patinador sobre hielo
Skøjteløber
sobrado oor Deens
sobrado
es
creerse mucho arrogante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
tilbage
Vuelvo sobre la cuestión de utilizar las aplicaciones militares para operaciones de mantenimiento de la paz.
Jeg vender tilbage til spørgsmålet om anvendelse i militært øjemed til fredsbevarende operationer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como saben, el actual Gobierno de Teodoro Obiang no permitió la presencia de observadores de este Parlamento ni de observadores internacionales en estas elecciones y, por lo tanto, creemos que hay sobrados motivos para manifestar una muy firme y categórica condena en relación a esta parodia electoral, reflejo y expresión de la dictadura que sufre el pueblo guineano.
Kommissionenog EFTA-Tilsynsmyndigheden udveksler oplysninger om de bemærkninger, som henholdsvis EU-medlemsstaterne og EFTA-staterne har fremsatEuroparl8 Europarl8
Boris estaba en la barra bebiendo una copa de champán y comiendo los blinis con caviar que habían sobrado.
John, du ved, at stress stimulerer vrangforestillingerneLiterature Literature
En lo que se refiere a la carta certificada enviada por el BIRB a SGS Belgium el 21 de abril de 1999, en la que se insta a la presentación de documentos adicionales que acrediten el despacho a consumo, a mi entender hay sobrados motivos para creer que se trata al menos de un acto destinado a instruir la irregularidad.
Det er måske til dit private kapelEurLex-2 EurLex-2
Escribió «Inteligencia militar» en una servilleta que le había sobrado del almuerzo.
Tak, tror jeg.Jeg er ikke helt sikker på jeg forstod det heleLiterature Literature
En lugar de responder, el maître se levantó de la silla y cogió de la encimera tres naranjas que habían sobrado.
Jeg er ikke blevet den aldste vaneforbryder ved at smadre vinduerLiterature Literature
La avutarda hubiera sido una maravillosa comida para los tres, y hasta habría sobrado bastante carne
Jeg arbejdede for alle seks firmaer, men de var ikkeLiterature Literature
Los recursos que se hayan devuelto a la operación a partir de las inversiones realizadas por los fondos indicados en el artículo # o que hayan sobrado una vez satisfechas todas las garantías serán reutilizados por las autoridades competentes de los Estados miembros de que se trate en beneficio de proyectos de desarrollo urbano o de pequeñas y medianas empresas
Nu er jeg lidt forvirretoj4 oj4
Si lo comparamos con una producción mundial de 1.000.000 a 1.200.000 toneladas, habría sobradas razones para proteger a nuestros apicultores.
gentager den holdning, det gav udtryk for i sine beslutninger vedrørende decharge til agenturerne for # med hensyn til gennemførelse af den nye finansforordning; opfordrer Kommissionen og agenturerne til at fortsætte deres samarbejde, især på de områder, der vedrører procedurer for bogføring, intern revision, forvaltning og kontrol, for at sikre, at der etableres en sammenhængende, harmoniseret ramme for agenturernes funktionsmådeEuroparl8 Europarl8
Hace hincapié en la necesidad de que Frontex, en su cooperación con terceros países, tenga debidamente en cuenta los puntos de vista de aquellos Estados miembros que tienen sobrada experiencia de los retos de la inmigración clandestina en relación con esos países; cada participación de un tercer país en operaciones conjuntas de los Estados miembros bajo la coordinación de Frontex debe ser aprobada por el país que acoge la operación
Jeg er # og et halvtoj4 oj4
Estamos en un rollo tirado de alguna papelera de algún lugar de Dinamarca, les hemos sobrado, nos han rechazado.
kontinuerlige målinger af parametrene i artikel #, stk. #, litra bLiterature Literature
Charlie, de todos modos, había dado a sus padres motivos sobrados de inquietud.
De procedurer for støjbegrænsning i forbindelse med stigning ved start, som angives af luftfartsforetagendet for en given type flyvemaskine, skal være de samme for alle flyvepladserLiterature Literature
Los recursos que se hayan devuelto a la operación a partir de las inversiones efectuadas por los fondos o que hayan sobrado una vez satisfechas todas las garantías serán reutilizados por las autoridades competentes de los Estados miembros interesados en beneficio de empresas.
Der er en revne i toiletdørenEurLex-2 EurLex-2
Otros tropicales constituyen una pequeña proporción de las exportaciones mundiales totales de madera: el 16% de la madera en rollos industrial, el 13% de la madera sobrada, aporta el papel y el 39% de las chapas.
Resultatet heraf var, at KME alene fik pålagt en bøde på #,# mio. EUR, EM og TMX hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EUR, og KME, EM og TMX (eller KME-koncernen) hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EUREurLex-2 EurLex-2
¿Por qué siempre han sobrado créditos, señor Comisario?
Jep, fordi min hjerne er frossen, og jeg har mistet kontakten med virkelighedenEuroparl8 Europarl8
Se trata, en particular, de productos muy próximos a la fecha de caducidad, de artículos que han sobrado de ofertas promocionales, o de frutas y verduras cuyo aspecto se considera inferior a los estándares de calidad, entre otros.
Denne eksportør gjorde indsigelser mod Kommissionens beregning og påstod, at den fortjenstmargen, der blev brugt, var for højeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los contrabandistas de licores causaban sobrados contratiempos en los Quarters, pero las mujeres eran peores.
Hvad foregår der?Er der sket dig noget?Literature Literature
Podría haber elegido una ruta más tortuosa, pero le habría llevado más tiempo, algo de lo que no andaba muy sobrada.
Du kan beskære et lag eller et billede til et vist rektangulært område med dette værktøj. Klik og træk med venstre museknap for at definere området. Området angives af en kontur med otte greb. Derefter kan du ændre størrelsen af området som billedet eller laget skal beskæres til. Du kan også klikke og trække inde i området for at flytte konturen i dens helhedLiterature Literature
La avutarda hubiera sido una maravillosa comida para los tres, y hasta habría sobrado bastante carne.
Tony, åbn en forbindelse mere på etterenLiterature Literature
Con sobrada razón culparon a la religión de muchos de los problemas de la sociedad, pero también echaron a un lado la verdad sobre la existencia y los propósitos del Creador.
Det må jeg tilbagevise på det bestemteste.jw2019 jw2019
Todos contribuían, e incluso así disponían de tiempo sobrado para trabajar en sus proyectos individuales.
Godnat, RoseLiterature Literature
Había recibido sobrados alimentos de la mano de ella como para saber que siempre proveía.
Man finder hovedsagelig aviær influenza hos fugle, men infektionen kan under visse omstændigheder også forekomme hos mennesker, skønt der generelt er tale om en meget lille risikoLiterature Literature
retrata bien la situación, ello no quiere decir que la investigación en este ámbito esté sobrada de recursos financieros.
Det er våben, som vi ikke kan bekæmpe med militær magt.not-set not-set
Los recursos que se hayan devuelto a la operación durante el período de programación a partir de las inversiones efectuadas por los fondos o que hayan sobrado una vez satisfecha una garantía serán reutilizados por el fondo conforme al acuerdo de financiación mencionado en el artículo 51, apartado 6, del presente Reglamento o se liquidarán en el contexto de las cuentas anuales.
Med hensyn til præsentation af sammenligningstal i en anden præsentationsvaluta finder afsnit #b) og # i IAS # Valutaomregning (ajourført i #) anvendelseEurLex-2 EurLex-2
Cuando Jesús obró el milagro de alimentar a una gran multitud, mandó que se recogieran los panes y los peces que habían sobrado (Juan 6:12).
Det vil med andre ord sige, at Lissabon-strategiens mål- i betragtning af den rolle, de europæiske storbyområder spiller- ikke kan nås, hvis de ikke gennemføres i storbyområdernejw2019 jw2019
Si bien se cuestiona que fuese zurdo de nacimiento, parece que hay sobrada prueba de que escribió y pintó con la izquierda, aunque en ocasiones demostró ser ambidextro.
Et enkelt svagt led, og kæden knækkerjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.