resort oor Deens
resort
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
feriested
Deberíamos haber comprado camisas a cuadros y haber ido a un resort.
Vi skulle have købt nogle hawaiiskjorter og være taget til et feriested.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los responsables políticos deben, por lo tanto, activar todos los resortes y, además de adoptar, por ejemplo, medidas activas en el mercado de trabajo y en materia de educación y formación, garantizar que la transición vaya de la mano con medidas que hagan que los sistemas fiscales y la combinación de impuestos sean más progresivos y tengan en cuenta a los grupos más vulnerables 65 .
Skær lige ned på det pjatEurlex2019 Eurlex2019
«dispositivo básico de entrenamiento de vuelo por instrumentos (BITD)» : dispositivo de entrenamiento basado en tierra para la formación de pilotos que representa el puesto del alumno piloto de una clase de aviones, que puede usar paneles de instrumentos basados en pantallas y mandos de vuelos de resorte y que proporciona una plataforma de entrenamiento para al menos los aspectos de procedimiento del vuelo por instrumentos;
PolitikmålEurlex2019 Eurlex2019
Arandelas, incl. las arandelas de muelle «resorte» y las arandelas de seguridad con resorte, de cobre
opfordrer Kommissionen til at sikre, at virksomhederne overholder deres sociale og økonomiske forpligtelser og optræder på en socialt ansvarlig og fair over for alle de berørte parter, herunder lokale og regionale myndigheder og de lokalsamfund, hvor de er hjemmehørendeEurlex2019 Eurlex2019
Resortes de suspensión para vehículos de alto rendimiento
Jeg troede ikke, du var gruppens kværulanttmClass tmClass
Resortes espirales planos de acero templado, con:
Han er for smart. "EurLex-2 EurLex-2
Las tuercas, los resortes y esas cosas.
Hvordan ved du det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La recopilación, en beneficio de terceros, de baúles de mueble, muebles y sus partes para peluquerías, buzones que no sean metálicos, distribuidores fijos de toallas (no metálicos), perchas para ropa, percheros, colchones, colchones de resorte, almohadas, colchones de aire y almohadas de aire, camas hidrostáticas (agua), que no sean para uso médico, jergones y sacos de dormir para acampada, espejos, colmenas para abejas, nidos de abeja artificiales, partes de madera para colmenas, parques para bebés
Hr. formand, da dette er min sidste chance, vil jeg starte med at lykønske det britiske formandskab.tmClass tmClass
Kits de resortes de bobinas para motocicletas
datatransmissionstjenestertmClass tmClass
Funcionamiento y efecto de las aletas compensadoras, aletas de equilibrio y desequilibrio (ataque), servoaletas, aletas de resorte, centrado de masa, desviación de superficies de mando, paneles de equilibrio aerodinámico.
Din gevinstEurLex-2 EurLex-2
Armas largas de caza o tiro deportivo con uno o más cañones de ánima rayada (exc. fusiles de muelle «resorte», aire comprimido o gas)
Hvad med klientenEurlex2019 Eurlex2019
Alambre de acero, varilla de alambre de acero, resorte, metales comunes y sus aleaciones
Det lyder næsten for godttmClass tmClass
Accesorios de armas de fuego, en concreto, fundas, soportes de luces de flash, recámaras, cargadores de recámara y saquitos de recámara, extensiones de recámara, conjuntos de conversión de ronda de entrenamiento consistentes en deslizaderas, cilindros, resortes y recámaras, visores de armas de fuego telescópicos, herramientas para limpiar armas de fuego del tipo de aceite, cepillos, varillas, rascadores, extractores, destornilladores para armas de fuego, herramientas para retirar vistas
Hør nu godt eftertmClass tmClass
En todos los casos, el impactador podrá propulsarse mediante una pistola de aire, de resorte o hidráulica, o mediante cualquier otro método que tenga los mismos resultados demostrables.
KuponrenteEurLex-2 EurLex-2
Para evitar una excesiva caída en el bienestar de la población, el crecimiento económico no podrá ser el único resorte del que dependa toda demanda relativa al bienestar y a la protección social, sino que será necesario favorecer espacios para el desarrollo de iniciativas desde abajo
& kxsldbg; sørger for en grafisk grænseflade for & xsldbg;, som hjælper med fejlsøgning i & XSLT;-scripteroj4 oj4
Resortes neumáticos para automóviles
Hvad skulle det til for?tmClass tmClass
a) Desengrasado: En caso de utilización de disolventes orgánicos en las tareas de desengrasado o limpieza de los alambres y resortes, se deberá recurrir a sistemas cerrados de limpieza/desengrasado.
Der skal træffes passende foranstaltninger for at tage hensyn til de særlige sikkerhedsforhold i lange tunnelerEurLex-2 EurLex-2
– en nombre de Athens Resort Casino AE Symmetochon y Regency Entertainment Psychagogiki kai Touristiki AE, anteriormente Hyatt Regency Xenodocheiaki kai Touristiki (Ellas) AE, por los Sres. P.
Hvorfor tror I alle sammen, at jeg er fucked op?EurLex-2 EurLex-2
Resortes que forman parte de ensamblajes antivibración para máquinas
Lægefagligt, er hun helt rasktmClass tmClass
El 29 de junio de 2012, los jefes de Estado o de Gobierno de los Estados miembros acordaron un Pacto para el Crecimiento y el Empleo, que establece un marco coherente de actuación a nivel nacional, de la UE y de la zona del euro utilizando todos los resortes, instrumentos y políticas posibles.
Rådet foreslog derfor kun at acceptere informationskrav i de tilfælde, hvor salgsstedet tilbyder slutbrugerne at vælge mellem forskellige dæk til montering på en ny bilEurLex-2 EurLex-2
Las medidas estructurales comunitarias constituyen un importante resorte para la creación de empleos duraderos a través de un refuerzo del potencial productivo, incluidas tanto la investigación y la innovación como la mejora del capital humano.
En drifts-eller befordringspligt medfører økonomiske ulemper, når den formindskelse af byrderne, som kan opnås gennem en fuldstændig eller delvis ophævelse af denne forpligtelse til en ydelse eller til en samlet mængde af ydelser, som er undergivet denne forpligtelse, er større end den ved denne ophævelse forårsagede indtægtsnedgangEurLex-2 EurLex-2
El grado de humedad se determina por pesada antes y después del curado, estando graduada la balanza de resorte de modo que la indicación dada para la masa de 10 gramos sobre la que se opera corresponda directamente al valor en % del grado de humedad.
Desuden har vi sammen med de tyske myndigheder støttet en informationskampagne, der er iværksat af det tyske kvinderåd, som De sikkert kender særdeles godt.EurLex-2 EurLex-2
Servicios de tienda de venta minorista y distribución mayorista con aleaciones de metales comunes, pernos, pernos planos, pasadores de cerraduras, pernos metálicos, tuercas metálicas, tapacubos, llantas de ruedas de vehículos, tensores de radios de ruedas, resortes de suspensión de vehículos, llantas de ruedas de vehículos, radios de ruedas de vehículos, neumáticos de ruedas de vehículos [neumáticos], ruedas de vehículos, cubos para ruedas de vehículos, pesas de equilibrio para ruedas de vehículos, bandas para cubos de ruedas
Deres tøven var at forventetmClass tmClass
Los dispositivos de descompresión de emergencia podrán ir dotados de dispositivos del tipo resorte o dispositivos de ruptura, diseñados para la evacuación de todos los productos de descomposición y los vapores emitidos durante un tiempo mínimo de una hora de inmersión completa en llama, en las condiciones definidas por las fórmulas siguientes:
Under behandlingen af klagen opfordrer appelkammeret om fornødent parterne til inden for en af kammeret fastsat frist at fremkomme med deres bemærkninger til dets meddelelser eller til indlæg fra de øvrige parterEurLex-2 EurLex-2
Resortes [elementos de máquinas para vehículos terrestres]
Når Basel II er vedtaget - og De har selv nævnt målet 2005 - så skal det jo gå meget hurtigt.tmClass tmClass
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.