al sesgo oor Duits
al sesgo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
schräg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cinta cortada al sesgo
1. Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch (tmClass tmClass
Pero recordar que había que inclinarse al sesgo adecuado en las curvas era algo antinatural.
Das macht #. # unter alten FreundenLiterature Literature
El conocido como marketing multinivel (vender a través de amistades) funciona gracias al sesgo de agradar.
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenLiterature Literature
La tela está cortada al sesgo.
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, HaareQED QED
Las solicitudes deberán presentarse en dos sobres sellados, uno dentro del otro (firmados al sesgo del sello).
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, HenryEurLex-2 EurLex-2
Esta agitación y algunas observaciones al sesgo, casuales, fugitivas, constituyen su vida.
Zumindest Teile davonLiterature Literature
¿Cómo resistirnos al sesgo de autoservicio?
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (AbstimmungLiterature Literature
Cortaré una manga al sesgo, pero quedará bien
Und ich stehe hier und riskiere meinopensubtitles2 opensubtitles2
También veo las cosas, aunque al sesgo y con dificultad.
Die Mitgliedstaaten sollten nach Berufen aufgegliederte Statistiken anhand der im Anhang enthaltenen Internationalen Standardklassifikation der Berufe (ISCO-#) aus dem Jahr # oder anhand einer aus der ISCO-# abgeleiteten nationalen Klassifikation entwickeln, erstellen und verbreitenLiterature Literature
Intentaba ir al sesgo para llegar al tema real de su visita.
Dafür könnte ein Vertriebs- und Supportnetz eine Lösung seinLiterature Literature
Warren Buffett consigue no entregarse al sesgo de acción: «No nos pagan por actividad, sino por acertar.
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!Literature Literature
Medidas frente al sesgo de publicación en las investigaciones clínicas
Für dich nichtcordis cordis
La luz del día entra al sesgo como una navaja, cortando los edificios por la mitad.
Vor der Anwendung von OptiSet müssen die Hinweise zur Handhabung in der Packungsbeilage sorgfältig gelesen werdenLiterature Literature
Las solicitudes deberán presentarse en dos sobres sellados, uno dentro del otro (firmados al sesgo del sello
Das bezahlte ich Oleoj4 oj4
Pues en solitario no tiene posibilidad alguna de derrotar al sesgo de disponibilidad.
Die Ankündigung darf außer in ordnungsgemäß begründeten Fällen nicht mehr als # Stunden im Voraus erfolgenLiterature Literature
De vuelta del dormitorio se vio al sesgo en el espejo redondo de la entrada.
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen ArbeitstagLiterature Literature
El director de la demandante no estampó su firma al sesgo de una cinta adhesiva en el sobre exterior.
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfenEurLex-2 EurLex-2
Gracias al sesgo de disponibilidad, nos paseamos por el mundo con un mapa de riesgos falso en la cabeza.
Aufbau der Meldungen gemäß den Anhängen I, # und # bei Weiterleitung durch die Mitgliedstaaten an den SekretärLiterature Literature
Si hay un director ejecutivo dominante, existe un gran peligro de que los empleados sucumban al sesgo de autoridad.
Daher müssen wir uns stets überlegen, wie wir besser werden können. Diese Debatte hat doch dazu beigetragen, dass wir uns genau dieser Überlegung hingeben.Literature Literature
La aguja de la jeringuilla era afilada, la punta de acero inoxidable cortada al sesgo y como una cuchilla de afeitar.
die Gewinn- und VerlustrechnungLiterature Literature
Yurga observó que el desconocido llevaba una espada al dorso, sujeta en un talabarte que le cruzaba el pecho al sesgo.
Ein paar Mal im MonatLiterature Literature
Dicha notificación deberá ir acompañada de una copia del formulario de notificación original con la palabra «CANCELLED» escrita al sesgo del formulario.
Der Rat tritt unverzüglich zusammenEurLex-2 EurLex-2
Dicha notificación deberá ir acompañada de una copia del formulario de notificación original con la palabra "CANCELLED" escrita al sesgo del formulario.
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.not-set not-set
255 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.