gestión respetuosa del medio ambiente
miljøvenlig forvaltning
respetuoso oor Deens
respetuoso
es
Caracterizado por el respeto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
ærbødig
es
Que muestra deferencia.
Si los Inupiat han sido respetuosos ellos creen que la ballena por voluntad propia se les entregará como regalo.
Men lnupiat har altid været ærbødig de tror, at hvalen giver sig til dem, som en gave.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El diputado aplaude esta iniciativa de la Comisión destinada a avanzar hacia un modelo de transporte en la UE más respetuoso con el medio ambiente.
der henviser til forslag til Rådets forordning (KOMnot-set not-set
Cuando proceda, la declaración de prestaciones también debe ir acompañada de información acerca del contenido de sustancias peligrosas en el producto de construcción, para mejorar las posibilidades de la construcción sostenible y facilitar el desarrollo de productos respetuosos con el medio ambiente.
Du hjælper LloydEurLex-2 EurLex-2
El planteamiento más reciente por días de pesca no garantiza una pesca respetuosa con el medio ambiente y, sorprendentemente, remunera el uso de mallas más pequeñas.
Jeg har tillige været vidne til to gudløse og derfor menneskefjendtlige totalitære diktaturer - Stalin som Lenins efterfølger og Hitler - til deres opstigning og frygtelige endeligt.Europarl8 Europarl8
Según la demandante, este daño resulta de la manera poco respetuosa con la que se tramitaron sus derechos sociales, del sentimiento de haber sido engañada en cuanto a sus perspectivas de carrera y del hecho de haberse visto obligada a iniciar un segundo proceso para hacer valer sus derechos.
bemærker, at initiativer vedrørende handelsrelateret bistand i højere grad bør vedrøre den altafgørende inddragelse af den private sektor, navnlig små og mellemstore virksomheder, fagforeninger og civilsamfundet, både hvad angår fastsættelse af behov og gennemførelsen af støtte, således at den handelsrelaterede bistand i højere grad kan lette etableringen af og væksten i virksomheder, og en effektiv skabelse af regulære arbejdspladser; understreger i denne henseende behovet for at dedikere en del af den handelsrelaterede bistand til fair trade i overensstemmelse med punkt # i Europa-Parlamentets ovennævnte beslutning om fair trade og udviklingEurLex-2 EurLex-2
Como ha puesto de manifiesto la Comisión, la observación del mercado de la electricidad y del gas es importante a la hora de garantizar que la consecución del mercado interior de la energía no afecte negativamente al desarrollo de tecnologías respetuosas del medio ambiente en los ámbitos de las fuentes de energía renovables y de la eficiencia energética.
Det håber jeg også, du vil blivenot-set not-set
Deben llevarse a cabo de una forma profesional y respetuosa y ser proporcionados a los objetivos perseguidos.
Godt, så gør detEurLex-2 EurLex-2
En particular, el Órgano de Vigilancia considera que, precisamente por su especialización y la índole de su actividad principal, las compañías de gestión naviera pueden contribuir de manera importante a alcanzar los objetivos de las Directrices Marítimas, en particular, el logro de «un transporte marítimo eficaz, seguro y respetuoso del medio ambiente» y la «consolidación del sector marítimo establecido en los países del EEE» (5).
Sig, han bliver den næsteEurLex-2 EurLex-2
La asistencia técnica que presta la Agencia contribuye asimismo al desarrollo de un transporte marítimo más respetuoso del medio ambiente.
del:opfordrer medlemsstaterne... præferencereglenEurLex-2 EurLex-2
- obligación de los Estados miembros a velar por que el cultivo de la remolacha sea respetuoso con el medio ambiente, establecer, en caso necesario, unos requisitos medioambientales que deberán respetarse y transmitir a la Comisión un informe a más tardar el 30 de junio de 2002.
Maske... maske var det RobertsonEurLex-2 EurLex-2
— en Montenegro, el proyecto MONDEM, gestionado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en asociación con la OSCE. Este proyecto va encaminado a la reducción de los riesgos para la lucha contra la proliferación por medio del desarrollo de infraestructuras y sistemas de gestión seguros para los depósitos de municiones convencionales, la reducción del riesgo para las comunidades originado por explosivos mediante la desmilitarización respetuosa con el medio ambiente, la destrucción de residuos tóxicos y peligrosos (propulsor líquido de cohetes) y el apoyo a la reforma de la defensa mediante la destrucción de una cantidad limitada de sistemas de armas pesadas designados por el Ministerio de la Defensa de Montenegro;
Jeg vil gerne føre min modstand mod betænkningen til protokols.EurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, incluye en el ámbito de aplicación de este reglamento unos medios de transporte más respetuosos con el medio ambiente, como el ferrocarril y las vías navegables interiores, y tiene en cuenta las necesidades de las PYME y las regiones más aisladas y vulnerables, con miras a ofrecer una mejor cohesión económica y social.
Uheldigvis er der mennesker i dette rum,Som tror at de kan tage hvad de vil fra os. Fordi vi er småEuroparl8 Europarl8
3 Los cristianos deben ser respetuosos.
Hende, jeg så på sofaenjw2019 jw2019
Si se decidiera tomar medidas urgentes obligatorias para los empleadores, las apoyaría de inmediato, pero dudo que esto sea posible, considerando lo respetuoso que se muestra este Parlamento con los intereses de la patronal.
Eko.Kan du hà ̧re mig?Europarl8 Europarl8
Intento ser respetuoso.
Farfar SimpsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pide a los Estados miembros que elaboren guías y directrices para los profesionales de la salud, educadores y asistentes sociales con el objetivo de informar e instruir a los padres y las madres, de forma respetuosa y con asistencia de intérpretes si es necesario, acerca de los enormes riesgos de las mutilaciones genitales femeninas y del hecho de que tales prácticas constituyen un delito en los Estados miembros; pide igualmente que colaboren y financien las actividades de las redes y organizaciones no gubernamentales que llevan a cabo una tarea de educación, concienciación y mediación sobre mutilaciones genitales femeninas en estrecho contacto con las familias y comunidades;
Der kunne gøres et første forsøg med hjemstatsbeskatning på bilateralt grundlag, som så, i tilfælde af en positiv evaluering, kunne udvides til hele EUnot-set not-set
Tiene por objetivo la optimización del sistema de transporte, para permitir que las distintas modalidades de transporte y sus combinaciones en cadenas de transporte intermodal sean eficientes, competitivas, seguras, fiables y respetuosas con el medio ambiente.
DEL III: køretøjer i klasse N#, N#, O# og O# udstyret med en anordning tilafskærmning bagtil mod underkøring, der ikke er blevet særskilt godkendt i henhold til del I i dette regulativ, eller er udformet eller monteret på en sådan måde, at dens bestanddele kan anses for helt eller delvist at fungere som en anordning til afskærmning bagtil mod underkøringEurLex-2 EurLex-2
En cualquier caso, el artículo 6, apartado 1, del CEDH tampoco impondría una obligación distinta de la de aplicar el Reglamento de manera objetiva y respetuosa con los Derechos humanos.
post- og e-mailadresserEurLex-2 EurLex-2
Considera también que, en el momento actual y vistas las propuestas de la Agenda 2000, es preciso insistir para definir y afirmar una identidad de la agricultura europea, una identidad a imagen de la que el Parlamento Europeo quiere darle, es decir, una agricultura multifuncional, duradera, repartida por todo el territorio de Europa, respetuosa con el medio ambiente, con el bienestar de los animales y que ofrezca productos de calidad, sanos y seguros.
Generalsekretæren/den højtstående repræsentant, der bistår formandskabet, kan forhandle en sådan aftale på dettes vegneEuroparl8 Europarl8
Para garantizar un transporte público de cercanías eficaz y atractivo, así como para aliviar la presión del transporte individual motorizado y del transporte de mercancías por carretera sobre las áreas metropolitanas, es necesario contar con una planificación territorial y del transporte integrada que se oriente, por un lado, a contrarrestar el transporte y, por otro, a promover modos de transporte respetuosos del medio ambiente.
* Betænkning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv #/#/EØF med hensyn til visse foranstaltninger, der skal forenkle momsopkrævningen og hjælpe med til at bekæmpe svig og unddragelse, og om ophævelse af visse beslutninger om at tillade fravigelser (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Økonomi- og ValutaudvalgetEurLex-2 EurLex-2
Ofrecer un tratamiento inclusivo, respetuoso y dotado de fondos suficientes incorporando una asistencia sanitaria de gran calidad en el ámbito de la salud mental en todas las instituciones médicas.
Når et produkt indgår i en af ansøgeren anbefalet vaccinationsplan, skal dets igangsættende eller forstærkende virkning eller det immunologiske veterinærlægemiddels bidrag til effektiviteten af planen som helhed påvisesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Confiemos en la comunidad cada vez mayor de consumidores que toman decisiones conscientes cuando deciden qué comprar y optan por productos que garantizan un trato respetuoso hacia los animales.
Skriv det på regningenEuroparl8 Europarl8
Para resultar sostenible, este desarrollo no puede sino basarse en una gestión sana de los recursos locales, naturales y humanos, y debe ser endógeno, basado en una economía respetuosa con las identidades locales que obtenga su fuerza del sentimiento de pertenencia de los individuos a una comunidad, a su historia y a su futuro y que resulte viable ofreciendo en el mercado bienes y servicios que respondan a la creciente demanda de autenticidad, calidad y belleza por parte de los consumidores.
Hej, Josh.Det er Tiffanynot-set not-set
Las importantes diferencias en los niveles de las tasas podrían propiciar que se produjesen casos de registro ilícito en otros países, lo que a su vez perjudica a las empresas respetuosas de la ley.
Luke, hjælp mig af med maskenEurLex-2 EurLex-2
El objetivo de las acciones en este campo es ayudar a establecer las bases científicas y tecnológicas integradas necesarias para el desarrollo de una cadena ‐respetuosa del medio ambiente‐ de producción y distribución de alimentos más seguros, sanos y variados, incluidos los productos de la pesca y controlar los riesgos relacionados con la alimentación, apoyándose especialmente en los instrumentos de la biotecnología y teniendo en cuenta los resultados de la investigación postgenómica, y controlar los riesgos para la salud derivados de los cambios del medio ambiente.
Det kan med andre ord ikke komme på tale at slå sig til tåls med en skrabet udgave af projektetnot-set not-set
destaca que en el logro de instituciones más democráticas y respetuosas con el Estado de Derecho y los derechos humanos, con mejor gobernanza y más cercanas a las necesidades e intereses de la población, tienen un papel crucial, como la experiencia ha demostrado, los procesos de descentralización en los cuales deberían tener un papel destacado las ERL;
Der er derfor ikke taget hensyn til relevante faktorer i faserne forud for denne beslutningEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.