al regresar oor Duits
al regresar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
bei meiner Rückkehr
Espero que al regresar, lo reciban como lo despidieron.
Ich hoffe, dass er bei seiner Rückkehr auf solchen Applaus hoffen kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al regresar al saloncito, se dirigió hacia el espejo para no estar sola.
UNERLAUBTE HANDLUNGENLiterature Literature
Bob les encontró así al regresar a las cuatro.
An die Stelle des ISPA-Programms tritt dann der Kohäsionsfonds, aus dem in den Jahren # bis # knapp #,# Mrd. € bereit gestellt werdenLiterature Literature
¿O lo había oído entrar a su cuarto al regresar del pueblo?
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdenLiterature Literature
Cuando hubieron terminado, la mujer recogió la vajilla y, al regresar, preguntó: --¿Queréis descansar un rato?
Aber warum habe ich immer das Gefühl, dass du über mich lachst?Literature Literature
Nos dimos cuenta de ello al regresar a nuestra patria después de haber perdido la guerra.
Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einer vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion, auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehtLiterature Literature
Al regresar a casa, me reuní con el obispo y el presidente de estaca.
Hast du was dabei ¡- Machst du Witze ¡LDS LDS
¿Qué derrotero emprendió el hijo mayor al regresar su hermano, y qué súplica le hizo el padre?
eine ausführliche Beschreibung des Fahrzeugtyps und der Fahrzeugteile, die für das eingebaute AS von Bedeutung sindjw2019 jw2019
▪ Al regresar a Capernaum, ¿qué enseñanza repite Jesús, y cómo se recibe?
Schwierigkeiten bei der Durchführung könnten auftreten, wenn ausstehende Gelder an einen Beschäftigten zu zahlen sind, der bereits in seine Heimat zurückgekehrt istjw2019 jw2019
Interesante, pensó al regresar a la cocina con el dictáfono.
Moment, das istLiterature Literature
Quizá habían grabado... y después, al regresar, lo habían rebobinado, borrado.
Rivastigmin geht mit seinen Zielenzymen eine kovalente Bindung ein, wodurch die Enzyme vorübergehend inaktiviert werdenLiterature Literature
Más tarde, al regresar a su despacho, se encontró con un telegrama de París.
Ich hätte ihn verprügeltLiterature Literature
Al regresar, Petersen se dirigió a Jaqueline.
Du musst nicht alles beantwortenLiterature Literature
* * * Al regresar junto a los caballos, vi que Nico tenía problemas.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittLiterature Literature
Imagínense la sorpresa que nos llevamos al regresar y ver a nuestro nuevo casero custodiando la casa.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorjw2019 jw2019
Al regresar a Estados Unidos, en 1939, tuve presentimientos acerca de nuestros tiempos.
Wirtschafts- und Währungsunionjw2019 jw2019
Al regresar, de repente allí estaba, en la vía, todo reluciente.
lch wurde schwangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero al regresar tienes que luchar contra husos horarios durante todo el camino, y estaba agotado.
Außerdem sind die infektiösen Anämie der Salmoniden und die virale hämorrhagische Septikämie in das Verzeichnis anzeigepflichtiger Krankheiten des ADNS aufzunehmen, da diese Krankheiten in Anhang A Liste I bzw. Liste # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, aufgeführt sindLiterature Literature
De todas formas ella podría pagarles a sus padres al regresar de vuelta al hotel.
Nach dem Verfahren des Artikels # wird folgendes festgelegtLiterature Literature
Al regresar del aeropuerto había vivido un emotivo reencuentro con el mando a distancia.
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.Literature Literature
Al regresar a mi celda descubrí que habían quitado el crucifijo.
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenLiterature Literature
Al regresar, se dio cuenta de que la señora Corsaire había seguido con curiosidad su pequeño paseo.
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des TiefdruckmarktesLiterature Literature
Al regresar, se cruzaron con Bridgid.
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "Literature Literature
“Al regresar a casa, empecé a estudiar la Biblia y a aplicarme lo que estaba aprendiendo.
Und die besseren Nachrichten?jw2019 jw2019
Al regresar a Polonia, Komorowski hizo una declaración condenando decisiones de este tipo.
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzenmid.ru mid.ru
Al regresar a la comisaría de Great London Road tenía un mensaje: el comisario Watson quería verle.
Was willst du?Uns ausschimpfen?- Du läßt sie sofort los!Literature Literature
6640 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.