soberbia oor Deens
soberbia
es
Que tiene confianza excesiva en sí mismo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
hovmod
es
sentimiento de valoración de uno mismo por encima de los demás
Creo que quer ́ ia decir que Ia soberbia no admite ninguna acción desinteresada.
Der er vel ingen uselvisk handling, som opvejer hovmod.
arrogance
Me equivocaba de armas al intentar poner freno a su soberbia.
Jeg har prøvet at tøjle hans arrogance med det forkerte våben.
hybris
overmod
Es posible que pierda la humildad y ceda a la soberbia y la arrogancia, actitudes que conducen a la insolencia y el desastre.
Man kan bukke under for stolthed og ønsket om at ville fremhæve sig selv — en indstilling der fører til overmod og ulykke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El profeta acometió la primera parte publicando la maldad de los soberbios judíos y declarando el juicio divino contra ellos y contra Babilonia.
Denne bevilling er bestemt til at dække indkøb af inventarjw2019 jw2019
Y fue Gilquin quien entró, un Gilquin soberbio, vestido de levita, con guantes color paja y botinas de cabritilla.
der henviser til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energiforbrugende produkter og om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF (KOMLiterature Literature
Sus diseños eran originales, su realización soberbia.
Jeg kan forsikre Dem om, at Guernica-selvstyrevedtægten er den bedste ramme til at skabe tillid, velfærd, udvikling og frihed i Baskerlandet.Literature Literature
Y para que veas que no me domina la soberbia, te permito que me estreches la mano.
Gruppe # omfatter fluida, der er defineret somLiterature Literature
Recuerdo una soberbia copa del año pasado.
Det skal nok komme til migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soberbio.
Jeg opsnappede den for # dollarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y no veo por qué me tachas de soberbio, pues tan sólo los insensatos son soberbios en la guerra.
Jeg har tænkt over hele denne ting herLiterature Literature
Al apreciar nuestra indignidad y nuestras necesidades, nuestras oraciones a Dios nos guardarán de ser soberbios.
Denne ikke-skadevoldende pris blev sammenlignet med mindsteprisenjw2019 jw2019
Verdaderamente vivimos en el tiempo del cual profetizó el apóstol Pablo, en que “habrá hombres amadores de sí mismos, avaros, vanagloriosos, soberbios, blasfemos, desobedientes a los padres, ingratos, impíos,
Kommissionen er faktisk ikke nogen europæisk regering i dag.LDS LDS
Me equivocaba de armas al intentar poner freno a su soberbia
Den skal være synlig under alle rimelige belysningsforholdopensubtitles2 opensubtitles2
La soberbia.
Hun kan betale migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que el único poder psíquico que demostró tu amigo es la habilidad de predecir que si le dices a un rico, basura y soberbio que podrá asesinar impunemente, se lo creerá.
Det skyldes en række faktorer, herunder at de eksterne interessenter, såsom Europa-Parlamentet og Rådet, ønsker hurtig feedback om resultaterne af rammeprogrammerne, problemerne med at fastslå, om resultaterne kan tilskrives forskningen på længere sigt, og det fokus, som de uafhængige paneler, der foretager evalueringerne, har valgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Diana, cariño, tu manera de bailar el tango es soberbia, pero lo mejor era esa seriedad.
Det er et kæmpe diplomatisk tiltag, som kan skabe fred i hele regionenLiterature Literature
Pero en el ejercicio responsable de sus competencias, este Parlamento, que tiene que hacer una labor no de complacencia sino de exigencias, no puede instalarse en la roca fuerte de la soberbia ni conducirse con la arrogancia del mandarín.
Og en svigermor på et plejehjem, med fremskridende Alzheimers vi går bare igennem en farveløs faseEuroparl8 Europarl8
Cocino en silencio mientras ellos se sientan como los soberbios y vagos Royal que son sin ofrecerse a ayudarme.
Hvad griner du af?Literature Literature
Esa única palabra rezumaba sangre humana y lágrimas, hondo amor filial, causas soberbias.
kvalitetsregistreringer, herunder inspektionsrapporter, prøvnings- og kalibreringsdata, rapporter vedrørende personalets kvalifikationer mvLiterature Literature
Y todo por una jovencita soberbia que no había querido cumplir con su destino como mujer.
Ansøgeren påstod derfor, at hans normaleværdi bør fastsættes i henhold til grundforordningens artikel #, stk. #, litra bLiterature Literature
El último modelo que han sacado los israelíes es una versión silenciada soberbia.
Det er vist ikke her fra skibetLiterature Literature
NO HACE tanto, los sacerdotes clamaban desde el púlpito contra los famosos “siete pecados capitales”: soberbia, avaricia, envidia, ira, lujuria, gula y pereza.
Hvis der foreligger behørigt motiverede grunde, som en af budgetmyndighedens to parter har gjort opmærksom på inden denne frist, finder proceduren i artikel # anvendelsejw2019 jw2019
No va a ser ahondada por sonido oralmente por maestros cristianos en la mente de individuos soberbios y altivos.
Det skal især bemærkes, at alle felter i ansøgningsskemaet skal udfyldes. Ufuldstændige ansøgninger (f.eks. med en anmærkning som se vedlagte CV) vilikke blive taget i betragtningjw2019 jw2019
Eres un soberbia máquina de matar, Hauser.
En sød lille pige?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero ahora ni aun en esa soberbia compañía me sentiré avergonzado.
Denne protokol udgør sammen med protokollen af # en integrerende del af aftalenLiterature Literature
Arrogante y soberbia, una diva.
Betænkning: Ændring af artikel # i Europa-Parlamentets forretningsorden om anvendelse og fortolkning af forretningsordenen [#/#(REG)]- Udvalget om Konstitutionelle AnliggenderLiterature Literature
Snow recordaba: “Muchos de los que habían sido humildes y fieles en la ejecución de todo deber, prontos para actuar ante cualquier llamamiento del sacerdocio, empezaron a volverse de espíritu soberbio y a elevarse con el orgullo de su corazón.
De opgaver, som den ansvarlige myndighed uddelegerer, skal meddeles til og anerkendes af den myndighed, til hvilken opgaverne uddelegeresLDS LDS
Cierto aire de triunfo, quizá con un punto de soberbia.
Kun mig og FeIixLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.