señoras y señores
Herrschaften · meine Damen und Herren
¡señoras y señores! oor Duits
¡señoras y señores!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
meine Damen und Herren!
Eso, señoras y señores, es lo que gana elecciones.
So, meine Damen und Herren, gewinnt man Wahlen.
verehrte Anwesende!
Señoras y señores, y Sr. Larrabee.
Sehr verehrte Anwesende und Mr. Larrabee.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Señoras y señores, Garfield salió de la calle cerrada
Schließlich kann die Kommission der Tatsache zustimmen, dass Beihilfe über die Anwendung der Bürgschaft betreffend die Übernahme von # % der Abriss- und Reinigungskosten gewährt wirdopensubtitles2 opensubtitles2
Señor y señora.
Ich habe Sie raufgebeten, weil ich nicht mehr weiß, wie ich mit Ihnen dran binOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señoras y señores, extremos el evento de la noche.
Wie sollten wir da zu einer Denkweise kommen nach dem Motto, wir setzen uns Ziele, legen Maßnahmen fest und führen sie durch, überwachen und kontrollieren und verhängen letztendlich Sanktionen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
en nombre del Grupo ALDE. - (ET) Señor Presidente, Comisario, señoras y señores.
Titel #: Mitglieder und Personal des OrgansEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, Autoridades religiosas y civiles, Señoras y señores
Was meinst du?vatican.va vatican.va
Obergruppenführer, señoras y señores...
stellt fest, dass die Haushaltsverantwortung der Kommission eine engere Anbindung der Agenturen an die Kommission erforderlich macht; fordert Kommission und Rat auf, alle nötigen Schritte einzuleiten, um der Kommission bis #. Dezember # eine Sperrminorität in den Aufsichtsgremien der Regelungsagenturen einzuräumen und bei Neugründungen dies von vornherein so vorzusehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estimadas señoras y señores, amigos,
Aber ich finde es rausmid.ru mid.ru
Estaremos en camino en un momento, señoras y señores.
Schön haben Sie' s hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señores cardenales; venerados hermanos en el episcopado y en el sacerdocio; amables señores y señoras:
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als Dinitrobenzolvatican.va vatican.va
Buenas noches, señoras y señores.
Es wird so unterschätztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que, señoras y señores, a veces basta con un empujoncito como ése para que las cosas avancen.
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel #Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmengegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von AmerikaEuroparl8 Europarl8
Estimadas señoras y señores, colegas, amigos:
Extras Durchgehende Füllungmid.ru mid.ru
Señoras y señores, habla su nuevo capitán.
Sie werden' s wohl nicht glauben, aber ich dachte an Wege, Andre Trochard umzubringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honorables señor y señora: ¡Me apresuro a escribirles a ustedes para librarles de toda incertidumbre!
Ihr seid ein wirklich gutes TeamLiterature Literature
¡Señoras y señores, ciudadanos, gloria al vencedor!
Sicherheitsmerkmale und Biometrie in Pässen *Literature Literature
Sin más dilación, señoras y señores...
Da die Produktionskapazität gleich blieb, war eine leichte Verbesserung der Kapazitätsauslastung aufgrund des gestiegenen Produktionsvolumens festzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señoras y señores, ya conocen el procedimiento.
Bin ich zu fein angezogen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buenas noches, señoras y señores.
Dabei habe ich Sie am HalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señoras y señores, les presento...... al capitán Nathan Algren
Apnoe bei extrem Frühgeborenen (in oder vor der #.Schwangerschaftswoche) (siehe AbschnittOpenSubtitles OpenSubtitles
Buenas tardes, señoras y señores,
Unmöglich ist nicht französisch!mid.ru mid.ru
Quizá aún tengamos una esperanza, señoras y señores.
Er ist mein EhemannLiterature Literature
Señor y señora, su hija es una joya.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Señor Presidente, distinguidas señoras y señores, esta todo dicho, aunque no por todos y especialmente por mí.
Anzahl und allgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und StellenEuroparl8 Europarl8
Señoras y señores, os presento a Ted Mosby, el actor porno.
Ich sah, wie es herunterfielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señora Presidenta, señoras y señores Comisarios, esta parece ser la noche de las damas.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. # des Rates vom #. Juni # über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, insbesondere auf ArtikelEuroparl8 Europarl8
20354 sinne gevind in 294 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.