respetar
agte · have respekt · have respekt for · regne · respektere
respeto oor Deens
respeto
es
Actitud de admiración o estima.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
respekt
Ese político merece respeto.
Den politiker fortjener respekt.
agtelse
Después de todos estos años, creí que mostrarías más respeto.
Jeg troede, du ville vise mig højere agtelse.
ære
Por ejemplo, las madres israelitas merecían ser tratadas con respeto, no con desprecio.
For eksempel skulle israelitiske mødre vises ære og måtte ikke behandles med foragt.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
frygt · hæder · ærefrygt · pietet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Primero: la Sra. Adamu, dicho sea con todos los respetos, solicitaba asilo de modo fraudulento, y se jactaba abiertamente de que en Bélgica se habían tragado su historia de un matrimonio forzado.
Fire hobbitter.Hvad bringer dog jer tiI Bri?Europarl8 Europarl8
Durante la ejecución del plan de financiación, el importe (para todo el período) de los costes totales o de la participación de los Fondos en un eje prioritario podrá ser ajustado de acuerdo con el Estado miembro, dentro de un límite del 25 % de la participación total de los Fondos en el documento único de programación o de un porcentaje superior siempre y cuando dicho importe no exceda de 30 millones de euros y se respete la participación global de los Fondos mencionada en el apartado 1.
KONGERIGET DANMARKEurLex-2 EurLex-2
El mostró respeto filial apropiado a sus padres e interés en su hogar.
Ordfører: Paolo Costa (Ajw2019 jw2019
Hemos de hacer uso del legado de Averroes para fomentar el pluralismo en el pensamiento, la libertad de expresión y el respeto de los derechos humanos.
Jeg aner ikke, hvad du taler omEuroparl8 Europarl8
La Comisión continuará colaborando con Bulgaria, Rumanía y Canadá para garantizar que también se respeta el plazo de 1 de diciembre de 2017 para la plena reciprocidad de la exención de visado.
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. september # om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. #/# om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler bør indarbejdes i aftaleneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sabía que Dios siente un elevado respeto por el cuerpo humano, pero ni siquiera eso me frenaba.”—Jennifer, de 20 años.
Den bruger afløbsrørenejw2019 jw2019
En lo que respecta a los Estados ACP, la comunicación sobre la democratización, el Estado de derecho, el respeto de los derechos humanos y la buena administración destaca el concepto de buena administración que debe seguirse.
grader, # kilometer udeEuroparl8 Europarl8
La lucha contra el crimen debe realizarse con total respeto al Estado de derecho.
Maske # dollar om ugenEuroparl8 Europarl8
Derecho comunitario — Principios — Derecho de defensa — Respeto en el marco de los procedimientos administrativos — Antidumping
Eli fik det hele op at ståEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el principio de cooperación leal establecido en el artículo 4, apartado 3, del Tratado de la Unión Europea, las partes del SESF cooperarán en un clima de confianza y pleno respeto mutuo, en particular para asegurar un flujo de información apropiado y fiable entre ellas.
Som et andet prioriteret tiltag i afgørelsen opstilles fremme af bæredygtig forvaltning af udvindingsindustrien med henblik på at nedbringe miljøbelastningen herfraEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, la Unión debe establecer un equilibrio entre, por un lado, la garantía de unas condiciones de competencia equitativas entre las actividades de producción en su territorio y en terceros países y, por el otro, la garantía del respeto de los derechos exclusivos de los titulares de certificados en relación con el mercado de la Unión.
der er taget hensyn til dem andetsteds i teksten, fordi Kommissionens oprindelige forslag er blevet omformuleret i den fælles holdningnot-set not-set
Otros usuarios : Respeto de los derechos de propiedad de la tierra o derechos de uso de la tierra y los demás recursos que, en su caso, puedan tener otras partes y que puedan verse afectados por los derechos de tala.
Da jeg blev tilbudt en hemmelig mission...... at stjæle tegningerne over kraftværket Wong Kai Tang...... sprang jeg til for at tjene mit landEurLex-2 EurLex-2
La comisión competente para el respeto del principio de subsidiariedad podrá decidir elaborar recomendaciones destinadas a la comisión competente para el fondo respecto de cualquier propuesta de acto legislativo.
Nøglen til låsenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En efecto, la finalidad de estas disposiciones es, por una parte, que todos los licitadores razonablemente informados y normalmente diligentes puedan interpretar los criterios de adjudicación de la misma forma y puedan tener, en consecuencia, las mismas oportunidades en la formulación de los términos de sus ofertas y, por otra parte, garantizar que se respete el principio de proporcionalidad.
Kan du falde for en mand, med et smart Fu Manchu- skæg?EurLex-2 EurLex-2
La red está abierta a todos los grupos de reflexión y centros de investigación pertinentes de la Unión los Estados asociados, y respeta plenamente la diversidad de opiniones en la Unión.
Blikkenslageren kommer på lørdageurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Considerando que las autoridades tailandesas desean que se respete la legislación sobre inmigración ilegal,
Det er sikkert rigtigt, når det i Trautmann-betænkningen påstås, at ikt-udviklingen skal styrke demokratiet og borgernes interesser, så folk bliver deltagere og ikke kun forbrugere i informationssamfundet.EurLex-2 EurLex-2
Tal devoción merece un respeto profundo
Hvis Paxton ikke havde grebet ind, havde du siddet i helvede nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) De acuerdo con el artículo 5 de la Directiva 97/24/CE, en los 24 meses siguientes a la adopción de la misma, la Comisión debe presentar al Parlamento Europeo y el Consejo una propuesta, basada en investigaciones y en la evaluación de los costes y los beneficios generados por la aplicación de límites más estrictos, en la que se establezca una fase subsiguiente en cuyo transcurso se adoptarán medidas destinadas a hacer más estrictos los valores límite aplicables a los contaminantes emitidos por los vehículos en cuestión; estas medidas se limitan a las motocicletas, ya que, a partir del 17 de junio de 2002, comenzará una segunda fase en la que se exigirá el respeto de valores límite más estrictos a los ciclomotores según prevé ya la actual Directiva 97/24/CE.
Den forsvarer os mod Hellstorm etEurLex-2 EurLex-2
(7) Los productos agrícolas y alimenticios están sujetos, en materia de etiquetado, a las normas generales establecidas en la Comunidad y, sobre todo, al respeto de la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de marzo de 2000, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios1.
Sag T-#/#: Sag anlagt den #. maj #- Transnational Company Kazchrome og ENRC Marketing mod Rådetnot-set not-set
“Me visto así para mostrar respeto por nuestro Padre Celestial”, explica.
Vis billedeLDS LDS
A partir de la fecha de su publicación, estas normas sustituirán a las normas nacionales existentes, con lo que se garantizará el respeto de las normas de exposición de los productos comercializados.
Med hensyn til det fælles overvågningsudvalgs sammensætning tages der hensyn til bestemmelserne i artikelEurLex-2 EurLex-2
El difícil clima político, con la presión de tener que poner nuevamente en funcionamiento la unidad 2 en 2012, quedó superado, y Lituania respetó sus compromisos de adhesión.
HAVSTRATEGIER: INDSATSPROGRAMMEREurLex-2 EurLex-2
El nivel final de imposición respeta los niveles mínimos previstos por la Directiva 2003/96/CE, que ascienden actualmente a 359 EUR por 1 000 litros (o 35,90 EUR/hl).
MiljøansvarEurLex-2 EurLex-2
el refuerzo de la gobernanza local y regional con el fin de garantizar una aplicación adecuada del acervo a ese nivel; la promoción del concepto de buena gobernanza y de cultura administrativa y del respeto de los principios éticos en la gestión de los asuntos públicos
Der findes intet andet landbrugsprodukt, der i samme grad har en oprindelseskontrol/sporbarhed som den, der har eksisteret for Tettnanger-humle fra Tettnang-dyrkningsområdet i de sidste mange årtieroj4 oj4
Llamamiento a las autoridades polacas, al Consejo y a la Comisión El ponente pide al Gobierno polaco que cumpla todas las disposiciones relativas al Estado de Derecho y los derechos fundamentales que se consagran en los Tratados, la Carta de los Derechos Fundamentales, el Convenio Europeo de Derechos Humanos y las normas internacionales en materia de derechos humanos, que ejecute rápidamente las sentencias del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, que respete la primacía del Derecho de la Unión y que entable un diálogo directo con la Comisión.
Vigtige elementer at have i uddannelsesmaterialetnot-set not-set
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.