Os deseamos felices Navidades y un próspero Año Nuevo
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr
¡feliz año nuevo! oor Duits
¡feliz año nuevo!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
ein glückliches neues Jahr!
Antes de marcharnos, le deseamos feliz Navidad y feliz año nuevo.
Ehe wir gingen, wünschten wir ihr frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
¡Feliz año nuevo!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Ein frohes neues Jahr!
Te deseo un feliz año nuevo.
Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr.
Ein glückliches neues Jahr!
Antes de marcharnos, le deseamos feliz Navidad y feliz año nuevo.
Ehe wir gingen, wünschten wir ihr frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
¡feliz Año Nuevo!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
frohes neues Jahr!
Te deseo un feliz año nuevo.
Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Feliz Navidad y próspero Año Nuevo
Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr · frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr
Feliz Año Nuevo
Ein Frohes Neues Jahr · Ein gutes neues Jahr · Frohes Neues Jahr · Frohes neues Jahr · Fröhliches neues Jahr · Guten Rutsch · Guten Rutsch ins neue Jahr · Gutes neues Jahr
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Feliz Año Nuevo, mamá.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segunda Parte 7 Feliz Año Nuevo Lunes, 5:57 h.
Wenn ein Europäischer Haftbefehl beispielsweise in Frankreich ausgestellt worden ist, so ist das französische Recht für die Bestimmung des Staftatbestands maßgeblichLiterature Literature
Feliz Año Nuevo.
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feliz año nuevo, Carson.
Wir werden Freunde sein, nicht wahr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feliz año nuevo.
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al siguiente momento me estrechaba la mano sin reconocerme, diciendo: —Feliz año nuevo, amigo.
Das wollte ich auch fragen.Ist sie glücklich in ihrer polyandrischen Beziehung?Literature Literature
Feliz Año Nuevo.
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feliz Año Nuevo, hijo de puta.
Du musst nicht alles beantwortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquí, decimos, " Feliz Año Nuevo ".
Sind Sie sicher, er wird eingedämmt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presidente del Consejo Europeo. - En primer lugar, les deseo a todos un feliz Año Nuevo.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon, die den KN-Codes ex# und ex# (TARIC-Codes # und #) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen endgültig vereinnahmtEuroparl8 Europarl8
Feliz Año Nuevo para todas: cuatro mujeres sorprendentes, estupendas y guapísimas.
Der im Juni angenommene PLN/USD-Kurs betrug #,# für # und #,# für #, dagegen wurde im Umstrukturierungsplan vom September in Anlehnung an einen externen Bericht ein PLN/USD-Kurs von #,# für die gesamte Dauer der Umstrukturierung angenommenLiterature Literature
Feliz año nuevo!
Bezeichnung der BehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beeks, Feliz Año Nuevo.
Während der Beratungen des Europäischen Konvents haben wir - Herr Katiforis und viele andere, die meisten Sozialdemokraten, die Grünen - versucht, dieses Dogma zu überwinden und vorzuschlagen, dass in die neue Europäische Verfassung das Wachstum mit der gleichen Wertigkeit wie die Stabilität als anzustrebendes Ziel aufgenommen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feliz Año Nuevo, señor Clarke.
Die Mitgliedstaaten können den vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feliz Año Nuevo.
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y Feliz Año nuevo.
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feliz Año Nuevo
Mickey scheint den ganzen tag lang polizeifunk zu hörenopensubtitles2 opensubtitles2
Feliz Año Nuevo.
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Feliz Año Nuevo —repitió Clemmie, aunque no se lo pareciese.
Behandlung und KontrolleLiterature Literature
UU. 12 de enero de 1914 ¡Feliz Año Nuevo, Sue!
Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Universitätsstudium, bescheinigt durch ein Diplom, entspricht, wenn die Regelstudienzeit vier Jahre oder darüber beträgtLiterature Literature
¡ ¡ feliz Año Nuevo, Nadita
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Feliz Navidad para ti Harald y Feliz Año Nueva!
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden AnpassungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Feliz Año Nuevo!
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
606 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.