Soberanía popular oor Deens
Soberanía popular
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Folkesuverænitetsprincippet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Incluso se ha llegado a cuestionar si la soberanía popular es la manera adecuada de gobernar un país.
Hvis en tredje medlemsstat (dvs. hverken den, der udstedte opholdstilladelsen, eller den indberettende medlemsstat) opdager, at der findes en indberetning om en tredjelandsstatsborger, der har opholdstilladelse i en af medlemsstaterne, informerer den både den medlemsstat, der udstedte opholdstilladelsen, og den indberettende medlemsstat, via Sirene-kontorerne ved brug af en H-formularEuroparl8 Europarl8
Este informe es perjudicial para la economía europea y muestra desprecio por la soberanía popular.
Gregor er i ArlesEuroparl8 Europarl8
Francia inventó la soberanía parlamentaria en 1791, suplantando la soberanía popular.
Styrelsesrådet fastsætter på forslag af direktionen ansættelsesvilkårene for ECB's ansatteEuroparl8 Europarl8
Reemplazó el principio dinástico del poder de los emperadores por la frágil idea de la soberanía popular.
identificere siloerne eller de oplagrede partierLiterature Literature
El mito de la soberanía popular
Hvad betyder krydsene?jw2019 jw2019
De igual modo, la teoría de la soberanía popular tuvo un resultado contraproducente para la Iglesia Católica.
Det sker for de flestejw2019 jw2019
La nueva concepción americana de la soberanía popular ya ve al pueblo como el único poseedor del poder en el Estado.
Rekombinant interferon alfa-#b er covalent konjugeret med monomethoxypolyethylenglycol med en gennemsnitlig substitutionsgrad på # mol polymer/mol proteinWikiMatrix WikiMatrix
Hoy nuestro sistema se basa en la división de poderes, en la soberanía popular y en el respeto a los derechos humanos.
Dette kan give os store vanskeligheder, men det er blot endnu en god grund til at komme i gang med arbejdet.Europarl8 Europarl8
De la misma forma, constituye una restricción peligrosa e inaceptable de la soberanía popular y de los derechos soberanos de los Estados miembros.
Formanden for Rådet foranstalter på Fællesskabets vegne den i aftalens artikel # nævnte notifikationEuroparl8 Europarl8
Esto es algo que adulteraría la soberanía popular en Grecia y que socavaría el pacto que las sociedades locales establecen con los dirigentes municipales.
Væsentlighedsniveauet i forbindelse med en sådan byttehandel anses dog ikke for at være et gyldigt kriterium, da den reelle værdi af de varer, der indgår i byttehandlen, kun kendes af de parter, der deltager i byttehandlenEurLex-2 EurLex-2
Como en Egipto y en Túnez, también en Irán se han reanudado las protestas contra el régimen, a fin de instaurar la democracia y la soberanía popular.
Efter afslutningen af en forsøgslaboratorieinspektion eller revision af forsøg skal inspektøren være rede til at drøfte sine resultater med repræsentanter for forsøgslaboratoriet på et afsluttende møde, og han skal udarbejde en skriftlig rapport kaldet inspektionsrapportennot-set not-set
También es de lamentar el rechazo de las enmiendas encaminadas a asegurar el respeto de los derechos, garantías y libertades consagrados bajo la soberanía popular de cada Estado.
Vi følger imidlertid opmærksomt flere forhold, som ligger os på sinde. Det gælder især beskyttelse af de data, der er omhandlet i direktivet.Europarl8 Europarl8
Hay que señalar que, hace escasamente unos días, se ha aprobado una ley que refuerza la soberanía popular y avanza en la representación de las mujeres y los jóvenes.
Gennemførelsesmetoderne bør under ingen omstændigheder svække, men derimod styrke den europæiske dimensionEuroparl8 Europarl8
Los parlamentos nacionales se basan en lo que llamamos el principio de soberanía popular, es decir, son la institución esencial para la legislación en la vida de los estados.
KuponrenteEuroparl8 Europarl8
Durante los siglos XVII y XVIII, los filósofos laicos, como el inglés Thomas Hobbes y John Locke y el francés Jean-Jacques Rousseau, analizaron la idea de la soberanía popular.
er dog overbevist om, at langt flere stater burde undertegne og ratificere CCW og de fem protokoller, og opfordrer Rådet og Kommissionen til at gøre alt, hvad der står i deres magt for at sikre, at samtlige medlemsstater behørigt undertegner og ratificerer protokol V, og at alle lande, der modtager bistand til nedrustning, gør det samme, også selv om de endnu ikke har tiltrådt CCW (f.eksjw2019 jw2019
Ahora bien, dado que el Parlamento, por su composición, solo representa a una clase social, la burguesía y otras profesiones denominadas liberales, esta confiscó en su provecho la soberanía popular o nacional.
For at sikre, at denne bestemmelse overholdes, og at kontingentet udnyttes bedst muligt, bør sikkerhedsstillelsen kun frigives mod forelæggelse af et transportdokument som omhandlet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrEuroparl8 Europarl8
Actualmente, el Parlamento tiene mayor importancia debido al Tratado de Lisboa y el Consejo no puede adoptar por más tiempo un papel dominante frente a la soberanía popular representada por el Parlamento...
StillingsfortegnelseEuroparl8 Europarl8
Mi Grupo discute la legitimidad de semejante consulta, que únicamente tiene por objeto hacer creer a la comunidad internacional que la situación regional está normalizada y que se ha ejercido la soberanía popular.
Han er nu jeres lederEuroparl8 Europarl8
Por ello pensamos que, en la Cuarta cumbre de Copenhague, los parlamentos, tanto europeos como de Asia, han de desempeñar un papel cada vez más significativo en cuanto representantes de la soberanía popular.
Dette direktiv skal omfatte de virksomheder, hvis faste erhverv eller virksomhed består i at yde investeringsservice og/eller udøve investeringsaktiviteter i erhvervsøjemedEuroparl8 Europarl8
Es preciso garantizar que el ejercicio de la soberanía popular no sea mermado por la posibilidad de que aflore de nuevo el poder de la burocracia y de las oligarquías políticas y económicas.
Visse lægemidler kan påvirke blodets evne til at transportere iltEurLex-2 EurLex-2
¿Por que iban a impulsar la idea de la soberanía popular los teólogos de una Iglesia en la que el pueblo no tenía voz alguna en la elección de papas, obispos y sacerdotes?
Må ikke rystesjw2019 jw2019
Por medio de mitos como la “realeza sagrada”, el “derecho divino de los reyes”, la “soberanía popular” y la “soberanía nacional”, los dirigentes han tratado de legitimar la autoridad que tienen sobre sus congéneres.
En dæmon fra svundne tiderjw2019 jw2019
Como todos los diputados deben su puesto a la soberanía, sea popular o nacional, es la propia soberanía la que será supervisada.
Smid nu bare nogle quarters i maskinen, takEuroparl8 Europarl8
Los historiadores Will y Ariel Durant escribieron: “Los defensores de la soberanía popular incluían en sus filas a muchos jesuitas, quienes veían en esta opinión un medio de debilitar la autoridad real frente a la papal.
enkel aftapning på flasker, dåser, flakoner, enkel anbringelse i sække, etuier, æsker, på bræt, plader eller bakker m.v. samt alle andre enkle emballeringsarbejderjw2019 jw2019
474 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.