de cinta (todos los productos de la clase 7)
Hvilken scene?tmClass tmClass
Pide una tomografía o una resonancia.
Stævningen er affattet på italienskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Realización de análisis mediante resonancia magnética nuclear en las industrias alimentaria, química, farmacéutica y cosmética y en el ámbito medioambiental
en beskrivelse af den nuværende situation i medlemsstaten med hensyn til infrastrukturer, udstyr, transportmidler, ikt-systemer og uddannelsesmuligheder for medarbejderne ved grænsemyndighederne og de konsulære myndighedertmClass tmClass
Los cojines de aire serán de material flexible (elastómero o similar) y se hincharán a una presión que permita a la máquina elevarse 5 cm como mínimo; debe evitarse todo efecto de resonancia.
KORREKTIONER I ALTEurLex-2 EurLex-2
Aparatos científicos electrónicos, fluorescencía de rayos X (FRX), espectrómetros de resonancía magnética nuclear (RMN) de bajo valor del campo magnético
Hvem har den forpulede skævøje med?tmClass tmClass
Equipos de diagnóstico médico, instrumentos médicos de medida, incluyendo espectómetros, dispositivos de representación gráfica, dispositivos de representación gráfica de resonancia magnética, dispostiivos de resonancia magnética nuclear y dispositivo de tomografía informatizada
Artikel # i den nordiske konvention om social sikring af #. junitmClass tmClass
La final de la Rugby League Challenge Cup y la de la Copa del Mundo de Rugby tienen una resonancia general en el RU como acontecimientos que suscitan un amplio interés, incluso entre personas que no siguen normalmente este tipo de competiciones.
Må jeg få en volumen- test?EurLex-2 EurLex-2
La Comisión creará en el Centro común de investigación un banco de datos analíticos de los productos del sector vitivinícola destinado a la puesta en marcha coordinada y uniforme de los métodos de análisis contemplados en el artículo 74 del Reglamento (CEE) No 822/87 y en particular aquéllos que se basan en la resonancia magnética nuclear.
Det er et møg- billigt børneshowEurLex-2 EurLex-2
Se realizarán ensayos para asegurar que las características de arranque, marcha lenta, aceleración, vibración, sobrevelocidad y otras, son satisfactorias, y para demostrar la existencia de márgenes para evitar la detonación, resonancia y otras anomalías de funcionamiento que puedan afectar al tipo de motor considerado.
har vedtaget følgende foranstaltninger på stillingsfortegnelsenEurLex-2 EurLex-2
A.4. no incluye los imanes especialmente diseñados y exportados como parte de sistemas médicos de formación de imágenes por resonancia magnética nuclear (RMN).
Hvad taler du om?EurLex-2 EurLex-2
5 El método del oxígeno 16/18, denominado asimismo «detección» o «método» de «resonancia magnética» permite, según el Gobierno alemán, detectar la adición de agua al vino mediante la espectrometría de masa de las relaciones isotópicas (EMRI).
Det er tre mord, RichardEurLex-2 EurLex-2
Ph.: Farmacopea Europea; 1H-NMR; resonancia magnética nuclear proteica; HPLC: cromatografía líquida de alta resolución; GPC: cromatografía de permeabilidad en gel; ICP/AES: espectrometría de emisión atómica en plasma de acoplamiento inductivo;
Til begrænsning af statsstøttens konkurrencebegrænsende virkninger indeholder #-omstruktureringsplanen følgende foranstaltningerEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.