truculento oor Deens
truculento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
makaber
uhyggelig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gav el Gordo y Metal Mickey se regodeaban describiendo los detalles truculentos e inventándose otros.
Jeg havde dem i min mappeLiterature Literature
—Nos hubiéramos ahorrado mucho tiempo si usted no me hubiera interrumpido —dijo la mujer en forma truculenta—.
støtteordningLiterature Literature
por escrito. - (NL) He concedido mi apoyo al informe de la señora Muscardini, o más bien al texto corregido completo, puesto que es evidente que ninguna persona sensata puede dejar de sentirse completamente horrorizada al saber de la truculenta mutilación genital de mujeres y niñas en -y empleo este término con una total ausencia de respeto- culturas y religiones atrasadas.
Virksomheder, der ikke har fået tildelt en kvote for #, og som ønsker at ansøge Kommissionen om en kvote for stoffer til væsentlige anvendelsesformål for perioden #. januar #- #. december #, bedes henvende sig til Kommissionen senest den #. juli # ved at indsende registreringsblanketten, der findes online påEuroparl8 Europarl8
Esta es una pregunta un poco truculenta.
Lad os begynde med at udtrykke vores taknemmelighedQED QED
Es truculento conseguir oídos en este edificio.
Betalingsprocesprojektets driftsudgifter finansieres udelukkende af bidrag fra de medlemsstater, der er anført på listen i bilaget med angivelse af de respektive beløbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero que arriesgues tu vida, que lo abandones todo, para unirte a una misión que te enfrentará al terror y a una posible muerte truculenta
Hvis han ikke er passende, hvorfor er han så med i billederne?opensubtitles2 opensubtitles2
Las sospechas de traición que la habían atormentado en Janus se volvieron más truculentas.
Hvordan klarede en blid kvinde det?Literature Literature
Algo truculento, pero muy efectivo.
Der ydes ikke teknisk bistand i forbindelse med udvikling, fremstilling, håndtering, drift, vedligeholdelse eller anden servicering, oplagring, afprøvning eller spredning af konventionelle våbensystemer med militær kapacitet, hvis en sådan bistand er i modstrid med restriktive foranstaltninger på grundlag af EU's fælles holdninger eller EU'sfælles aktioner, OSCE-resolutioner eller FN's Sikkerhedsråds bindende resolutionerLiterature Literature
Todos los años un magnífico espectáculo de la naturaleza se convierte en el escenario de un sanguinario y truculento despliegue de dolor y sufrimiento, con crías de foca de tan sólo unos días apaleadas hasta la muerte o sacrificadas a tiros.
I^Ærgerligt man ikke kan I^sende #- årige med postenEuroparl8 Europarl8
¿Y si esta tortura prolongada y profusa es solo el preludio de una ejecución truculenta?
Den i stk. # i denne artikel nævnte forordning vedtages af Kommissionen efter forskriftsproceduren i artikel #, stk. #, og senest # dage efter afslutningen af denne procedureLiterature Literature
En ningún momento abandonó su truculento trabajo mientras Arlen aplicaba el bálsamo sobre las quemaduras de su madre.
Nu fik jeg at vide, han ville tale med migLiterature Literature
Los mensajes son detallados, truculentos, repugnantes.
Er det bedre?Literature Literature
Además, se hicieron cambios dramáticos a otros villanos como Clayface y Sr. Frío (Mr. Freeze), que pasó de ser un científico loco y truculento a un personaje trágico cuyo "frígido exterior "escondía" un amor condenado y una furia vengativa".
Så bliver jeg herWikiMatrix WikiMatrix
Un asesinato truculento: un cuerpo hallado en un maletero.
Du hører ikke efterLiterature Literature
Una de las últimas modas que triunfa en Estados Unidos y Canadá se denomina shock fiction (narrativa espeluznante): truculentas historias de terror dirigidas hasta a niños de ocho años.
Tak for ginsengen, mester Wongjw2019 jw2019
Es truculento, pero puedes hacer algo.
Men ham, jeg ville have ram på, slap vækOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo no estoy de acuerdo y sólo me emociono con las historias truculentas que me cuenta una y otra vez.
Faktisk blev han aldrig voksen, som du kan seLiterature Literature
Debo concentrarme, sin embargo, en esta tarea truculenta.
Jeg er din rosenknop, der længes efter en gartners kærtegn.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo hace presagiar que los jefes de la Liga Norte tienen la voluntad de multiplicar las provocaciones frente a las instituciones mediante gestos cada vez más clamorosos y un lenguaje cada vez más truculento.
I denne forordning forstås ved kabinebesætningsmedlem alle besætningsmedlemmer, bortset fra flyvebesætningsmedlemmer, som med henblik på passagerernes sikkerhed udfører opgaver, som luftfartsforetagendet eller luftfartøjschefen har pålagt dem i flyvemaskinens kabineEurLex-2 EurLex-2
Además nadie tenía muchas ganas de quedarse en un sitio que había recibido la visita de una muerte truculenta.
Hvad er Deres navn, soldat?Literature Literature
Al final, los que habían alcanzado la inmortalidad mediante una truculenta salida de este mundo.
Disse aktiviteter omfatter undersøgelser, analyser og fremsynsaktiviteter i tilknytning til de videnskabelige og teknologiske aktiviteter, forsknings-og innovationspolitik i forbindelse med realiseringen af det europæiske forskningsrumLiterature Literature
Tiene doce años y, para él, la muerte de Simon es igual que las de uno de esos truculentos videojuegos que le gustan.
opfordrer medlemsstaterne til at fremme brugen af medierne og de mest hensigtsmæssige distributionskanaler for at forbedre informationen til befolkningen, særlig teenagere og unge mennesker, om hiv-smitte, overførsel af smitte, hiv-testning og forebyggelsesfremmende adfærdLiterature Literature
Es un acto truculento de balance, tendremos que monitorear sus niveles hasta encontrar la combinación adecuada.
Lad vær ' og dum digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los avestruces tienen modales truculentos, especialmente en su hábitat natural.
Jeg har det fintjw2019 jw2019
Después lo desechó entero, hojas y más hojas de ilustraciones adorablemente truculentas, y empezó de nuevo.
Du fortalte den til # millioner seere, men vil ikke fortælle mig denLiterature Literature
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.