soberanía nacional oor Deens
soberanía nacional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
national suverænitet
Con frecuencia se ha bloqueado la posibilidad de una acción comunitaria eficaz en nombre de la soberanía nacional.
Under påberåbelse af national suverænitet er effektiv fælles handling ofte blevet blokeret.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es, sobre todo, un método que mantiene la soberanía nacional.
mms (Multimedia Message ServiceEuroparl8 Europarl8
Los Estados miembros deciden sobre el uso de las diversas municiones atendiendo a su soberanía nacional.
Tilsvarende krav skal også tages op ved de kommende WTO-forhandlinger, og dette, hr. kommissær, går som en rød tråd gennem diskussionen her til aften.EurLex-2 EurLex-2
Puedo jactarme, como otros, de la soberanía nacional y europea.
Medlemsstaterne sørger for, at sådanne oplysninger bringes til agenturets kendskabEuroparl8 Europarl8
En resumen, un acuerdo pesquero no debe atentar contra la soberanía nacional del socio de la Unión Europea.
der bør derfor ydes støtte til dette formål med den fornødne kontrolEuroparl8 Europarl8
Asunto: COHOM 162/PESC 804: Manual LGBT y respeto de la soberanía nacional
der henviser til, at alle de nye medlemsstater med undtagelse af Polen og Malta betragter udviklingsuddannelse som en prioritering i deres nationale platformeEurLex-2 EurLex-2
Por lo visto, la soberanía nacional sigue pesando más que la cooperación internacional.
InderkredsEuroparl8 Europarl8
Eso significaría renunciar a la soberanía nacional.
Jeg ved, det er et fjollet spørgsm? l, men du skal sige sandhedenEuroparl8 Europarl8
Con frecuencia se ha bloqueado la posibilidad de una acción comunitaria eficaz en nombre de la soberanía nacional.
Vi taler om penge herEuroparl8 Europarl8
Defienden a capa y espada su soberanía nacional.
Definitioner hentet fra publikationen CEIjw2019 jw2019
¡Vaya negación de la soberanía nacional y vaya desprecio hacia los ciudadanos y los gobiernos de nuestros países!
De samme oplysninger er også offentliggjort elektronisk den #. juniEuroparl8 Europarl8
Alemania invoca asimismo la soberanía nacional como justificación.
Det var blot en tankeEurLex-2 EurLex-2
Las embajadas constituyen una de las expresiones esenciales de la soberanía nacional.
f) Hvis afgørelsen om konfiskation er en opfølgning af en indefrysningskendelse, der er fremsendt til fuldbyrdelsesstaten i medfør af rammeafgørelse #/#/RIA af #. juli # om fuldbyrdelse i Den Europæiske Union af kendelser om indefrysning af formuegoder eller bevismateriale , gives der relevante oplysninger til identificering af indefrysningskendelsen (udstedelsesdato, dato for fremsendelse af indefrysningskendelsen, den myndighed, den er sendt til, referencenummer, hvis et sådant findesEuroparl8 Europarl8
B. Aceptando plenamente y respetando el derecho del pueblo cubano a mantener su independencia y su soberanía nacional,
timer efter indgivelsen af Foscan skal behandlingsstedet belyses med # nm lys fra en godkendt laserkildeEurLex-2 EurLex-2
Pero en realidad, la soberanía nacional fue buena para Japón.
Hænderne op over hovedetQED QED
Tienen “un solo pensamiento” porque desean conservar su soberanía nacional más bien que aceptar el Reino de Dios.
De gør ikke noget- ud over at tage afstand fra verdens onderjw2019 jw2019
Este enfoque viene a reflejar el alto valor que reviste en el Derecho Internacional la soberanía nacional.
I artikel #, stk. #, foretages følgende ændringerEurLex-2 EurLex-2
Sólo superando dicha contradicción será posible establecer ayuda que exprese verdadera solidaridad y que respete la soberanía nacional.
Det er stort, fladt og gråtEuroparl8 Europarl8
La soberanía nacional.
Organet skal desuden sikre så effektiv en gennemførelse af programmet som muligt ved at gøre det lettere at rekruttere specialister på folkesundhedsområdetEuroparl8 Europarl8
Es fundamental tener una política de asuntos exteriores independiente para mantener la soberanía nacional.
støtteordningEuroparl8 Europarl8
Aunque la soberanía nacional está de por medio, se ha intervenido en otros casos sin excesivos remilgos.
En EF-typegodkendelse af et køretøj ophører med at være gyldig i et af følgende tilfældenot-set not-set
La participación en la cooperación estructurada permanente es voluntaria y no menoscaba la soberanía nacional.
Et timeglaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quieren otra Europa, una Europa que, siendo respetuosa con las soberanías nacionales, respete el empleo.
Et enkelt svagt led, og kæden knækkerEuroparl8 Europarl8
Teniendo en cuenta el respeto del principio de soberanía nacional,
Medlemsstaterne forelægger Kommissionen deres udkast til det flerårige program senest fire måneder efter, at Kommissionen har fastlagt de strategiske retningslinjerEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, la intervención reguladora del Estado era válida legalmente, al ser una expresión de la soberanía nacional.
HENDES MAJESTÆT DRONNINGEN AF NEDERLANDENEEurLex-2 EurLex-2
En la práctica los Estados miembros velan celosamente por la soberanía nacional y regional.
E-#/# (IT) af Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) til Kommissionen (#. septemberEuroparl8 Europarl8
1399 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.