sano y salvo oor Deens

sano y salvo

/'sa.noi̯.'sal.βo/, /'sa.no.i.'sal.βo/

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

pålidelig

adjektief

sikker

adjektief algemene

El presidente quiere que llegues a casa sano y salvo.
Præsidenten bad mig sikre dig et lift hjem.

voorbeelde

Mon cher Henri, es fantástico que hayas vuelto sano y salvo.
Mon cher Henri, det er sa rart, at have dig tilbage i sikkerhed.

Lo regresaremos sano y salvo si lo intercambian por Behrooz Araz.
Jeg leverer ham tilbage uskadt i bytte med Behrooz Araz

Si estaba sano y salvo en alguna parte, ¿por qué no se ponía en contacto con ella?
Hvis han var i sikkerhed og glad og tilfreds, hvorfor havde han så ikke kontaktet hende?

Veo que llegaste a casa sano y salvo.
Jeg kan se, du kom godt hjem.

— Ya veo que habéis llegado sano y salvo, Lord Stark —dijo Renly
„Jeg kan se, at du er nået frem i god behold, lord Stark,“ sagde Renly.

Él llegó sano y salvo.
Han ankom i god behold.

Esperemos que vuelva sano y salvo a las cavernas.
„Lad os håbe, han kan slippe tilbage til hulerne.

Sea como sea, tenemos que asegurarnos de que vuelve sano y salvo.
“Hvordan det end sker, må vi sikre os, at han kommer sikkert tilbage.

Había mandado a buscarle y se había alegrado de saber que había escapado sano y salvo de Mecina.
Han sendte folk ud efter ham og glædede sig over, at han var sluppet væk i god behold.

¿Cómo es que asesinar cruelmente a tu hija me ayudaría a salir sano y salvo de esta situación?
Ville det at dræbe din datter afhjælpe situationen?

su correo esta aquí sano y salvo.
Hendes post er i sikkerhed her.

El presidente quiere que llegues a casa sano y salvo.
Præsidenten bad mig sikre dig et lift hjem.

—Gracias, caballeros, por traerme sano y salvo.
“Mange tak, de herrer, for at ledsage mig sikkert hertil.

Mencionó a su hermano Alfie, y yo rezo para que vuelva a casa sano y salvo.
Han talte om sin bror, Alfie, og jeg beder for, at han vender hjem sund og rask.

Es el único modo de que estés sano y salvo.
På den måde er du i sikkerhed og ved godt helbred.

Bueno, ya estás en casa, sano y salvo.
Nå, du er hjemme og sikker nu.

Sano y salvo
Sundt og sikkert.

Me entregaré a cambio de que liberen al chico sano y salvo.
Jeg vil overgive mig mod at drengen kommer sikkert tilbage.

Dice que te ayudarà a volver sano y salvo
Han kan få dig helskindet tilbage

Trajiste sano y salvo a mi hermano a Desembarco del Rey.
De fik min bror sikkert tilbage til Kings Landing.

Quien ahora tiene 70, sano y salvo, y vive en Butetown.
Han er nu i 70'erne, i live, har det godt og bor i Butetown.

Todo el mundo está sano y salvo.
Alle er i sikkerhed.

Me pregunte si Fermin estaria bien, sano y salvo en su pension.
Jeg spekulerede på, om Fermín mon var i sikkerhed og uskadt i sit pensionat.

Mi único trabajo es asegurarme de llevarlo sano y salvo a su destino.
Det eneste jeg skal gøre, er at sørge for at du bliver afleveret i sikkerhed på dit bestemmelsessted.

Él está allá en casa en Río, sano y salvo.
Han er Rio, hvor der er sikkert.