¡Fatal! oor Duits
¡Fatal!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Schrecklich!
¿Te han dicho alguna vez que vistes fatal?
Hat dir schon mal jemand gesagt, dass du dich schrecklich anziehst?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las primeras impresiones tienen un gran poder sobre el espíritu, se graban de manera profunda y fatal.
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmenLiterature Literature
Una toxina fatal.
Die empfangende Vertragspartei kann in eigener Verantwortung nicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu den speziellen Zwecken der Durchführung dieses Abkommens mitteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no hubiera sido porque los ángeles halaron a Lot hacia atrás a la casa y cerraron la puerta, el incidente hubiera resultado fatal para Lot.
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifenjw2019 jw2019
Supongo que suena fatal, pero estoy tan cansada que no me importa.
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.Literature Literature
He dormido fatal y estoy sentado con mi primer café en la mesa de la cocina.
Hier, meine HandLiterature Literature
Por consiguiente, todo accidente o enfermedad que resultaran fatales, o cualquier otra causa de la muerte que haya en el mundo, tendrían que haberse arreglado de antemano y ser inevitables para aquellos cuyos días se hubieran cumplido.
Du hast doch nur noch Augen für ihn!jw2019 jw2019
Me siento fatal.
Ich wette, du warst beim Lego- Spielen ziemlich gut als kleines KindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la distancia, los páramos de West Yorkshire parecen augurar un fatal presagio.
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellenLiterature Literature
Soñaba con solicitar un cambio de prefectura, con el fin de evitar una dimisión fatal.
Das verstehe ich nichtLiterature Literature
Me he encontrado fatal, incluso antes de que John se desmoronase.
Haltet ihn fest!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un error fatal en el que cayeron todos.
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Datenhinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtLiterature Literature
Y el sentimiento de culpa... Hay días en los que no quiero cuidar de ella y es algo que me hace sentir fatal.
Wir sollten sicherstellen, dass Frauen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft offenstehen, indem wirkliche Unterstützung in Form von Ausbildung oder auch Berufsberatung geboten wird.Literature Literature
Y... —Y es doblemente fatal —interrumpió Fisher—.
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomLiterature Literature
Probablemente estamos de acuerdo que ésta civilización está dirigiéndose hasta un choque fatal, no importanta si lo ayudamos o no.
Ich will über das reden, was wir letzten Abend bereden wollten, bevor ich dir absagen mussteQED QED
¡ Se te da fatal esto!
Er war ein aktiver Antifaschist, ein Föderalist, und ich würdige die Verdienste unserer Kollegen des Parlaments, das diesen Entwurf bei der Sitzung am 14. Februar 1984 annahm.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al menguar la presión de los fotones, la materia reanuda su caída fatal.
Wir haben versucht, dich zu vergiften, weil du wahnsinnig bist, ein degenerierter Abscheu, der es verdient hat, zu sterbenLiterature Literature
Sin embargo, un solo accidente sería fatal, en caso de que un barco cargado con mercancías peligrosas, de pabellón no francés ni italiano, naufragara allí, como por ejemplo el Erika (pabellón de Malta) o el Prestige (pabellón de Bahamas).
Nun beruhigen Sie sich mal.lch hol euch rausnot-set not-set
Pero la dialéctica ha demostrado ser fatal para cualquier proyecto de éxodo.
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleinCommon crawl Common crawl
El tratamiento con estos medicamentos falsificados puede tener consecuencias fatales. - Una tendencia a llegar a la cadena de suministro clásica.
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowie einem Hersteller im Vergleichslandnot-set not-set
Perderse la versión de Alberto tampoco sería fatal para su artículo.
Mohammad Mehdi Nejad NouriLiterature Literature
No la he probado, pero apuesto que sabría fatal.
Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Bereichs Indirekte ForschungLiterature Literature
Toma el sendero a lo largo del cañón que conduce a la plataforma fatal al borde del acantilado.
BeihilferegelungLiterature Literature
Sabemos que una fue el tiro fatal que mató a Kennedy.
Bitte anschnallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero el día fatal quizá no se repetía una vez a la semana.
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den MitgliedsstaatenLiterature Literature
Se nos daba fatal.
Er gab mir sein WortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.