oviducto oor Duits
oviducto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Eileiter
El ovario debe desconectarse en la unión del oviducto con el cuerpo uterino.
Dann wird es an der Verbindungsstelle von Eileiter und Gebärmutterkörper abgetrennt.
Ovidukt
Se examinan el oviducto, el útero y la vagina, en cuanto al desarrollo correcto de cada órgano.
Ovidukt, Uterus und Vagina sind auf eine angemessene organtypische Entwicklung hin zu untersuchen.
Legedarm
es
vía de paso desde los ovarios hasta el exterior del cuerpo
de
eibildendes Organ der Vögel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–tejidos post mortem, en especial el hígado, el bazo, los ovarios, los oviductos y la válvula ileocecal;
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwasEurlex2019 Eurlex2019
Las muestras que deben analizarse para detectar una infección por Mycoplasma serán, según los casos, de sangre, de pollitos y pavitos de un día, de esperma, de raspado de tráquea, de las coanas, de cloaca aviar o de sacos aéreos y especialmente, para la detección de Mycoplasma meleagridis, deben tomarse muestras de oviductos y del pene de los pavos.
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenEurLex-2 EurLex-2
Se ha comunicado el desarrollo de oviductos en machos tras la exposición a policlorobifenilos (14) y a 4-terc-octilfenol (15).
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichEurlex2019 Eurlex2019
e)especialmente para la detección de Mycoplasma meleagridis, oviductos y pene de los pavos.
In diesem Fall istEurlex2019 Eurlex2019
Se examinan el oviducto, el útero y la vagina, en cuanto al desarrollo correcto de cada órgano.
Wir möchten dem Berichterstatter für eine gute Arbeit an einem sehr wichtigen Bericht danken.EurLex-2 EurLex-2
ii) investigación bacteriológica de los ciegos y oviductos de trescientas aves,
Wutz wird es nicht gefallenEurLex-2 EurLex-2
Los análisis de transcriptoma de ovocitos, oviductos, útero y óvulo fertilizado, realizados en animales con diferentes niveles de estrés energético, identificaron varios genes expresados de manera diferenciada entre los animales lactantes y secos.
Offizielle Bezeichnungcordis cordis
Si están presentes, los ovarios se retiran a la altura de los oviductos, evitando la pérdida de líquido luminal por el cuerno uterino.
Zu den ersten Aufgaben, die der Überwachungsausschuss in Angriff nahm, gehörten die Ernennung seines neuen Sekretariats, dessen Verlegung von Luxemburg nach Brüssel und die Änderung der Geschäftsordnung des ÜberwachungsausschussesEurLex-2 EurLex-2
especialmente para la detección de Mycoplasma meleagridis, oviductos y pene de los pavos.
Welche Art Mann war mein Vater?EuroParl2021 EuroParl2021
En un campo aséptico, a continuación se extraen los ovarios físicamente de la cavidad abdominal, se hace una ligadura entre el ovario y el útero para detener la hemorragia, y se separa el ovario mediante incisión por encima de la ligadura en la unión entre el oviducto y cada cuerno uterino.
Diese Verordnung tritt am #. Oktober # in KraftEurLex-2 EurLex-2
Las muestras que deban analizarse serán, según los casos, de sangre, de embriones abortados (embriones muertos en el cascarón), de pollitos de 2a calidad, de meconio, de tejidos post mortem, especialmente hígado, bazo, ovarios u oviductos o de válvula ileocecal (5).
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, ciertas aves silvestres tienen dos ovarios y oviductos.
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der Genehmigungszeichenjw2019 jw2019
investigación bacteriológica de los ciegos y oviductos de trescientas aves
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.oj4 oj4
investigación bacteriológica de los ciegos y oviductos de trescientas aves,
Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlich Angesicht...... den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen ZimmersEurLex-2 EurLex-2
El oviducto en sí tenía un aspecto anormal y hemos tenido que extirparlo junto con el ovario derecho.
Der PräsidentLiterature Literature
Cuando la yema se ha formado plenamente o está madura, se cae del rabillo ovárico al oviducto o tubo para el huevo, que consta de varias secciones.
Sie hätten dies nicht tunkönnen, wenn sie nicht angespornt worden wären durch die edlen und tiefen Gefühle ihrer Völker.jw2019 jw2019
Se ve que el desarrollo del oviducto está regulado por estrógenos, ya que está correlacionado con los niveles sanguíneos de estradiol en X. laevis (13) y X. tropicalis (12).
für die Klasse A# oder die Klasse A eine Prüfung lediglich der Fähigkeiten und Verhaltensweisen bestanden oder eine Schulung gemäß Anhang # abgeschlossen haben, vorausgesetzt, sie verfügen über eine mindestens zweijährige Fahrpraxis auf einem Kraftrad der Klasse A# bzw. der Klasse AEurlex2019 Eurlex2019
Se aplican capas de gelatina al exterior de los ovocitos según van pasando por el oviducto y se recogen en el ovisaco, listos para la fertilización.
Entlastung #: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (AbstimmungEurlex2019 Eurlex2019
tejidos post mortem, en especial el hígado, el bazo, los ovarios, los oviductos y la válvula ileocecal,
Du solltest nicht hier seinEurlex2019 Eurlex2019
El huevo era correoso; las contracciones del oviducto lo comprimían.
Sehr erfreut, wirklichLiterature Literature
41 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.