resorte oor Deens
resorte
es
Dispositivo mecánico hecho de material flexible que ejerce fuerza cuando es comprimido.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
fjeder
Anoche se cortó las venas con un resorte de su cama.
Han skar håndleddene over i nat med en fjeder fra madrassen.
forår
Fjeder
es
operador elástico
Anoche se cortó las venas con un resorte de su cama.
Han skar håndleddene over i nat med en fjeder fra madrassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los responsables políticos deben, por lo tanto, activar todos los resortes y, además de adoptar, por ejemplo, medidas activas en el mercado de trabajo y en materia de educación y formación, garantizar que la transición vaya de la mano con medidas que hagan que los sistemas fiscales y la combinación de impuestos sean más progresivos y tengan en cuenta a los grupos más vulnerables 65 .
Du har en livlig fantasi.Men maske er den ikke livlig nokEurlex2019 Eurlex2019
«dispositivo básico de entrenamiento de vuelo por instrumentos (BITD)» : dispositivo de entrenamiento basado en tierra para la formación de pilotos que representa el puesto del alumno piloto de una clase de aviones, que puede usar paneles de instrumentos basados en pantallas y mandos de vuelos de resorte y que proporciona una plataforma de entrenamiento para al menos los aspectos de procedimiento del vuelo por instrumentos;
Og nu er mit ønske gået i opfyldelseEurlex2019 Eurlex2019
Arandelas, incl. las arandelas de muelle «resorte» y las arandelas de seguridad con resorte, de cobre
Det giver ikke grund til at give efter i vores bestræbelser, men er et tegn på, at det kan gå op ad bakke.Eurlex2019 Eurlex2019
Resortes de suspensión para vehículos de alto rendimiento
Dette indbefattede: dosisafhængig binyretoksicitet (lipofuscin pigmentakkumulering og/eller parenkymalt celletab) hos rotter efter # uger med # mg/kg/dag (# gange middel-steady-state AUC ved den maksimale, anbefalede humane dosis) samt øget forekomst af binyrekarcinomer og kombinerede binyreadenomer/karcinomer hos hunrotter ved # mg/kg/dag (# gange middel-steady-state AUC ved den maksimale, anbefalede humane dosistmClass tmClass
Resortes espirales planos de acero templado, con:
at sikre en forsvarlig gennemførelse, en korrekt og konkret anvendelse og en evaluering af fællesskabsinstrumenterne inden for samarbejdet på det civil- og handelsretlige områdeEurLex-2 EurLex-2
Las tuercas, los resortes y esas cosas.
Infrastrukturforvalteren opkræver en afgift for brug af den pågældende infrastruktur, som jernbanevirksomhederne og de internationale sammenslutninger skal betale for at benytte infrastrukturenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La recopilación, en beneficio de terceros, de baúles de mueble, muebles y sus partes para peluquerías, buzones que no sean metálicos, distribuidores fijos de toallas (no metálicos), perchas para ropa, percheros, colchones, colchones de resorte, almohadas, colchones de aire y almohadas de aire, camas hidrostáticas (agua), que no sean para uso médico, jergones y sacos de dormir para acampada, espejos, colmenas para abejas, nidos de abeja artificiales, partes de madera para colmenas, parques para bebés
Bilaget til forordning (EF) nr. #/# erstattes af teksten i bilag X til nærværende forordningtmClass tmClass
Kits de resortes de bobinas para motocicletas
Den nuværende manglende fleksibilitet gør det faktisk umuligt at optimere vores aktioner.tmClass tmClass
Funcionamiento y efecto de las aletas compensadoras, aletas de equilibrio y desequilibrio (ataque), servoaletas, aletas de resorte, centrado de masa, desviación de superficies de mando, paneles de equilibrio aerodinámico.
Udgifter i de sidste # årEurLex-2 EurLex-2
Armas largas de caza o tiro deportivo con uno o más cañones de ánima rayada (exc. fusiles de muelle «resorte», aire comprimido o gas)
Lad mig forstå jer retEurlex2019 Eurlex2019
Alambre de acero, varilla de alambre de acero, resorte, metales comunes y sus aleaciones
redegøre for sin beslutning på det næste møde i udvalget, idet især anvendelsen af nødhjælpsproceduren skal begrundestmClass tmClass
Accesorios de armas de fuego, en concreto, fundas, soportes de luces de flash, recámaras, cargadores de recámara y saquitos de recámara, extensiones de recámara, conjuntos de conversión de ronda de entrenamiento consistentes en deslizaderas, cilindros, resortes y recámaras, visores de armas de fuego telescópicos, herramientas para limpiar armas de fuego del tipo de aceite, cepillos, varillas, rascadores, extractores, destornilladores para armas de fuego, herramientas para retirar vistas
Jeg støtter hans forslag om at fremme nødhavne, foreskrive anvendelse af lodser, fremme forskning, ikke at kriminalisere søfolk, lade forureneren betale erstatning og give penge til foreninger, som renser dyr, der er smurt ind i olie.tmClass tmClass
En todos los casos, el impactador podrá propulsarse mediante una pistola de aire, de resorte o hidráulica, o mediante cualquier otro método que tenga los mismos resultados demostrables.
Statsejede investeringsfonde (afstemningEurLex-2 EurLex-2
Para evitar una excesiva caída en el bienestar de la población, el crecimiento económico no podrá ser el único resorte del que dependa toda demanda relativa al bienestar y a la protección social, sino que será necesario favorecer espacios para el desarrollo de iniciativas desde abajo
Farvandet afgrænset af en linje fra den geografiske nordpol langs meridianen #° #′ Ø til #° #′ N; derfra ret vest til #° #′ Ø; derfra ret syd til Norges kyst; derfra i østlig retning langs Norges og Ruslands kyster til Khaborova; derfra over den vestlige indsejling til Jugorskij Sjar-strædet; derfra i vestlig og nordlig retning langs øen Vajgatjs kyst; derfra over den vestlige indsejling til Karskije Vorota-strædet; derfra mod vest og nord langs kysten af Novaja Zemljas sydø; derfra over den vestlige indsejling til Matotjkin Sjar-strædet; derfra langs vestkysten af Novaja Zemljas nordø til punktet #° #′ Ø; derfra ret nord til den geografiske nordpoloj4 oj4
Resortes neumáticos para automóviles
Alligevel kan det, når bortses fra et meget lille antal lande, konstaterestmClass tmClass
a) Desengrasado: En caso de utilización de disolventes orgánicos en las tareas de desengrasado o limpieza de los alambres y resortes, se deberá recurrir a sistemas cerrados de limpieza/desengrasado.
Et tavshedslà ̧fte, der varer sÃ¥ længe, som vi à ̧nsker detEurLex-2 EurLex-2
– en nombre de Athens Resort Casino AE Symmetochon y Regency Entertainment Psychagogiki kai Touristiki AE, anteriormente Hyatt Regency Xenodocheiaki kai Touristiki (Ellas) AE, por los Sres. P.
Såfremt den ene eller begge disse prøveeksemplarer udviser svigt, skal godkendelse af regummieringsvirksomheden nægtesEurLex-2 EurLex-2
Resortes que forman parte de ensamblajes antivibración para máquinas
Vedrører støtten ansættelse af individuelle handicappede arbejdstagere og tilknyttede udgifter?tmClass tmClass
El 29 de junio de 2012, los jefes de Estado o de Gobierno de los Estados miembros acordaron un Pacto para el Crecimiento y el Empleo, que establece un marco coherente de actuación a nivel nacional, de la UE y de la zona del euro utilizando todos los resortes, instrumentos y políticas posibles.
Mistænker Sloane noget?EurLex-2 EurLex-2
Las medidas estructurales comunitarias constituyen un importante resorte para la creación de empleos duraderos a través de un refuerzo del potencial productivo, incluidas tanto la investigación y la innovación como la mejora del capital humano.
R #: Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om en #-årig tilladelse til anvendelse i foderstoffer af tilsætningsstoffet Deccox®, som tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler (EUT L # af #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
El grado de humedad se determina por pesada antes y después del curado, estando graduada la balanza de resorte de modo que la indicación dada para la masa de 10 gramos sobre la que se opera corresponda directamente al valor en % del grado de humedad.
Kan den ærede kommissær give et bud på, hvad der kan gøres, hvis denne branches ballonvirksomheder brister, så skatteyderne ikke skal betale, som det f.eks. skete under bankkriserne?EurLex-2 EurLex-2
Servicios de tienda de venta minorista y distribución mayorista con aleaciones de metales comunes, pernos, pernos planos, pasadores de cerraduras, pernos metálicos, tuercas metálicas, tapacubos, llantas de ruedas de vehículos, tensores de radios de ruedas, resortes de suspensión de vehículos, llantas de ruedas de vehículos, radios de ruedas de vehículos, neumáticos de ruedas de vehículos [neumáticos], ruedas de vehículos, cubos para ruedas de vehículos, pesas de equilibrio para ruedas de vehículos, bandas para cubos de ruedas
Fællesskabet har vedtaget en række juridiske instrumenter til at forebygge og bekæmpe forskelsbehandling på arbejdsmarkedet på grund af køntmClass tmClass
Los dispositivos de descompresión de emergencia podrán ir dotados de dispositivos del tipo resorte o dispositivos de ruptura, diseñados para la evacuación de todos los productos de descomposición y los vapores emitidos durante un tiempo mínimo de una hora de inmersión completa en llama, en las condiciones definidas por las fórmulas siguientes:
Hvad laver du med de gamle racerdæk?EurLex-2 EurLex-2
Resortes [elementos de máquinas para vehículos terrestres]
Det er på tide du tager kontrol over din familie før nogle andre gør det for digtmClass tmClass
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.