elasticidad con respecto al ingreso
Einkommenselastizität
al respecto oor Duits
al respecto
es
Refiriéndose al tema del que se habla o se quiere hablar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
bezüglich
Por desgracia, desde hace mucho tiempo, hemos sido testigos de la falta de determinación de Bruselas al respecto.
Leider stellen wir in Brüssel schon seit langem eine fehlende Entschlossenheit bezüglich dieser Angelegenheit fest.
dazu
Yo, por mi parte, no tengo nada que decir al respecto.
Ich, für meinen Teil, habe nichts dazu zu sagen.
diesbezüglich
es
Refiriéndose al tema del que se habla o se quiere hablar.
de
Bezüglich des Themas, über welches man spricht oder sprechen will.
Me gustaría saber qué piensas hacer al respecto ahora.
Mich würde interessieren, was du diesbezüglich zu tun gedenkst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Véanse al respecto los epígrafes A y B.
Mané ist tot und ich bin pleite!EurLex-2 EurLex-2
¿Cómo interpreta la Comisión este retraso y qué comentarios puede hacer al respecto?
Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich werde Tee kochenoj4 oj4
Pero no hay nada que hacer al respecto.
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerinnen zum Ersatz des ihnen durch die Verletzung ihrer gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen insoweit, als sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgegeben hat, bzw. durch die Entscheidung D # der Europäischen Kommission entstandenen Schadens einen vorläufigen Betrag von # EUR bis zur genauen Feststellung und Bezifferung des genauen Betrages zuzüglich fälliger Zinsen zu zahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El expediente destinado a ser examinado por las partes interesadas contiene información detallada al respecto.
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweistEurLex-2 EurLex-2
No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenEurLex-2 EurLex-2
Informarán inmediatamente a la Comisión al respecto.
Betroffene Gemeinschaftsmarke: eine dreidimensionale Marke, die ein Rentier aus Schokolade darstellt, für Waren der Klasse # (Anmeldung NrEurLex-2 EurLex-2
Los análisis y reflexiones al respecto aún no han finalizado.
ist der Ansicht, dass noch Spielraum für Innovation bei den Mechanismen des geltenden Kyoto-Protokolls hinsichtlich der Art der Verpflichtungen und der Zielsetzungen für Entwicklungs- und Schwellenländer besteht, sodass diese Verpflichtungen den Bedürfnissen und Fähigkeiten eines jeden Landes angepasst werden, vorausgesetzt, dass diese sich messen, darlegen und überprüfen lassenEurLex-2 EurLex-2
Informarán inmediatamente a la Comisión al respecto.
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?EurLex-2 EurLex-2
No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.
Ein Kartenleser, wie schönEurLex-2 EurLex-2
¿Tiene la intención de adoptar medidas oportunas al respecto?
Im Namen des RatesEurLex-2 EurLex-2
(6) La Comisión no ha recibido observaciones al respecto por parte de los interesados.
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustellenEurLex-2 EurLex-2
Pero allí estaba, dando vueltas en la superficie del lago Dexter, y tenía que hacer algo al respecto.
Ich fahr # Meilen, um drei Dollar mehr pro Stunde zu verdienenLiterature Literature
¿Qué podemos hacer al respecto?
Es greift das lmmunsystem an und der Körper wird anfällig für Krankheitented2019 ted2019
Me alegraría que todavía hoy la Comisión pudiera manifestarse brevemente una vez más al respecto.
nimmt die folgenden in der Haushaltsrechnung des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union ausgewiesenen Zahlen für die Haushaltsjahre # und # zur KenntnisEuroparl8 Europarl8
Jamás había pensado siquiera al respecto hasta que lo escuché hablar sobre ella.
Entsprechende Synergieeffekte sollten auch bei der Durchführung des AktionsplansLiterature Literature
Por ello, es importante poner más empeño al respecto en el ámbito del Pacto Europeo para la Juventud.
Zahlreiche Führungskräfte geben ihre Position auf oder sichern sich gegen Risiken abEurLex-2 EurLex-2
—Estamos esperando un informe al respecto —repuso Greensleeves.
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapferLiterature Literature
Al respecto, precisó algunos pasajes de dicha Decisión relativos a:
Das kann ich ihm nicht verübelnEurLex-2 EurLex-2
El expediente destinado a ser examinado por las partes interesadas contiene información detallada al respecto.
ein ausgefülltes Bewerbungsformular (unterzeichnetEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el Tratado no ha previsto todos los poderes necesarios al respecto,
Veranschlagt sind Mittel für Miete und Leasing von Material und Geräten, die unter Posten # # # # aufgeführt sindEurLex-2 EurLex-2
No sabía una mierda al respecto.
Ich werde mit dem Richter sprechen, vielleicht kann ich ihn in die geschlossene Abteilung in Arkham umlegen lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A la larga, puede que hasta las ganadoras tengan dudas al respecto.
Was zum Teufel geht hier vor?jw2019 jw2019
Ésta formuló sus observaciones al respecto por carta de 14 de junio de 1999.
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrechenEurLex-2 EurLex-2
305569 sinne gevind in 514 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.