Ovidio oor Duits
Ovidio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Ovid
Bueno, sus versos serían dignos de Ovidio, Virgilio o incluso Homero.
Nun, deine Verse wären eines Ovid, Vergil, auch eines Homer würdig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ovidio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
ovid
Bueno, sus versos serían dignos de Ovidio, Virgilio o incluso Homero.
Nun, deine Verse wären eines Ovid, Vergil, auch eines Homer würdig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como lo fue el de Ovidio y su familia.
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el siglo de Bruno, la historia se conocía tan bien como en el de Ovidio.
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen AktionLiterature Literature
Medea habla así en Ovidio: Frustra, Medea, repugnas.
ANHANG ZUM ATHENER ÜBEREINKOMMENLiterature Literature
Se los vendí a Ovidio.
Bei mir im Führungsfahrzeug waren Sergeant Shaw und unser Führer, ein Zivil- UnternehmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diríase que Ovidio conocía la química.
Als würde das Boot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließenLiterature Literature
¿Ovidio habría sido Ovidio si hubiera vivido en Estados Unidos?
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierenLiterature Literature
Ovidio Rebaudi (Asunción, 31 de diciembre de 1860-Buenos Aires 17 de octubre de 1931) fue un químico, escritor y espiritista paraguayo.
unter Hinweis darauf, dass Artikel # des Beschlusses Nr. #/#/EG ferner die Erarbeitung einer thematischen Strategie für eine nachhaltige Ressourcenverwendung und-bewirtschaftung vorsieht und die enge Verknüpfung zwischen einer nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und der Bewirtschaftung von Abfällen zum Ausdruck bringtWikiMatrix WikiMatrix
Nuestro querido Luciano reanuda las metamorfosis de Ovidio.
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindLiterature Literature
Ovidio siempre ha sido mi poeta favorito.
Und an das Jahr der grossen DürreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otros dos se acercaban por la Via Ovidio, donde el Subaru les cortaba el paso.
Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werdenLiterature Literature
Villey encontró 72 referencias a Ovidio en los Ensayos: Villey, Les Sources I:205-6.
Lass mich malLiterature Literature
Es la paráfrasis de las Tristes de Ovidio: «Vita verecunda est, Musa jocosa mihi»[2].
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenLiterature Literature
Los resultados demostraron que Shakespeare se vio influido por textos italianos, los conceptos europeos sobre épica y los temas presentes en Ovidio.
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?cordis cordis
En Ovidio además semejantes rimas son todavía menos evitadas.
Nein, das ist nicht EthelLiterature Literature
Carmen et error, un poema y un error, como dijo Ovidio.
Ich bin KurtLiterature Literature
Mi primer gusto por los libros me vino del placer de las fábulas de la Metamorfosis de Ovidio.
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienLiterature Literature
Cuando preguntó a qué empresa se le había concedido el nombre de dominio, descubrió que se trataba de una empresa de Chipre, de nombre Ovidio Limited.
Nach Ansicht des EWSA ist das Vertrauen der Bürger der Europäischen Union in die europäischen Institutionen zu stärkennot-set not-set
Matthew Lucas entró en el restaurante con Ovidio Sagardía.
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?Literature Literature
Angelo Ovidi inició un nuevo proyecto en SourceForge llamado XFDeb .
Auf Verdacht der Gefährdung deiner ProgrammierungCommon crawl Common crawl
Sí, Ovidio continúa en el caso...
Liberalisierungsrichtlinie: #/#/EWGLiterature Literature
Hay varias versiones de él; la más conocida —y la mejor— es la que narra Ovidio en el libro tercero de Las metamorfosis.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.Literature Literature
Así pues, es verdad, como dice Ovidio, que aquí las mujeres vienen para ver y... para dejarse ver.
Brüssel, den #. FebruarLiterature Literature
OVIDIO, Metamorfosis, XL95-105 Veinticinco EL correo de Andy hizo que mi siguiente llamada fuera diez veces más dura.
Ich habe einen TrefferLiterature Literature
El pasajero parecía una figura sacada de Ovidio: una nube metamorfoseándose en hombre.
Wir werden unsere überlegene Kriegskunst einsetzen und sie mit der einzigartigen Beschaffenheit Griechenlands vernichtenLiterature Literature
El eterno atractivo de Ovidio surge de su arte para crear una voluptuosidad lírica sin grosería.
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetLiterature Literature
139 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.