autarquía oor Duits
autarquía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Autarkie
Juche es la autarquía elevada al nivel de la filosofía.
Juche ist die auf die Ebene der Philosophie erhobene Autarkie.
Selbstversorgung
Unabhängigkeit
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
autark · politisch unabhängig · wirtschaftliche Unabhängigkeit · ökonomische Unabhängigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Autarquía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Autarkie
Juche es la autarquía elevada al nivel de la filosofía.
Juche ist die auf die Ebene der Philosophie erhobene Autarkie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se ha descentralizado la toma de decisiones en torno al consumo y la producción, recayendo hoy de manera importante en los hogares y las empresas, respectivamente; los incentivos económicos, los mercados, la competencia y la internacionalización han sustituido significativamente la planificación centralizada y autoritaria, los procesos administrativos, el monopolio y la autarquía.
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
En el campo, ustedes viven en una autarquía.
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habenLiterature Literature
Juche es la autarquía elevada al nivel de la filosofía.
Was ist hier los?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La era de la autarquía, los controles estatales y las restricciones de precios se había acabado.
Ich komme zum Schluß.Literature Literature
En el mundo griego esta palabra tenía un significado demasiado antropocéntrico; especialmente los estoicos ponían de relieve la autosuficiencia o autarquía de la virtud.
DIE VON ITALIEN AM #. DEZEMBER # UND AM #. JULI # VORGELEGTEN PROGRAMME FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER AUTONOMEN PROVINZ TRIENTvatican.va vatican.va
El proceso de integración se revirtió después de la Primera Guerra Mundial y se destruyó durante la Gran Depresión, en medio de una serie de duros shocks: protección arancelaria, un contagio de pánicos financieros que se extendieron desde la periferia hasta el corazón del sistema financiero mundial, y una vuelta al nacionalismo económico y la autarquía.
Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale AngelegenheitenNews commentary News commentary
No obstante, hay que evitar que la preocupación por el ahorro, adecuada de por sí, se traduzca en una búsqueda individualista de autarquía que minaría, técnica y económicamente, los servicios públicos de agua y saneamiento, que han ofrecido y ofrecen todavía enormes avances en materia de higiene y esperanza de vida.
Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen.EurLex-2 EurLex-2
No obstante, hay que evitar que la preocupación por el ahorro, adecuada de por sí, se traduzca en una búsqueda individualista de autarquía que minaría, técnica y económicamente, los servicios públicos de agua y saneamiento, que han ofrecido y ofrecen todavía enormes avances en materia de higiene y esperanza de vida
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamoj4 oj4
La Península Ibérica sigue siendo hoy una «cuasi isla» energética, porque no se ha podido completar las interconexiones los regímenes franquista y salazarista optaron por la autarquía en la mayor parte de las políticas de red: transportes, sobre todo el ferroviario, y electricidad, con muy pocas conexiones exteriores en particular con el resto del continente europeo a través de Francia.
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.EurLex-2 EurLex-2
La pregunta de Leontief: un modelo Cobb-Douglas para simulaciones de la distribución del ingreso en los EEUU bajo autarquía. - La pregunta que Leontief formuló en su artículo clásico (1956) sobre las ventajas comparativas de los EEU fué, en que se diferencia la distribución del ingreso bajo autarqufa de la que prevalece bajo comercio internacional.
Flugmotoren/Hilfsenergieaggregate/Propellerspringer springer
No sería una autarquía; sería algo totalmente diferente, algo que ni usted ni yo podemos imaginar.
Aber es könnten auch Sie sein, oder?Literature Literature
Conforme los países se hunden en la autarquía económica, repetidas cumbres económicas globales arrojan escasos resultados más allá de promesas vacías de cooperación.
Allgemeine AnforderungenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Una autarquía plena, mientras tanto, implicaría una caída drástica de los niveles de vida rusos -los cimientos del respaldo interno de Putin.
Alle sollen hier bleibenProjectSyndicate ProjectSyndicate
El cesio 137 y el estroncio 90, radionucleidos invisibles, aunque siempre presentes, con un período de semidesintegración de 30 años, han impregnado el 5 % del suelo ucraniano y el 23 % del de Belarús, que la población local se ve obligada a cultivar en autarquía por la precariedad y las necesidades económicas.
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum Baumhausnot-set not-set
Bajo la autarquía, Lingane aumentó su riqueza y su fuerza.
A/equine/Newmarket/# # AE/mlLiterature Literature
El imperativo de su autarquía condena a éste a la vacuidad, en último término a la estulticia y al primitivismo.
Warum gehen Sie nicht?Literature Literature
Una razón por la que se está produciendo una sucesión dinástica es la de que Kim Il-sung creó una ideología nacional, Juche, que mezcla el comunismo y la autarquía con una gran dosis de valores confucianos.
Die vorgesehenen Beihilfen seien mit anderen Beihilfen derselben Zielsetzung nicht kumulierbarProjectSyndicate ProjectSyndicate
La población ha tenido que organizarse para vivir prácticamente en autarquía y explotar al máximo los recursos naturales a su disposición.
Diese Argumentationsweise beinhaltet zwei widersprüchliche Fakten.EurLex-2 EurLex-2
Como Corea del Norte no paga sus deudas, no puede pedir préstamos; como incumple los acuerdos, aleja a posibles socios; y, como su objetivo es la autarquía, no puede especializarse ni aprovechar sus ventajas comparativas.
Ladung abgeschossen!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Más importante es que hace tres decenios China abandonara la autarquía economía. Actualmente, sus vínculos económicos en Asia son profundos y –es de esperar– permanentes.
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.News commentary News commentary
Los líderes rusos parecen entender que, a pesar del creciente respaldo a la "auto-suficiencia", la autarquía nunca le dio buenos resultados a Rusia.
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochProjectSyndicate ProjectSyndicate
Si el establecimiento de una política comercial común frente a los terceros Estados forma parte de los principios de la Comunidad en virtud de la letra b) del artículo 3 del Tratado CEE, y si dicha política comercial contribuye principalmente al desarrollo armonioso del comercio mundial en virtud del artículo 110 del Tratado CEE, efectivamente parece que no puede considerarse que la búsqueda de la autarquía y el esfuerzo de conquista de los mercados mundiales constituyan un proyecto importante de interés común europeo.
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.EurLex-2 EurLex-2
Estas consideraciones deberían hacer que nos concentrácemos en cómo desarrollar sociedades abiertas y cómo fomentar una mayor y mejor integración de los mercados globales, en lugar de pretender resucitar las quebradas teorías de autarquía económica, de autosuficiencia y de proteccionismo que impiden el crecimiento e inflingen un daño inimaginable.
Unter den in Artikel # Absatz# Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegenProjectSyndicate ProjectSyndicate
102 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.