bono del Tesoro
skatkammerbevis
tesoro oor Deens
tesoro
es
Persona o cosa muy importante o de gran valor.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
skat
De todos los tesoros de Lorenzo, era esta pequeña piedra tallada la que capturaba tu atencion.
Af alle Lorenzos skatte så var det denne udhuggede sten, der fangede din opmærksomhed.
kassette
forråd
+ Hay una espada contra los tesoros de ella,+ y realmente serán saqueados.
+ Sværd imod dets forråd,+ og de røves.
tesaurus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tesoro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
statskasse
Un Tesoro nacional transmite ficheros a la Comisión por vía electrónica.
En enkelt statskasse sender opgørelser til Kommissionen elektronisk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque, para la Comisión, la transferencia de estos fondos a la cuenta del Tesoro del país socio constituye el pago final, puede transcurrir algún tiempo hasta que las autoridades nacionales lo gasten en su totalidad realmente como parte de su presupuesto.
Han slikker nok sine sårEurLex-2 EurLex-2
Es un mapa del tesoro.
Han er sindssygOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esa situación se ve agravada por el procedimiento extremadamente difícil y complejo a que deben someterse las empresas europeas para obtener una exención del Departamento del Tesoro de Estados Unidos, que suele entrañar dificultades mayores que para las empresas estadounidenses.
En pibe til en milliard?not-set not-set
Sí por el Tesoro.
Derudover er den fortjeneste, som TIB faktisk har opnået, minimalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TESOROS DE LA BIBLIA | MARCOS 13, 14
Mine damer og herrer, vi har brug for større tillid og færre forstyrrende manøvrer.jw2019 jw2019
Finalmente, la Comisión observa que el Astillero Gdynia solo contó con las garantías proporcionadas por la KUKE y por el Tesoro y no consiguió obtener ninguna otra garantía en el mercado
Du har røvet en spiritus forretning og skudt fire gode borgereoj4 oj4
Pablo dijo: “Tenemos este tesoro en vasos de barro, para que el poder que es más allá de lo normal sea de Dios y no el que procede de nosotros”.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse færdigforarbejdede stoffer af endeløse polyesterfibre til beklædningsgenstande med oprindelse i Folkerepublikken Kinajw2019 jw2019
– Según las conclusiones preliminares, el coste de la materia prima constituye solo una parte relativamente pequeña del coste total de adquisición del producto terminado por los Tesoros nacionales.
Det omfatter også efterfølgende opfølgning for at optage bæredygtighedsaspekter og tilvejebringe støtteaktionerEurLex-2 EurLex-2
b) exigibilidad del impuesto: el derecho que el Tesoro Público puede hacer valer, en los términos fijados en la Ley y a partir de un determinado momento, ante el deudor para el pago del impuesto, incluso en el caso de que el pago pueda aplazarse.
redegøre for sin beslutning på det næste møde i udvalget, idet især anvendelsen afnødhjælpsproceduren skal begrundesEurLex-2 EurLex-2
Tal privilegio y honor verdaderamente era un tesoro que valía la pena y un tesoro que podría producir provechos duraderos a los que lo buscaban.
Efter bedømmelsen vil de forslag, der indstilles til tilskud, blive opført på en liste efter det samlede antal pointjw2019 jw2019
¿No le gustaría ser el tesoro de un anciano?
Agenturet afgiver udtalelse, efter at have hørt Kommissionen, senest tre måneder efter modtagelsen af en sådan anmodningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acuerdo internacional previsto para poner a disposición del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos datos de mensajería financiera sobre pagos con el fin de prevenir y luchar contra el terrorismo y la financiación del terrorismo
Medlemsstater, der ønsker at opretholde forbuddet mod plantning på deres område eller dele af deres område som omhandlet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# efter den #. december # i henhold til den i artikel #, stk. #, i samme forordning fastsatte mulighed, meddeler Kommissionen dette inden den #. martsnot-set not-set
Si el titular de los derechos de usufructo minero retrasa el pago del canon en más de siete días superado el plazo especificado en el artículo 6, apartados 1 o 2, el Tesoro Público requerirá al titular de los derechos de usufructo minero el pago del canon pendiente en los siete días siguientes al recibo de la solicitud, a falta de lo cual se pondrá fin al acuerdo con efecto inmediato.
Gennemførelsesforanstaltningerne til denne forordning, bør træffes i overensstemmelse med Rådets afgørelse #/#/EF af #. juni # om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissioneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
BG: Sin consolidar en lo que se refiere a las garantías del Tesoro Público.
Kommer lige straks, LennyEuroParl2021 EuroParl2021
Se la considera hoy un tesoro ético y religioso cuya enseñanza inagotable probablemente incremente en valor mientras más esperanzas hay de realizar una civilización mundial”.
Næste lytterjw2019 jw2019
Nada parecía indicar que allí se ocultaba un tesoro.
Det betyder...... " lad os krydse "Literature Literature
Luego, gasté la mitad de mi tesoro en comprar esto
Dette vil øge Europas konkurrenceevne og også resultere i et genopsving på det europæiske arbejdsmarked.opensubtitles2 opensubtitles2
La inscripción no revela la fuente de esa fortuna, pero el arqueólogo Alan Millard, en su libro Treasures From Bible Times (Tesoros de los tiempos bíblicos), sugiere que “gran parte de ella era el oro que Sisaq había tomado del templo y del palacio de Salomón en Jerusalén”.
Definitionerne af statistiske oplysninger i litra b) til f) findes i bilagetjw2019 jw2019
I // Por lo general, cuando existen funcionarios públicos implicados en los delitos, la Fiscalía está obligada a informar al fiscal del Tribunal de Cuentas a efectos de determinar el perjuicio patrimonial causado al Tesoro público.
Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostningerEurLex-2 EurLex-2
Hemos de ver “el mismísimo conocimiento de Dios” como “plata” y como “tesoros escondidos”.
Rækker det ikke med et hold?jw2019 jw2019
Tesoro:
Om: FMO for vinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
45 Como ha señalado la Comisión acertadamente, la solución contraria podría inducir a los operadores económicos a obrar con menor diligencia y podría hacer que el Tesoro público soportase un riesgo que incumbe principalmente a los agentes económicos.
Den udøvende magt styrkes igen på den lovgivende magts bekostning.EurLex-2 EurLex-2
Seguir regularizando la «economía sumergida» y ampliar la base impositiva mediante la aplicación del sistema de gestión del gasto público (tesoro, control financiero interno público) y reformas fiscales globales, que incluyan menos exenciones y la aplicación de tipos más bajos, en particular a la mano de obra, y una mejor aplicación de la legislación fiscal.
Bekendtgjorde jeg det nu, ville vores ny oversygeplejerske sladre til WashingtonEurLex-2 EurLex-2
El titular de los derechos de usufructo minero abonará al Tesoro Público el siguiente canon en pago de los derechos de usufructo minero en la zona especificada en el artículo 1, apartado 1, durante la fase de cinco años de prospección y exploración por cada año de usufructo minero (contado como 12 meses consecutivos):
De nødvendige fællesskabsforanstaltninger til gennemførelse af denne artikel, herunder foranstaltninger til gennemførelse af fælles aktiviteter, vedtages efter proceduren i artikel #, stkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un tesoro más allá de lo imaginable
gør opmærksom på sine prioriteringer inden for landbrugssektoren som f.eks. bekæmpelse af dyresygdomme og EU's politik for kvalitetsfødevarer og understreger den betydning, Parlamentet tillægger udviklingen af landdistrikter som en nøgle til at nå frem til et bæredygtigt landbrug; understreger nødvendigheden af at opmuntre især unge landbrugere og af at tilpasse de bevillinger, der er til rådighed, til antallet af unge landbrugere, der har behov for støtte i det udvidede EU; påpeger endnu en gang, at gradueringen af landbrugsstøtten kan udnyttes til opfyldelse af disse prioriteringer, da der er en margen under underudgiftsområde #aopensubtitles2 opensubtitles2
220 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.