De la felicidad
De vita beata
¡felicidades! oor Duits
¡felicidades!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
herzlichen Glückwunsch!
Gracias, y una vez más muchas muchas felicidades!
Vielen Dank, und noch einmal vielen, vielen herzlichen Glückwunsch!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
¡Felicidades!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Herzlichen Glückwunsch!
¡Muchas felicidades a todos los que han llegado hasta la final!
Herzlichen Glückwunsch an alle, die es ins Finale geschafft haben!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según la revista Time, “parece que la felicidad y los estados mentales vinculados —como la esperanza, el optimismo y la satisfacción— reducen el riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares y pulmonares, diabetes, hipertensión, resfriados y rinofaringitis, y limitan su gravedad”.
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.jw2019 jw2019
¿Nos ha proporcionado la ciencia, en cien años, la certeza absoluta, la felicidad perfecta?
die Anpassung der BegriffsbestimmungenLiterature Literature
Uno de los grandes secretos de la felicidad es moderar los deseos y amar lo que ya se posee.
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
No creo que la ignorancia sea felicidad.
Wir sind nicht wirklich auf unserem Zimmerted2019 ted2019
No vuelva sencillamente a relatar y repasar los actos pasados, sino más bien considere los principios envueltos, cómo aplican y por qué son tan importantes para la felicidad duradera.
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe Randnummerjw2019 jw2019
Cuando damos de nosotros mismos a los demás, no solo los ayudamos a ellos, sino que nosotros disfrutamos de una felicidad y satisfacción que hacen más llevadera nuestra carga (Hechos 20:35).
Das Verzeichnis der Unterlagen, die bei der Behörde aufbewahrt werden, die die Genehmigung erteilt hat, und die auf Anfrage erhältlich sind, ist dieser Mitteilung beigefügtjw2019 jw2019
Pero mamá se enfadaría y se preocuparía y eso estropearía esta nueva felicidad.
Zusätzlich wurden nachgängige Tests durchgeführtLiterature Literature
Al hotel Felicidad.
War doch gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las coles les reportaron una prosperidad moderada y la vida de familia, al menos al principio, una discreta felicidad.
E inen Moment, da ist noch etwasLiterature Literature
Felicidades por un trabajo bien ejecutado.
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtLiterature Literature
Aquí es donde encontró su felicidad.
Die Mindesterfahrung des Piloten, die Anforderungen an die Schulung und die Einweisung für den speziellen Flugplatz müssen für diese Art Betrieb im Betriebshandbuch festgelegt seinLiterature Literature
También ellos son seres humanos que luchan por encontrar la felicidad, y merecen nuestra compasión.
Auf WiedersehenEuroparl8 Europarl8
Él acabará un día por dejarse absorber por esa felicidad que ella teje pacientemente junto a Becca y Annie.
AUSFUHRLIZENZLiterature Literature
La vida es maravillosa, incluso en los momentos difíciles; hay felicidad, gozo y paz en todas las paradas a lo largo del camino, y porciones interminables de todo ello al final de la senda.
Der KEYMAP Abschnitt wird gebraucht, um anzugeben, wie Töne auf einem bestimmten Kanal oder Instrument abgebildet werden. Der Gebrauch istLDS LDS
Pensé que en dos días estaría de vuelta en mi despacho y me recorrió un sentimiento de felicidad.
Lass Dick in Paris Delikatessen findenLiterature Literature
El libro El secreto de la felicidad familiar* (páginas 107, 108) da estos útiles consejos:
Wir haben nichts gemacht!jw2019 jw2019
Debería estar hallando felicidad en hacer discípulos.
Zur Sicherung der Einnahmen der Vertragsparteien und zur Vorbeugung von betrügerischen Handlungen im Rahmen des Versandverfahrens sollten in den Vorschriften über die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft abgestufte Maßnahmen vorgesehen werdenjw2019 jw2019
Esta felicidad fue bruscamente interrumpida cuando llegaron a la casa del verdugo, cerca del barrio de los curtidores.
Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf den Körper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis, wurden von den erlittenen Verletzungen verdecktLiterature Literature
Traigo nuevas, regalos y felicidad.
Ich rate dringend, durchschauen Sie Mr. Gekkos schamlose Absichten,...... der die Firma plündern und die Aktionäre bestrafen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, puede ser que se necesiten algunos ajustes para lograr felicidad en el matrimonio.
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinenjw2019 jw2019
He descubierto que la felicidad más profunda consiste en saber que hay un Dios que se interesa en nosotros
Die Volumenmasse einer Wasser-Alkohol-Lösung des Alkoholgehalts # % vol. beläuft sich auf #,# g/ml bei # °C und auf #,# g/ml bei # °C, was einer Differenz von #,# g/ml entsprichtjw2019 jw2019
Nell disfrutaría como fuera de esos días apasionantes de felicidad y descubrimientos.
Die Europäische Atomgemeinschaft (nachstehend die Gemeinschaft genannt) sollte Maßnahmen zur Förderung der nuklearen Sicherheit in Drittländern treffen können, damit das im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (nachstehend Euratom-Vertrag genannt) festgelegte Ziel, die Sicherheiten zu schaffen, die erforderlich sind, um alle Gefahren für das Leben und die Gesundheit ihrer Völker auszuschließen, erreicht werden kannLiterature Literature
Vine aquí como embajador de felicidad.
ZulässigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos una oportunidad de vivir toda nuestra vida en una felicidad perfecta.
Entschuldigen Sie, Sir?Literature Literature
Por lo tanto, solo puedes experimentar verdadera felicidad si satisfaces esas necesidades y sigues “la ley de Jehová”.
Schließlich habe das Gericht insofern fehlerhaft gehandelt, als es das Vorbringen des Rechtsmittelführers zurückgewiesen habe, wonach sein Eigentumsrecht verletzt und die Anwendung der Verordnung auf ihn unberechtigt und unverhältnismäßig seijw2019 jw2019
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.