Costa Brava oor Duits
Costa Brava
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Costa Brava
Vacaciones en la Costa Brava todos los años.
Wer sorgt jedes Jahr für Ferien, an der Costa Brava?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yo y madre íbamos de vacaciones a la Costa Brava, en España.
die an den Abschluss von Verträgen geknüpfte Bedingung, dass die Vertragspartner zusätzliche Leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach Handelsbrauch in Beziehung zum Vertragsgegenstand stehenLiterature Literature
Con o sin Saint-Tropez, la Costa Brava o los Alpes.
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenLiterature Literature
He veraneado desde niño en la Costa Brava, y allí aprendí algunas nociones básicas.
Meine Hände sind blutig wie die deinenLiterature Literature
En un radio de 25 Km. se encuentran los mejores Clubs de Golf de la Costa Brava.
Wenn Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die Einnahme von FABLYN abbrechenCommon crawl Common crawl
Excursiones y Turismo Platja d'Aro se encuentra en el centro de la Costa Brava.
Förderhöchstsatz für Regionalbeihilfen der betreffenden RegionCommon crawl Common crawl
Refuerzo del abastecimiento de la Costa Brava Centro
EinleitungEurLex-2 EurLex-2
Havelock recordó un amanecer en la costa española, en la Costa Brava.
Ich hätte es gar nicht erwähnen sollenLiterature Literature
Tenemos el expediente de la Costa Brava; contiene los nombres de todos los implicados en el asunto.
Nein, Mensch, Du bist immer noch hierLiterature Literature
Moscú no les reconoce; sabemos esto por lo de la Costa Brava.
Dezember # über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (Grundverordnung), insbesondere auf Artikel #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # Buchstabe cLiterature Literature
¿No mencionaron la Costa Brava o el cablegrama que nos dirigió Rostov?
Es ist eine von ihnen, nicht?Literature Literature
Demandante: Marcas Costa Brava, S.L. (Sils, Girona) (representantes: E.
Bull!You' ve caught him!EurLex-2 EurLex-2
Blanes es uno de los municipios más importantes de la Costa Brava, un municipio con tradión ...
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin,von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierenCommon crawl Common crawl
Recurrente: Marcas Costa Brava, S.L. (Sils, Girona) (representantes: E.
Heben sie ihr Hemd hocheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Los hoteles de Costa Brava cuentan con excelentes ofertas de alojamiento para sus vacaciones.
Ich... ich putz sie mirCommon crawl Common crawl
Vacaciones en la Costa Brava todos los años.
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu amiga de la Costa Brava debía recordarla.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLiterature Literature
En los Pirineos catalanes, en la región de la Costa Brava , encontrará varios campos de golf perfectamente equipados.
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtCommon crawl Common crawl
Nuestros apartamentos estan situados en un lugar privilegiado de la Costa Brava.
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einherCommon crawl Common crawl
Condenar en costas a Marcas Costa Brava, S.L.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, insbesondere auf Artikeleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Karas era de la KGB, y murió en la Costa Brava
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdenLiterature Literature
Esta llevaba diez años en desuso y parecía una especie de balneario postapocalíptico de la Costa Brava.
Ich komm nachLiterature Literature
¿Te gustaría ir a la Costa Brava sin salir de casa?
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.