Es Tan Raven
That’s So Raven
tan oor Deens
tan
es
Del mismo nivel o grado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
så
Estoy tan triste y solo como se puede estar.
Jeg er så trist og ensom som det er muligt at være.
sådan
No entiendo por qué eres tan crítico con él.
Jeg kan ikke forstå, hvorfor du kritiserer ham sådan.
lige så
La noche era tan oscura, casi tan oscura como su corazón.
Natten var så mørk, næsten lige så mørk som hendes hjerte.
således
Los trabajadores altamente cualificados son más móviles y no están tan supeditados a las barreras lingueísticas y culturales.
Højere uddannede arbejdstagere er således mere mobile og mindre følsomme over for barrierer af sproglig eller kulturel art.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque la ponente reconozca que está justificada cierta reducción, dado que determinadas actividades de la Comisión se transferirán al Instituto Europeo del Género, considera excesiva una disminución tan radical, habida cuenta de la especial importancia que la igualdad entre hombres y mujeres reviste en la política de la UE.
Vi har prøvet i # timernot-set not-set
Añade a eso la excelente asociación de la que se disfruta allí y podrás entender fácilmente por qué la asistencia regular a las reuniones es tan importante para alimentar tu fe en Dios y en su Hijo.
Det kast var sindssygtjw2019 jw2019
No es un mal hombre, Áquila, tan sólo es débil.
Hvad, ingen lydigheds skole?Literature Literature
Él se encogió de hombros, como si quisiera distanciarse de una idea tan ajena y de mal gusto.
Der udtages en stikprøve fra hvert partiLiterature Literature
No seas tan impetuoso como lo has sido con León.
Vurderingen af forarbejdningsmarkedet (trin #) viser sammen med analysen af markedet for rå floatglas (trin #), at disse markeder i referenceperioden #-# har udviklet sig i samme retning med en vækstrate, der ligger over den gennemsnitlige vækstrate inden for fremstillingsindustrienLiterature Literature
39 En otros términos, la orden de dotar al representante para la tramitación y liquidación de siniestros de poderes suficientes para satisfacer íntegramente las reclamaciones de las víctimas es tan fuerte que carecería de sentido interpretarla en el sentido de que no ofrece a las víctimas la posibilidad de demandar a dicho representante.
Faderen sidder i hjørnetEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, la mayor parte de la discriminación se produce porque las leyes sobre el empleo son tan onerosas para las pequeñas empresas que contratan a mujeres que simplemente resultan discriminatorias de forma encubierta.
For nr. # »Natrolit-phonolit« ændres »Europarl8 Europarl8
Señalaba que hoy termina un largo procedimiento, y es de ley destacar, señor Presidente y señor Comisario, en nombre de mi Grupo y en el mío propio, la excelente gestión del ponente, Sr. Medina Ortega, que ya hemos constatado en otras ocasiones, pero que ha cobrado especial importancia en esta fase de conciliación tan compleja como delicada.
Kategoriseringen af dyresygdomme og definition af det acceptable risikoniveau indebærer en stor udfordring for partnerskabetEuroparl8 Europarl8
Quisiera expresar mi agradecimiento al ponente, Profesor MacCormick, por los esfuerzos realizados en la elaboración de estos dos informes tan difíciles y polémicos.
Det er derfor jeg viser dig mit arbejdeEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, al menos tan importante y necesaria es la cooperación entre los centros de investigación y las empresas de los distintos sectores en cuestión.
går ligeledes ind for hensynet til den fysiske planlægning og den lige adgang til forskellige områderEurLex-2 EurLex-2
Así pues, la prohibición de las tarificaciones ex post equivaldría a imponer una TMI a tipo cero que desde el punto de vista de la competencia sería equivalente a la TMI actual y tan transparente como ella, con la sola diferencia de su cuantía.
Åh, ValentineEurLex-2 EurLex-2
Estaba decidido a que, si tan sólo escuchaba la voz de su padre por el intercomunicador, podría permanecer quieto sin sedantes.
Generelt var bivirkningerne i hyppighed og type hos pædiatriske patienter tilsvarende dem, som blev set hos voksne patienterLDS LDS
Es tan bueno escucharte decir eso, amigo.
Der har vi KarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No vuelva sencillamente a relatar y repasar los actos pasados, sino más bien considere los principios envueltos, cómo aplican y por qué son tan importantes para la felicidad duradera.
Repeterbarhedjw2019 jw2019
No es bueno ser tan halagador
t anæmiske patienter med ikke-myeloide maligniteter, som modtog kemoterapi med flere cyklusser. au Patienterne blev randomiseret til at modtage en dosis på # μg Nespo én gang hver tredje uge eller #, # μg/kg én gang om ugenopensubtitles2 opensubtitles2
El programa es el primero que se suscribe entre un región europea con un país tan vinculado a la UE como es Marruecos.
Miyagi, velkommen til Deres drømEurLex-2 EurLex-2
Para evitar el falseamiento de la competencia y niveles diferentes de seguridad, las modificaciones de la Directiva 2006/87/CE deben aplicarse tan pronto como sea posible.
Andre oplysninger om VelcadeEurLex-2 EurLex-2
Eso funcionó conmigo; por lo menos tan bien como pudiera esperarse.
om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåretLDS LDS
Tan sólo puede imponer obligaciones a los Estados miembros, a fin de garantizar que los agentes económicos tomen determinadas medidas.
Svar afgivet på Kommissionens vegne af David Byrnenot-set not-set
Bueno... ¿qué es tan importante que no podía esperar hasta mañana?
Det bedste jeg har set iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Qué hace aquí una mujer tan hermosa como Ud.?
Jeg ved ikke om han eropensubtitles2 opensubtitles2
Estaba tan feliz.
For disse modi(R, S, T, U) gælder følgende definitionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que mis compañeros sentían un poco de envidia, pero la verdad era que nunca les había ido tan bien.
Udvalget foreslår at reducere antallet af mål for at gøre strategien mere effektiv og målrettetLiterature Literature
Ese es un riesgo que asumiremos, con una agenda tan ambiciosa
Ja Max.Sæt dig nedopensubtitles2 opensubtitles2
Si te esmeras por asistir tan frecuentemente como te sea posible, el Señor estará complacido con tus esfuerzos.
Jeg kan under disse omstændigheder ikke forstå, at man vedrørende klimatopmødet i Buenos Aires igen har udsat beslutningerne om en reduktion af drivhusgasserne i to år.LDS LDS
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.