salpingitis de los oviductos
salpingitis der eileiter
oviductos oor Duits
oviductos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Ovidukt
Se examinan el oviducto, el útero y la vagina, en cuanto al desarrollo correcto de cada órgano.
Ovidukt, Uterus und Vagina sind auf eine angemessene organtypische Entwicklung hin zu untersuchen.
eileiter
El ovario debe desconectarse en la unión del oviducto con el cuerpo uterino.
Dann wird es an der Verbindungsstelle von Eileiter und Gebärmutterkörper abgetrennt.
Eileiter
El ovario debe desconectarse en la unión del oviducto con el cuerpo uterino.
Dann wird es an der Verbindungsstelle von Eileiter und Gebärmutterkörper abgetrennt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–tejidos post mortem, en especial el hígado, el bazo, los ovarios, los oviductos y la válvula ileocecal;
In den Entwurf fließen geeignete Sicherheitsfaktoren ein, bei denen umfassende Methoden verwendet werden, von denen bekannt ist, daß sie geeignete Sicherheitsmargen in bezug auf alle relevanten Ausfallarten konsistent einbeziehenEurlex2019 Eurlex2019
Las muestras que deben analizarse para detectar una infección por Mycoplasma serán, según los casos, de sangre, de pollitos y pavitos de un día, de esperma, de raspado de tráquea, de las coanas, de cloaca aviar o de sacos aéreos y especialmente, para la detección de Mycoplasma meleagridis, deben tomarse muestras de oviductos y del pene de los pavos.
ist der Auffassung, dass im Licht einer transparenten Betriebsprämienregelung und der jüngsten Feststellungen des Rechnungshofs ein Höchstbetrag öffentlich gut vermittelbar wäre und politisch ansprechend erscheintEurLex-2 EurLex-2
Se ha comunicado el desarrollo de oviductos en machos tras la exposición a policlorobifenilos (14) y a 4-terc-octilfenol (15).
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener DatenEurlex2019 Eurlex2019
e)especialmente para la detección de Mycoplasma meleagridis, oviductos y pene de los pavos.
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelnEurlex2019 Eurlex2019
Se examinan el oviducto, el útero y la vagina, en cuanto al desarrollo correcto de cada órgano.
Kadett Locarno kommt in SichtEurLex-2 EurLex-2
ii) investigación bacteriológica de los ciegos y oviductos de trescientas aves,
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?EurLex-2 EurLex-2
Los análisis de transcriptoma de ovocitos, oviductos, útero y óvulo fertilizado, realizados en animales con diferentes niveles de estrés energético, identificaron varios genes expresados de manera diferenciada entre los animales lactantes y secos.
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Beseitigungcordis cordis
Si están presentes, los ovarios se retiran a la altura de los oviductos, evitando la pérdida de líquido luminal por el cuerno uterino.
E-Mails und Dateien signieren (qualifiziertEurLex-2 EurLex-2
especialmente para la detección de Mycoplasma meleagridis, oviductos y pene de los pavos.
Wenn gefährliche Abfälle mit einem Gehalt von mehr als # Gewichtsprozent an halogenierten organischen Stoffen, berechnet als Chloride, verbrannt werden, ist die Temperatur für mindestens zwei Sekunden auf # °C zu erhöhenEuroParl2021 EuroParl2021
En un campo aséptico, a continuación se extraen los ovarios físicamente de la cavidad abdominal, se hace una ligadura entre el ovario y el útero para detener la hemorragia, y se separa el ovario mediante incisión por encima de la ligadura en la unión entre el oviducto y cada cuerno uterino.
Gemessen an Ihren Worten und Ihrer bisherigen Tätigkeit in diesem Hause werden Sie sich, und davon bin ich überzeugt, für die Rechte und Interessen jedes einzelnen Abgeordneten einsetzen, gegenüber den Vertretern aller politischer Richtungen Fairness walten lassen und die Rechte dieses Parlaments nach außen und gegenüber den anderen Organen falls erforderlich mit aller Entschiedenheit verteidigen.EurLex-2 EurLex-2
Las muestras que deban analizarse serán, según los casos, de sangre, de embriones abortados (embriones muertos en el cascarón), de pollitos de 2a calidad, de meconio, de tejidos post mortem, especialmente hígado, bazo, ovarios u oviductos o de válvula ileocecal (5).
Ich wollte es vor ihr geheim halten bis wir weg könnenEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, ciertas aves silvestres tienen dos ovarios y oviductos.
Die Einlagerung beginnt für jede Einzelpartie der vertraglich festgelegten Menge an dem Tag, an dem die betreffende Partie der Kontrolle der Interventionsstelle unterstellt wirdjw2019 jw2019
investigación bacteriológica de los ciegos y oviductos de trescientas aves
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machenoj4 oj4
investigación bacteriológica de los ciegos y oviductos de trescientas aves,
ein ausgefülltes Bewerbungsformular (unterzeichnetEurLex-2 EurLex-2
El oviducto en sí tenía un aspecto anormal y hemos tenido que extirparlo junto con el ovario derecho.
nimmt auf der Grundlage früherer Bemerkungen des Rechnungshofs von # mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigte, eine Untersuchung der Einstufungen durchzuführen, bedauert aber zutiefst, dass dieKommission diese Untersuchung aufgrund des von bestimmten Mitgliedstaaten ausgeübten Drucks nicht beendeteLiterature Literature
Cuando la yema se ha formado plenamente o está madura, se cae del rabillo ovárico al oviducto o tubo para el huevo, que consta de varias secciones.
Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dort befindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?jw2019 jw2019
Se ve que el desarrollo del oviducto está regulado por estrógenos, ya que está correlacionado con los niveles sanguíneos de estradiol en X. laevis (13) y X. tropicalis (12).
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALEurlex2019 Eurlex2019
Se aplican capas de gelatina al exterior de los ovocitos según van pasando por el oviducto y se recogen en el ovisaco, listos para la fertilización.
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurlex2019 Eurlex2019
tejidos post mortem, en especial el hígado, el bazo, los ovarios, los oviductos y la válvula ileocecal,
Leistungen aus der allgemeinen Versicherung für den Fall der Invalidität, aus dem Sondersystem für den Fall der Invalidität der Bergarbeiter und aus dem Sondersystem für Seeleute der HandelsmarineEurlex2019 Eurlex2019
El huevo era correoso; las contracciones del oviducto lo comprimían.
LEISTUNGSVORGABENLiterature Literature
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.