patinador sobre hielo
Skøjteløber
sobrar oor Deens
sobrar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
efterlade
Sí, bueno, a veces tienes que poner dinero sobre la mesa.
Nogle gange må man efterlade pengene på bordet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Qué nos sobrará tiempo?
I henhold til programmet kan Eurosystemets centralbanker beslutte at købe belånbare særligt dækkede obligationer fra godkendte modparter på det primære og sekundære marked i overensstemmelse med de kriterier for belånbarhed, der er fastsat i denne afgørelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ A esto él dijo: “Dalo a la gente para que coma, porque esto es lo que ha dicho Jehová: ‘Habrá comer y sobrar’”.
Jeg var kke den samme person dernede, som den, der sdder her, eller som jeg var, før jeg kom dernedjw2019 jw2019
A pesar de las instrucciones específicas de Moisés, algunos trataron de juntar más de lo que necesitaban para un día y guardar lo que sobrara:
StikprøverLDS LDS
—Pues Zahira, dentro de muy poco, te sobrará la ropa —replicó él con tono jocoso.
Jeg har tænkt over hele denne ting herLiterature Literature
Nos darán suficiente dinero... para un buen autovoiture usado y hasta sobrará un poco.
Levende planter og levende plantedele, herunder friske frugter og frøOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dirección de su partido en Berlín -me refiero a nivel federal, no a la de su ciudad- sostiene precisamente lo contrario, es decir, que es necesaria una ley de inmigración y que, en consecuencia, podría sobrar la pretensión individual a ser protegido.
Brandslukningssystemer og brandslukkere, der indeholder haloner, og sombruges til de i stk. # nævnte anvendelser, tages ud af brug inden de slutdatoer, der angives i bilag VIEuroparl8 Europarl8
Contratar a representantes y artistas gráficos revelaba un gran optimismo, y a mí no es que me sobrara precisamente.
Den højeste af værdierne i forhold til grænseværdien (horisontal/vertikal polarisering og antenneplacering på køretøjets venstre og højre side) i hvert af de # frekvensbånd skal antages som den karakteristiske værdi for den frekvens, for hvilken målingerne fandt stedLiterature Literature
El dueño me dijo que podía llevarme la comida que sobrara.
Vi skal nok aflevere dem.Men hvad med at vente nogle dage, hvis nu vi finder ud af noget? Okay, så stemmer vi om detjw2019 jw2019
Cuando el Consejo, lamentablemente, no había dejado que sobrara nada en la «Europa de los ciudadanos», hemos creado un margen para que no se use todo en el programa plurianual sin posibilidad de hacer nada más.
Men det betyder ikke noget, hvad jeg ønskerEuroparl8 Europarl8
En ese momento, el Comisario nos prometió que garantizaría que no sobrara nada de dinero ni que se devolviera al lugar de su procedencia.
Ansvar i tilfælde af en ulovlig behandling af personoplysningerEuroparl8 Europarl8
Esperaba que te sobrara algo del convenio de divorcio.
En liste med tegn som skulle forårsage at indrykningen beregnes igenmed det samme når de skrives indOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces sobrará tiempo para derramar lágrimas —dijo Roshario, si bien sus propios ojos ya comenzaban a humedecerse.
Syvende AfdelingLiterature Literature
Aquí la gente camina como si le sobrara el tiempo.
Støtteordningen forvaltes afLiterature Literature
Cuando se tienen dos amos bien informados e implacables en abierta oposición, empieza a sobrar uno.
Hvad helvede, Utah?Literature Literature
Debe sobrar 2 litros de ensalada.
Yondelis bør ikke anvendes, hvis De har svær lever-eller nyreskadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay que recorrer un largo camino, y sobrará tiempo para pensar.
Måske skulle vi køre ud og se på ørkenenLiterature Literature
Si hacemos lo que nos dicen... no va a sobrar nadie para decirles que estaban equivocados.
Andre sikkerhedsfeature (vedrørende f.eks. fysisk sikring, medarbejdere og procedurer) skal være i overensstemmelse med kravene til den højeste klassifikationsgrad og alle kategorier af oplysninger, der behandles inden for SYSTEMETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
papá, ¿cómo puede sobrar me rango para cenar con los sirvientes y faltar me para cenar con mi familia?
Den anden målsætning er at lette løsningen af tvistemål ved domstolene og fremme en gensidig anerkendelse af de afgørelser, som dommerne træffer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene que haber alguna botella en la casa, una gota de aguardiente que sobrara de alguna Navidad.
Problemet med Fællesskabets fremtidige finansiering kan ikke indsnævres til et interinstitutionelt problem, der handler om forholdet mellem Europa-Parlamentet og Rådet, selv om dette også er kendetegnende for plutokratiets holdning, hvor alle repræsentative organer tilsidesættes.Literature Literature
A vosotros debería sobraros algo.
Selvfølgelig gjorde jeg detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que le sobrara del taxi se lo devolvería a Jace.
Velkommen, Laserbeak.Modsat visse andre af mine krigere, fejler du mig aldrigLiterature Literature
Me sobrará el material para el programa de mañana.
under henvisning til forslag fra Kommissionen ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como el vino era una bebida común, lo que sobrara podría usarse en otra ocasión. (Compárese con Mateo 14:14-20; 15:32-37.)
I de fire placebokontrollerede studier lå hazard ratioen for den samlede overlevelse på mellem #, # og #, # i kontrolgruppens favørjw2019 jw2019
¿No pudiste encontrar más papel que te sobrara?
Undskyld, jeg kommer for sentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incluso con esta devolución que hacemos, de 3 800 millones de euros, podrían sobrar créditos de pago en Fondos estructurales a finales de año.
Der er noget, du skalseEuroparl8 Europarl8
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.