Bolonia oor Duits
Bolonia
es
Provincia de la región de la Emilia-Romaña, en Italia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Bologna
Me habría sido útil un ejército así en el sitio de Bolonia.
Bei der Belagerung von Bologna hätte ich eine solche Armee gebrauchen können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bolonia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
bologna
Me habría sido útil un ejército así en el sitio de Bolonia.
Bei der Belagerung von Bologna hätte ich eine solche Armee gebrauchen können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aplicar la ley estatal sobre educación superior y preparar así el terreno para la aplicación de los elementos más importantes del Proceso de Bolonia y del Convenio de Lisboa sobre reconocimiento de cualificaciones.
Die Karte besteht aus PolycarbonatEurLex-2 EurLex-2
El resultado será una contribución concreta a la consecución de los objetivos del Proceso de Bolonia, y un incentivo a desarrollar un apostolado universitario adecuado en las Iglesias locales.
Pelze sind heutzutage viel wertvatican.va vatican.va
El diálogo ha confirmado que la mayor parte de los países socios no europeos también han emprendido procesos de reforma siguiendo las pautas del proceso de Bolonia para converger con los sistemas de enseñanza superior europeos.
Alles klar, dann seh ich dich einfach morgens an deinem BriefkastenEurLex-2 EurLex-2
a) INRABO S.R.L, Bolonia, Italia;
Ich warte auf einen anderen StudentenEurLex-2 EurLex-2
Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento interno para cerrar el debate: — Petra Kammerevert, en nombre de la Comisión CULT, sobre la aplicación del Proceso de Bolonia: estado actual y seguimiento (2018/2571(RSP)) (B8-0190/2018).
Betrifft: Methode zur Berechnung der finanziellen Unterstützung für traditionelle AKP-Bananenlieferantennot-set not-set
10 – Antes de la reforma de Bolonia relativa a educación superior, la «candidature en droit» incluía fundamentalmente cursos introductorios en una serie de disciplinas jurídicas de carácter general y constituía, en principio, un requisito previo para comenzar la licenciatura en Derecho de tres años de duración, que incluía el estudio de las principales ramas del Derecho belga, así como del Derecho de la Unión y del Derecho internacional.
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschobenEurLex-2 EurLex-2
Para los 31 países que participan en "Educación y Formación 2010", debería existir una cooperación más estrecha con el proceso de Bolonia.
Ich wollte es vor ihr geheim halten bis wir weg könnenEurLex-2 EurLex-2
* Tener en cuenta las necesidades generales del mercado laboral y la evolución necesaria del contenido de la formación de los investigadores en el contexto de la integración de los programas de doctorado en el proceso de Bolonia.
DurchstechflascheEurLex-2 EurLex-2
Si un domingo hablo de la importancia de este aspecto, si hago declaraciones sobre ello en Bolonia o en Lisboa, pero el lunes no aporto el dinero necesario, entonces la palabra escrita no sirve para nada.
Sieht die in Absatz # genannte Gemeinschaftsmaßnahme eine Sicherheitsleistung vor, so wird diese gemäß Artikel #b Absatz # geleistetEuroparl8 Europarl8
A continuación, el coche fúnebre saldrá directamente de la iglesia hacia Bolonia.
Eine strukturelle ÄhnlichkeitLiterature Literature
Acojo con alegría a los fieles de las diócesis de Bolonia y de Cesena-Sarsina, encabezados por el cardenal Caffarra y por el obispo Regattieri; así como a los de Corrientes, Argentina, y de Maracaibo y Barinas, Venezuela.
Das Protokoll sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdenvatican.va vatican.va
En 1490 logró una beca en el Colegio Español de San Clemente de Bolonia.
Und dann die KostenWikiMatrix WikiMatrix
La capacidad mínima diaria ofrecida en el periodo del 1 de junio al 30 de septiembre (así como en el periodo de Navidad y Semana Santa) deberá ser de 300 plazas en la ruta Olbia — Bolonia y de 300 plazas en la ruta Bolonia — Olbia.
Jetzt hör ganz genau zuEurLex-2 EurLex-2
No habían doblegado a Bolonia.
Einschränkung der Verwendung der Einrichtung (soweit zutreffendLiterature Literature
Dos ciudadanos libios detenidos en Bolonia.
Die EFTA-Staaten teilen der Agentur auch den Namen der in ihrem Hoheitsgebiet eingerichteten Stellen mit, die in der Lage sind, mit ihr hinsichtlich bestimmter Themen von besonderem Interesse zusammenzuarbeiten und mithin als themenspezifische Ansprechstelle des Netzes zu fungierenLiterature Literature
La feria de Bolonia siempre se celebraba justo antes o después de Semana Santa.
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre AnhängerLiterature Literature
- cómo fomentar a través de todos estos ámbitos de actuación el Espacio Europeo de Enseñanza Superior coherente, compatible y competitivo reclamado en la Declaración de Bolonia, así como el Espacio Europeo de la Investigación que el Consejo Europeo de Lisboa fijó como objetivo de la Unión en marzo de 2000.
Um die mögliche Freisetzung gefährlicher Stoffe während der Nutzungsphase und am Ende der Lebensdauer der glasierten Fliese zu begrenzen, sind die Produkte gemäß der Prüfung nach EN ISO # zu prüfenEurLex-2 EurLex-2
Esta propuesta responde al deseo de los Ministros de Educación de veintinueve Estados europeos expresado en la declaración de Bolonia de 19 de junio de 1999, que establece, entre otras disposiciones, que “por todas partes, la vitalidad y la eficacia de las civilizaciones se miden por su difusión cultural hacia otros países”.
Weiterbehandlung der Entschließungen des Parlamentsnot-set not-set
Comunicación de la Comisión con arreglo al procedimiento establecido en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo- Modificación por Italia de las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares entre Alghero–Bolonia, Alghero–Turín, Cagliari–Bolonia, Cagliari–Turín, Cagliari–Florencia, Cagliari–Verona, Cagliari–Nápoles, Cagliari–Palermo, Olbia –Bolonia y Olbia–Verona
WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITENoj4 oj4
En el programa de trabajo «Educación y formación 2010» se reconoce la extrema importancia de la modernización de la enseñanza superior[22], más allá de las reformas preconizadas por proceso de Bolonia que, a fortiori , son igualmente importantes para alcanzar los objetivos de Lisboa.
Nationale Kennziffer #, erteilt amEurLex-2 EurLex-2
Silvia Mezzanotte (Bolonia, 22 de abril de 1967) es una cantante italiana.
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): weitere KapazitätssteigerungWikiMatrix WikiMatrix
Proseguir su cooperación respecto de la prioridad estratégica de fomentar la equidad, la cohesión social y la ciudadanía activa, utilizando activamente el método abierto de coordinación en el contexto del marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación («ET 2020»), aplicando la dimensión social de los procesos de Bolonia y de Copenhague, y adoptando medidas que se ajusten a las conclusiones sobre el aprendizaje de adultos adoptadas por el Consejo en 2008.
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istEurLex-2 EurLex-2
Para terminar, señor Presidente, quiero decir que es posible que sus Señorías tengan ciertas reservas en uno u otro punto; yo también tengo reservas en el punto 23, sobre la aceptación general de la declaración de Bolonia; con todo, este informe ha contado con el apoyo y ha sido aprobado por unanimidad en la Comisión y espero que tenga la misma suerte en la Sesión Plenaria.
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigtEuroparl8 Europarl8
Número de titulados/titulaciones según las estructuras de Bolonia (o en programas que conducen a la obtención de un título similar en Estados no europeos), número de titulados/titulaciones de programas en que no se han introducido las estructuras de Bolonia (según la estructura de la CINE 97) (o en programas que conducen a la obtención de otros títulos en Estados no europeos)
Du hast mirmal das Leben gerettet, ElleEurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere a los sistemas de enseñanza superior, se concederá carácter prioritario a la consecución de los objetivos recogidos en la Declaración de Bolonia en el Proceso intergubernamental de Bolonia.
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem Projekteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.