costa atlántica oor Duits
costa atlántica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Atlantikküste
Las culturas de la costa atlántica y del Báltico formaron sus propias áreas específicas de intercambio e interacción.
Die Kulturen der Atlantikküste und der Ostsee bildeten eigene Gebiete des Austausches und der Interaktion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frustrado, el pájaro negro voló hacia el sur, siguiendo la línea de la costa atlántica hasta Rocilan.
Der Beschluss der zuständigenBehörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmteLiterature Literature
Cabo del Miedo estaba en la costa atlántica, al sureste, a unos ciento sesenta kilómetros.
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichtLiterature Literature
El centro comercial de Europa cambió así del Mediterráneo a la costa atlántica.
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.jw2019 jw2019
Ramón tenía propiedades en la costa atlántica.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (ALiterature Literature
«El Confort» opera en el Caribe y la costa atlántica de América del Sur tratando pacientes.
Sie wenden diese Vorschriften ab #. Juli # anted2019 ted2019
1230 Acantilados con vegetación de las costas atlánticas y bálticas
Unmittelbar bevor sie mich in dieses Rattenloch geschleift habenEurLex-2 EurLex-2
Barbate es una pequeña localidad de la Costa Atlántica de Cádiz, que linda con Tarifa al Sur, ...
über den Abschluss des Konsultationsverfahrens mit der Republik Guinea gemäß Artikel # des Abkommens von CotonouCommon crawl Common crawl
" El Confort " opera en el Caribe y la costa atlántica de América del Sur tratando pacientes.
Die zwei größten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nachdem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügenQED QED
De pronto, el dedo se detuvo en la costa atlántica francesa.
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen EigenkapitalkomponentenLiterature Literature
Acantilados con vegetación de las costas atlánticas y bálticas
Toller GeheimagentEurLex-2 EurLex-2
intersección del paralelo 49,53 gr N con la orilla de la costa atlántica
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durftenEurLex-2 EurLex-2
M a A: orilla de la costa atlántica.
Die Aufnahme dieser Klausel im Zusammenhang mit dem kleinen Grenzverkehr erscheint hingegen überflüssigEurLex-2 EurLex-2
Costa atlántica entre 6 y 12 millas marinas
innovative Förderung des natürlichen und kulturellen Reichtums ländlicher Gebiete als Potenzial für einen nachhaltigen Fremdenverkehr, vor allem in dünn besiedelten GebietenEurLex-2 EurLex-2
Dunas marítimas de las costas atlánticas, del mar del Norte y del Báltico
Morath lief weg.Na und?EurLex-2 EurLex-2
Esta explicación inquietó a Casimir, pues no vivía lejos de la costa atlántica.
Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder Bodenjw2019 jw2019
Costa atlántica nordeste entre 6 y 12 millas marinas
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.EurLex-2 EurLex-2
Los vientos alisios del noroeste están presentes casi los 365 días del año en la costa atlántica ...
Bedingungen und Vorkehrungen für die Registrierung und Zulassung von BetriebenCommon crawl Common crawl
La rendición se hizo efectiva también en las fortificaciones de la costa atlántica de Francia.
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guterKrieger istWikiMatrix WikiMatrix
Acantilados con vegetación de las costas atlánticas y bálticas
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könnteEurLex-2 EurLex-2
c) Países y territorios de América del Sur (Costa Atlántica)
Da ist ein Mann.Hinter dem LadenEurLex-2 EurLex-2
El había creído que la costa atlántica estaba mejor fortificada de lo que estaba en realidad.
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnLiterature Literature
921 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.