por lo que respecta a
for så vidt
respecto a oor Deens
respecto a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
apropos
A propósito de hombres y mujeres, quisiera decir algo respecto a la presencia de las mujeres en los parlamentos nacionales.
Apropos mænd og kvinder vil jeg gerne sige noget om antallet af kvinder i de nationale parlamenter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Parlamento Europeo y el Consejo actuarán respecto a dicha propuesta con arreglo al procedimiento legislativo ordinario.
Han har sgu mistet forstanden!not-set not-set
c) por lo que respecta a la auditoría independiente:
Hvis producentorganisationen i sådanne tilfælde bruger sine egne medarbejdere eller producenter, der er medlem af organisationen, dokumenteres arbejdstidenEurLex-2 EurLex-2
PROFECÍAS SOBRESALIENTES RESPECTO A JESÚS Y SU CUMPLIMIENTO
Skat! komnu, din bold er der ovre-Jeg kommer Frankjw2019 jw2019
En tercer lugar, el diferencial relativo es neutral por lo que respecta a los países.
Produktets temperaturEurlex2019 Eurlex2019
apéndice 8 del anexo VIII, por lo que respecta a la resistencia aerodinámica,
Det samme kan siges om flygtninge- og indvandrerkvinder og -børn, som helt tydeligt er udsat for både ekstern og intern undertrykkelse.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fecha límite para obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida
Ved brev af #. marts # til Kommissionen trak klageren officielt sin klage tilbageEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5:8) Dependiendo de las circunstancias, quizás tengas una obligación con respecto a esto.
I den forbindelse omfatter de harmoniseringsforanstaltninger, der skal iværksættes for at opfylde miljøbeskyttelseskravene, i relevante tilfælde en beskyttelsesklausul, der giver medlemsstaterne bemyndigelse til af ikke-økonomiske miljøhensyn at træffe foreløbige foranstaltninger, der underkastes en EU-kontrolprocedurejw2019 jw2019
Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones
Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasningerEurLex-2 EurLex-2
Prestación de servicios de transporte, embalaje, almacenamiento y entrega con respecto a productos o aparatos domésticos
Når kampen skal være bedst, så skal det være ThracianeretmClass tmClass
Nada cambió respecto a eso.
Hvad er Deres navn, soldat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados de conformidad con el artículo 253 con respecto a:
Under behandlingen af klagen opfordrer appelkammeret om fornødent parterne til inden for en af kammeret fastsat frist at fremkomme med deres bemærkninger til dets meddelelser eller til indlæg fra de øvrige parternot-set not-set
d) daño por accidente de consecuencias desproporcionadas respecto a la causa original.
Jeg kan forstå, at gårsdagens gerningssted-ligner Forsters gerningsstederEurLex-2 EurLex-2
En particular, las autoridades competentes podrán autorizar la publicación diferida por lo que respecta a las operaciones que:
der henviser til udtalelse fra Retsudvalget om retsgrundlagetEurLex-2 EurLex-2
¿Qué puede decirse respecto a si satisface las necesidades espirituales de la gente?
Nå, det var bedrejw2019 jw2019
(b) Respecto a esto, ¿cuál era la situación en el día de Isaías?
Har De dem stadig?jw2019 jw2019
La Biblia nos advierte que “no [peleemos] respecto a palabras” (2 Timoteo 2:14, 15).
Jeg ved ikke, om jeg vandt eller tabtejw2019 jw2019
Comparación de las opciones con respecto a la hipótesis de base
Ignorerede hvad jeg i virkeligheden erEurLex-2 EurLex-2
Mejor evaluación y seguimiento de la dependencia de las poblaciones costeras con respecto a las actividades pesqueras
Hr. Milinkevitsj, som leder af den forenede opposition stillede De modigt op til præsidentvalget for nylig i Belarus, som Europa-Parlamentet anså for at være fuldt demokratisk.EurLex-2 EurLex-2
- tener en cuenta las inquietudes respecto a la diseminación de agentes zoonóticos a través del comercio de animales.
Jeg tror nu ikke at onkel Cyrus var så nærtagende igen omkring sit privatlivEurLex-2 EurLex-2
Ciertamente el apóstol no estaba instando a los filipenses a tomar partido respecto a la desavenencia.
Lav en aftalejw2019 jw2019
(PL) Señor Presidente, seré muy breve con respecto a este informe.
Indførelse af egnede kontrolmekanismerEuroparl8 Europarl8
(13) Respecto a los remolques, velocidad máxima permitida por el fabricante.
EFTA-staterne underretter også agenturet om de institutionerpå deres område, som vil kunne samarbejde med agenturet om visse emner af særlig interesse og således fungere som temacentre i netværketEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En lo que respecta a los criterios establecidos en el apartado 3 del artículo 7:
Sådanne artikel #-tiltag vil i velidentificerede tilfælde kunne blive lanceret på områder, der udpeges i tæt samarbejde med medlemsstaterne og, eventuelt også i samarbejde med mellemstatslige programmer, på grundlag af en række kriterierEurLex-2 EurLex-2
Existen diferencias entre los Estados miembros respecto a las prácticas de contratos de alquiler.
Ved elektronisk forkobling eller højfrekvensforkobling forstås en ac-til-ac-inverter, der forsynes fra lysnettet og indeholder stabilisatorer til start og drift af et eller flere lysstofrør, sædvanligvis ved højfrekvensEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, con respecto a una política común europea en materia de residencias, mi respuesta es: no gracias.
Stk. #, litra b) og c), affattes såledesEuroparl8 Europarl8
681154 sinne gevind in 455 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.