tronar
torden · tordne
trueno oor Deens
trueno
es
arma de fuego
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
torden
es
sonido de la onda de choque causada cuando un rayo calienta instantáneamente el aire
Han caído muchos truenos este verano.
Vi har haft en hel del torden i sommer.
lyn
Esta pandilla ataca como un trueno y desaparece como humo.
De rammer som lynet og forsvinder som røg.
tordne
Hace que de la cumbre suba humo, y hace que haya truenos fuertes.
Han får det til at ryge og tordne fra toppen af bjerget.
lynild
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesús llamo “Hijos del Trueno” a los apóstoles (Pedro y Andrés; Felipe y Bartolomé; Santiago y Juan) por su temperamento vehemente. [2, gt-S cap.
Administration of dosernejw2019 jw2019
Los relámpagos y los truenos habían desaparecido, eso estaba claro, pero la niebla era más espesa que nunca.
Jeg vil snakke om det, vi skulle have snakket om i går aftes, inden jeg var nødt til at aflyseLiterature Literature
Su corazón era un trueno, un tambor.
Kommissionen anfører i begrundelsen til forslagene, at når muligheden for outsourcing udnyttes, må de samlede gebyrer, som ansøgeren skal betale for behandlingen af visumansøgningen, ikke overstige det normale visumgebyr (det gebyr, der er anført i bilag # til de fælles konsulære instrukserLiterature Literature
Todos los pequeños truenos resuenan casi simultáneamente, pero se oyen en primer lugar y con un sonido más fuerte los que lo hacen más cerca del observador, mientras que los que se producen a mayor altura en la trayectoria del rayo se unen algún tiempo después, el cual dependerá de lo lejos que se produzcan.
en overenskomst for bestemte brancher i bestemte regionerjw2019 jw2019
¿Un truena embrague?
Sagsøgerne mener, at dette er en materiel faktisk fejlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Revelación 4:1.) Esa “voz como de trueno” es una llamada a otros participantes en el primer episodio de una extraordinaria serie de cuatro.
beskyttelse af bestøvningen er en vigtig forudsætning for bevarelse af biodiversitetenjw2019 jw2019
Si perdéis a Trueno y la armadura... «Estaré acabado como caballero.»
Derfor blev du skræmtLiterature Literature
En Puerto Rico, un santero celebra una sesión espiritista para invocar a Changó, el dios del trueno.
Afsluttet renovering af en anden Belliard-bygning til en værdi af #,# mio. EUR blev tilføjet under området langtidslejejw2019 jw2019
Y ocurrieron relámpagos y voces y truenos y un terremoto y un granizo grande”.
Toget er ikke bæredygtigt, toget er ikke længere rent, i hver fald ikke diesellokomotiverne.jw2019 jw2019
Hace que de la cumbre suba humo, y hace que haya truenos fuertes.
Styring af maskinens bevægelserjw2019 jw2019
Felix Baumgartner mientras subía, más que cuando bajaba, comprenderán la sensación de aprensión, mientras estaba sentado en un helicóptero entre truenos de nortes, y la sensación, por lo menos, de inminente condenación.
Ved forbrænding af farligt affald, som indeholder mere end # % halogenerede organiske stoffer, udtrykt som chlor, skal temperaturen nå op på mindst # °C i mindst # sekunderQED QED
El resultado es el trueno.
for medlemsstater med et gennemsnitligt BNI pr. indbygger (PPS) for #-# på mindst # % og under # % af gennemsnittet i EU-#: #,# % af deres BNPjw2019 jw2019
Una señal mundial, mucho más amenazadora que los truenos del monte Vesubio, está avisando que el presente orden mundial se enfrenta a una destrucción inminente.
De metadata, som er nævnt i artikel # i forordning (EF) nr. #/#, skal indberettes til Eurostat inden den #. majjw2019 jw2019
Vivía aterrorizada por los truenos, por los relámpagos y la lluvia.
E-#/# (EL) af Marios Matsakis (ALDE) til Kommissionen (#. decemberLiterature Literature
El trueno como un arma, el trueno en su cabeza.
Hyggelig fest, DorothyLiterature Literature
No preguntes de dónde vienen los truenos.
Men du er i liveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese Tormund Puño de Trueno debe de estar ahora mismo organizándolos y planeando un nuevo asalto.
På dette seminar vil parterne føre en meningsudveksling om de aktuelle politikker og initiativer samt om de kommende tilpasnings- og reduceringsforanstaltninger, som skal træffes mod problemet med klimaændringen.Literature Literature
En respuesta, la voz de Dios truena desde el cielo para que todos los presentes la oigan: “Lo glorifiqué, y también lo glorificaré de nuevo”. (Juan 12:27, 28.)
Bliver jeg straffet?jw2019 jw2019
¿Es demasiado pedir, Trueno?
Administrationsudgifter omfattet af foreløbige forpligtelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iv) los truenos de impacto de la categoría 1 no contendrán más de 2,5 mg de fulminato de plata;
Mens disse faktorers betydning er øget for øjeblikket pga. den økonomiske krise, har de også stor betydning i perioder med økonomisk fremgang som et instrument til fremme af social samhørighedEurLex-2 EurLex-2
Operaciones Trueno, aquí Gunmetal 2-5.
V#: prøveindsprøjtningsventilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es esta clase de nube la que genera los relámpagos y los truenos.
Hvis terrorisme ikke skal have nogen chance for at ødelægge vores vestlige civilisation, så er det det, der er behov for, og det vil jeg gerne udtrykke min anerkendelse for over for Londons borgere.jw2019 jw2019
Servir al dios del trueno...
Hvad havde du gang i?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero igual que este, era muy enérgico, como lo muestra el hecho de que él y Santiago recibieran de Jesús el apodo Boanerges, es decir, “Hijos del Trueno” (Mar.
Med behørig hensyntagen til beskaffenheden af ECB’s opgaver kan Styrelsesrådet oprette en hensættelse for valutakurs-, rente- og guldprisrisiko i ECB’s balancejw2019 jw2019
Lo que acaba de suceder no ha sido un trueno francés o neerlandés en un cielo europeo sereno.
Hvornår agter De at gøre den obligatorisk?Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.