Pelota de béisbol oor Duits

Pelota de béisbol

Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits

Baseball

naamwoord

Ball, der in der Sportart Baseball verwendet wird

¡Eh! Tu pelota de béisbol acaba de romper mi ventana.
He! Euer Baseball hat mir gerade das Fenster zerbrochen.

pelota de béisbol

Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits

Baseball

naamwoord

¡Eh! Tu pelota de béisbol acaba de romper mi ventana.
He! Euer Baseball hat mir gerade das Fenster zerbrochen.

voorbeelde

Pelotas, En concreto,Balones de patio, Balones de fútbol, Pelotas de béisbol, Balones de baloncesto, Guantes de béisbol
Bälle, Nämlich,Spielbälle, Fußbälle, Baseball-Bälle, Basketbälle, Baseball-Handschuhe

Era más pequeño que una pelota de béisbol, pero rodaba como si pesara mucho.
Es war kleiner als ein Tennisball, rollte jedoch über den Boden, als sei es wesentlich schwerer.

Tenía las rodillas pequeñas y duras como pelotas de béisbol.
Ihre Knie waren so klein und hart wie Baseballbälle.

No quiero que estas dos pelotas de béisbol se me lancen al mismo tiempo.
Ich mag nicht zum Spielball zwischen den beiden werden.

La madre de Mister Johnny trajo dos cajas de México, melocotones grandes como pelotas de béisbol.
Mister Johnnys Mama hat zwei Kisten aus Mexiko mitgebracht, Pfirsiche, so schwer wie Baseballbälle.

Cada casillero contenía una serie de pelotas de béisbol, cromos y sombreros firmados tras su correspondiente vitrina.
In jedem Fach stand eine Reihe von signierten Baseballs, Sammelkarten und Kappen hinter Glas.

Pero, por si acaso, le compró una pelota de béisbol y un pequeño bate.
Für alle Fälle hatte sie einen Baseball und einen Baseballschläger für Kinder besorgt.

Papá sacó una pelota de béisbol de su bolsillo y me dijo,
Dad nahm einen Baseball aus seiner Tasche und sagte zu mir:

Tuve un chico que fue golpeado con una pelota de béisbol.
Sah mal ein Kid, das von'nem Baseball getroffen wurde.

Mi padre habla mucho con él, y le enseña cómo lanzar y batear una pelota de béisbol.
Dad spricht oft mit ihm und bringt ihm bei, wie man einen Baseball wirft.

Pelotas de béisbol
Baseball-Bälle

Pero la cabeza de Pérez no era una pelota de béisbol.
Aber Perez’ Kopf war kein Baseball.

¿Tenemos tiempo para patear una pelota de béisbol?
Haben wir Zeit für eine Runde Kickball?

No poder pegarle a una pelota de beisbol. "
" Davor, keinen Baseball schlagen zu können. "

El tacto del walkman ya no era el de un walkman sino el de una pelota de béisbol.
Der Walkman fühlte sich nicht mehr wie ein Walkman an; er fühlte sich wie ein Baseball an.

Nick se cansó de su pelota de béisbol, tiró su guante al césped.
Nick war den Baseball leid, pfefferte den Handschuh ins Gras.

Al fin y al cabo un electrón no es una pelota de béisbol ni un satélite.
Schließlich ist ein Elektron kein Baseball oder ein Satellit.

Bates de béisbol, guantes de béisbol, pelotas de béisbol
Baseballschläger, Baseballhandschuhe, Baseball-Bälle

Era del tamaño de una pelota de béisbol, o más grande, frío y muy pesado.
Die Größe eines Baseballs oder größer, kalt und schwer.

Pelotas para terrenos de juego, Balones de fútbol, Pelotas de béisbol
Bälle für Spielplätze, Fußbälle, Baseball-Bälle

Pelotas de béisbol [no blandas]
Baseball-Bälle [nicht weich]

Luego cogió una pelota de béisbol y me la firmó.
Dann holte er einen Baseball und signierte ihn für mich.

Palos de golf, pelotas de béisbol, balones de fútbol, pelotas de paddle, bates de béisbol
Golfschläger, Baseball-Bälle, Fußbälle, Schlagbälle, Baseballschläger

Finalmente, Dark vió lo que había roto el ventanal: una piedra del tamaño de una pelota de béisbol.
Schließlich entdeckte Dark die Ursache für das zerschmetterte Fenster: ein Steinbrocken, doppelt so groß wie eine Faust.

¿Viste mi pelota de béisbol?
Du hast meinen Baseball geseh'n?