cada seis horas oor Duits

cada seis horas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits

sechsstündlich

voorbeelde

Un tornado se abre paso por la superficie cada seis horas.
Alle sechs Stunden fegt ein Tornado über die Erde.

Eurocontrol está proporcionando mapas cada seis horas con la información pertinente para las autoridades nacionales.
Eurocontrol liefert alle sechs Stunden Karten mit den maßgeblichen Informationen für die nationalen Behörden.

Te tomas una cada seis horas, pero te las tienes que tomar con comida.
Nimm alle 6 Stunden eine. Aber nicht auf leeren Magen.

Tomé mi temperatura cada seis horas.
Ich habe meine Temperatur alle sechs Stunden gemessen.

Le había sobrevenido una infección y tenían que administrarle antibióticos cada seis horas.
Die Entzündung hatte sich ausgebreitet, alle sechs Stunden musste er Antibiotika nehmen.

La hermana Katherine pasaba a comprobar mis constantes vitales cada seis horas.
Schwester Katherine kam alle sechs Stunden, um meine Vitalparameter zu kontrollieren.

Y una blanca, cada seis horas.
Und alle sechs Stunden eine weiße.

Me debo tomar mi medicina cada seis horas.
Ich muss meine Medizin alle sechs Stunden einnehmen.

“Una libra de bistec con un jarro de cerveza cada seis horas.
»1 Pfund Beefsteak mit 1⁄2 Liter Bier, alle sechs Stunden.

En cualquier nave normal bastaba con controlar el indicador de masa cada seis horas poco más o menos.
« In einem Schiff mit normalem Hyperdrive mußte man den Massenanzeiger nur alle sechs Stunden überprüfen.

Durante los primeros cuantos días Gary recibió el tratamiento cada seis horas, día y noche.
In den ersten Tagen erhielt Gary diese Behandlung alle sechs Stunden rund um die Uhr.

Helmut, exijo un parte médico cada seis horas.
Helmut, ich verlange alle sechs Stunden einen ärztlichen Bericht.

Y cada seis horas alguien tenía que cambiar el rollo de cinta de ese aparato.
Alle sechs Stunden mußte jemand das Tonband wechseln.

Llevan una semana lanzando ataques cada seis horas.
Seit letzter Woche greifen sie alle sechs Stunden an.

La Dra. Grey quiere exámenes abdominales múltiples y hematocrito cada seis horas.
Dr. Grey möchte regelmäßige abdominale Untersuchungen und alle 6 Stunden ein Hämatokrit.

Era lógico, si estaba tomando dos miligramos de Xanax cada seis horas, además de las otras porquerías.
Natürlich nicht, wenn du alle vier Stunden zwei Milligramm Xanax nimmst, zusätzlich zu all diesem anderen Scheiß!

Eso hay que hacerlo cada seis horas hasta que se termine el material
Und alle sechs Stunden wiederholen, bis das Zeug weg ist

Tome este medicamento cada seis horas.
Nehmen Sie diese Medizin alle sechs Stunden ein.

Pero en las Líneas Nakamura sólo tenía que echar un vistazo cada seis horas, más o menos.
Damals, bei Nakamura Lines, hatte ich diesen Blick nur alle fünf oder sechs Stunden werfen müssen.

Aproximadamente cada seis horas tenemos marea baja.
Ungefähr alle sechs Stunden haben wir Ebbe.

Tomé mi temperatura cada seis horas.
Alle sechs Stunden maß ich meine Temperatur.