resonar oor Deens
resonar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
genlyde
¡ El mensaje debe resonar por toda la interred!
Det skal genlyde ihele InterLink!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acompañado por el resonar de muchos pies sobre el suelo, Anthony se vio empujado hacia la salida con el resto del grupo.
Indsigelserne gik desuden ud på, at registreringen ville stride mod artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# og være til skade for navne, varemærker og produkter, som allerede havde været lovligt på markedet i mindst fem år forud for datoen for offentliggørelse, jf. artikel #, stk. #, og at den betegnelse, der forslås registreret, er en artsbetegnelseLiterature Literature
—Su voz era al mismo tiempo joven y cansada, y parecía resonar con la tristeza prosaica de sus ojos.
Han spurte om vi sov ombord i natLiterature Literature
Luego oyeron resonar el victorioso grito:
I den sammenhæng bør institutionerne imidlertid opfordre forskeren til at offentliggøre sine forskningsresultater med hjælp fra kommunikationseksperter, således at man som borger og lægmand bedre kan forstå de videnskabelige argumenter, specielt når disse kan have stor indflydelse på den offentlige mening (sundhed, fødevarerisici, miljøkatastroferjw2019 jw2019
Lo que vamos a hacer tiene que permanecer en la historia resonar a través del tiempo.
Jeg tror nu ikke at onkel Cyrus var så nærtagende igen omkring sit privatlivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hilal habla bajo, pero la acústica de la iglesia es tan perfecta que lo que dice parece resonar por todas partes.
Til denne beregning benyttes vægtningsfaktorerne i følgende tabelLiterature Literature
Me concentro en el resonar de nuestros pasos sobre el cemento.
Og det er, hvad jeg erLiterature Literature
El suelo parecía estremecerse debido al volumen del sonido, que hacía resonar su eco en las colinas circundantes.
Bliv derhenne!LDS LDS
Al poco rato empezaron a resonar detonaciones de armas de fuego por las celdas.
Som følge heraf bortfaldt betydelige betalingsbevillinger ved årets udgangjw2019 jw2019
Ha velado por que la voz del Parlamento resonara con fuerza y claridad, incluso en las reuniones del Consejo Europeo.
De er bare blevet lidt vådeEuroparl8 Europarl8
Creía que el nombre de una persona debería resonar con trascendencia y dignidad.
MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER (HÆTTEGLASLiterature Literature
Estos retumbos simbólicos han resonado y vuelto a resonar por toda la Tierra.
Energipolitikken er ikke debatteret tilstrækkeligt i hverken Parlamentet eller EU.jw2019 jw2019
Pero detrás de lo que decía, pareció resonar algo más.
Direktøren er ansvarlig for den retlige og institutionelle repræsentation af centret og for gennemførelsen af centrets mandat og opgaver som fastlagt i aftalen og i bilag # dertilLiterature Literature
El Libro de Mormón resonará
For det tilfælde, at artikel # ligeledes besvares benægtende, spørgesLDS LDS
Los vestigios del viejo fragmento del libro de Paulo sobre los intereses, Fiscus ex suis contractibus usuras non dat, sep ipse accipit, (4) recogido en el Digesto, parecen resonar aún en los textos legales que aplican esa antigua distinción, según se trate de obligaciones a cargo o a favor del Fisco.
Få bybusserne til at fragte folk vækEurLex-2 EurLex-2
Sólo podía esperar que el sentimiento resonara en algún lugar dentro de él también.
Det gør jeg ogsåLiterature Literature
Quizás si apunto a la pared puede resonar en toda la sala.
eller også dør svinet her, og du bliver den næste!ted2019 ted2019
Bueno, me alegro de resonar contigo.
Du kan inte være herinde hele tiden, uden radio, tv og mobilnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedes ver que nuestros argumentos comenzaban a resonar.
Hr. formand, det er allerede seks år siden, at hr. Karl-Heinz Florenz, sammen med Ursula Schleicher, anmodede om, at hele vandpolitikken blev reorganiseret.QED QED
Él oye su propia respiración resonar en el teléfono.
Sådanne kontakter kan ikke medføre ændring af aftalebetingelserne eller indholdet af det oprindelige budLiterature Literature
Cuando el tañido de las campanas de San Lorenzo dejó de resonar, el gentío bramó enardecido.
Det passer sig ikke for Tibets åndelige leder at udspionere folkLiterature Literature
Se le había caído el casco, o se lo quitaron, y casi podías oírlas resonar.
I henhold til denne fælles aktion yder Den Europæiske Union økonomisk støtte til ACSRT til gennemførelsen af nedenfor beskrevne projekt med henblik på at gøre de afrikanske landes terrorbekæmpelsesordninger mere effektiveLiterature Literature
El sonido de lo humano que de repente cesó, el silencio que se posa sobre ese paisaje que acaba de resonar.
Det eneste potentielle problem vedrører lovgivningens gennemførelse i de enkelte medlemsstater.Literature Literature
No se oía más ruido que el del tráfico y el resonar distante de risas femeninas en City Road.
Forskellen mellem de af den forpligtede institution udbetalte beløb, udtrykt i den medlemsstats valuta, på hvis område den er beliggende, og værdien-udtrykt i den samme valuta-af de udbetalinger, der er godkendt af det udbetalende organ, fradrages i de beløb, der senere på samme grundlag skal udbetales af den forpligtede institutionLiterature Literature
La palabra ‘tonto’ suele resonar en su cabeza cuando se mira en el espejo.
Dette job er mere værd end dig og et par småmønterLiterature Literature
Señor Presidente, es muy posible que hace 100 años resonara en nuestras ciudades el ruido de las ruedas de hierro y de los cascos de caballerías sobre el adoquinado de las calles.
under henvisning til forslag fra KommissionenEuroparl8 Europarl8
141 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.