tesis doctoral oor Deens

tesis doctoral

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

afhandling

naamwoord algemene

En efecto, muchos profesionales están actualmente dirigiendo a este campo sus tesis doctorales.
Faktisk er der på nuværende tidspunkt en række fagfolk, der er ved at udarbejde afhandlinger inden for dette område.

disputats

naamwoord algemene

tese

naamwoord algemene

voorbeelde

La idea original era publicar tesis doctorales de los estudiantes de St.
Den oprindelige idé var, at forlaget skulle udgive afhandlinger af studerende på St.

La última vez que había estado en una tesitura tan intimidante fue cuando defendí mi tesis doctoral.
Sidste gang, jeg havde befundet mig i en lignende intimiderende opstilling, var, da jeg skulle forsvare min afhandling.

Asunto: Suspensión de la financiación de tesis doctorales en Grecia
Om: Indstilling af finansieringen af doktorafhandlinger i Grækenland

Conozco a un señor con derrame cerebral, y con no menos de dos tesis doctorales.
Jeg kjender en Mand med Hjerneblødning, men med ikke mindre end to Doctorgrader.

En ese tiempo, Jenny estaba trabajando en su tesis doctoral.
På det tidspunkt var Jenny i gang med sin doktorafhandling.

Todavía no se me había ocurrido un nuevo tema para la tesis doctoral.
Jeg havde stadig ikke fundet på et nyt emne til min afhandling.

[41] Esta es la conclusión de la tesis doctoral inédita de Daria Mattingly
Dette er konklusionen på Daria Mattinglys ikke-trykte PhD-afhandling. 42.

Mi tesis doctoral versó sobre el funcionamiento del mercado de trabajo.
Min doktorafhandling handlede om arbejdsmarkedets funktion.

Su tesis doctoral versó sobre la epidemiología de la gripe.
Emnet for hans ph.d.-afhandling var influenzas epidemiologi.

Tengo dos meses para ir en mi tesis doctoral.
Jeg har to måneder tilbage af min doktordisputats.

Era el primer capítulo de mi tesis doctoral.
Den var det første kapitel i min ph.d.

c) preparar una memoria o una tesis doctoral;
c) udarbejde et speciale eller en doktorafhandling

¿Finalmente estás trabajando en tu tesis doctoral?
Arbejder du på din afhandling?

No pretende haber elaborado una tesis doctoral.
Han påstår ikke at have skrevet en doktorafhandling.

El día en que cumplí los veintisiete, el día de cumpleaños que había elegido, entregué mi tesis doctoral.
På min syvogtyveårsfødselsdag, den fødselsdag, jeg selv havde valgt, indleverede jeg min ph.d.

O sale en forma de informes, tratados o tesis doctorales.
Eller udkommer i form af rapporter, afhandlinger, doktordisputatser.

Nos conocíamos desde años atrás, cuando lo visitaba con frecuencia por mi tesis doctoral.
Vi kendte hinanden fra gammel tid, da jeg tit besøgte ham i forbindelse med min doktorafhandling.

En su tesis doctoral publicada en 1893, Durkheim considera el problema de la solidaridad y valor social.
I sin udgivelse fra 1893, Om den sociale arbejdsdeling, undersøgte Durkheim, hvordan social orden bliver opretholdt i forskellige typer af samfund.

Plagio partes de su tesis doctoral.
Hun plagierede dele af sin doktorafhandling.

Actualmente escribe una tesis doctoral sobre los aspectos jurídicos (civiles, penales y administrativos) de la protección de datos.
Han er i gang med at skrive en ph.d.-afhandling, der omhandler de civil-, straffe- og forvaltningsretlige aspekter af databeskyttelse.

En 1984 terminé mi tesis doctoral, que versaba sobre el diagnóstico de tumores cerebrales.
I 1984 var jeg færdig med min doktorafhandling om diagnosticering af hjernesvulster.

Ya había completado mis estudios e investigaciones y estaba redactando mi tesis doctoral sobre Física cuántica.
For at holde min tidsplan havde jeg nærmest arbejdet dag og nat og stort set forsømt alt andet.

El demandante alegó que tal acuerdo le resultaba necesario para terminar la tesis doctoral que estaba elaborando
Sagsøgeren gjorde gældende, at dette dokument var nødvendigt for, at han kunne fuldende sin doktorafhandling

Yo escribí sobre ello en mi tesis doctoral.
Jeg skrev om det i min afhandling