carrera de retorno oor Duits
carrera de retorno
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Rückhub
Cilindros resistentes de doble acción con bajo consumo de aire para la carrera de retorno.
Doppelt wirkende, verschleißarme Zylinder mit geringem Luftverbrauch für den Rückhub.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cilindros resistentes de doble acción con bajo consumo de aire para la carrera de retorno.
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebenCommon crawl Common crawl
- La fuerza de la carrera de retorno del husillo puede adaptarse a diferentes pesos de herramientas.
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtCommon crawl Common crawl
Estado y carrera del pedal de dispositivo de frenado | carrera de reserva excesiva o insuficiente retorno del freno inadecuado revestimiento antideslizante del pedal de freno ausente, suelto o gastado |
lhre Tochter spielt PrinzessinEurLex-2 EurLex-2
El prólogo de la crisis fue una combinación de dinero barato, desregulación y una carrera por retornos por parte de ejecutivos no amedrentados por los riesgos asociados.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenProjectSyndicate ProjectSyndicate
problemas para reclutar suficientes agentes de policía para la misión en Afganistán, debido a las preocupaciones por la seguridad y la falta de perspectivas de carrera individuales tras el retorno,
Keinen ZielkodeEurLex-2 EurLex-2
problemas para reclutar suficientes agentes de policía para la misión en Afganistán, debido a las preocupaciones por la seguridad y la falta de perspectivas de carrera individuales tras el retorno
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdoj4 oj4
d) problemas para reclutar suficientes agentes de policía para la misión en Afganistán, debido a las preocupaciones por la seguridad y la falta de perspectivas de carrera individuales tras el retorno,
in der Erwägung, dass die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Wahlen den internationalenRang Nigerias sowie die Qualität der bilateralen Beziehungen und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit stark beeinflussennot-set not-set
Los bancos se equiparon de manera espectacular, en una carrera competitiva para generar mayores retornos.
Dies ist meine BrautNews commentary News commentary
El Centro de Recursos para Mujeres en Ciencia, Ingeniería y Tecnología está ayudando a las mujeres que han realizado una pausa en su carrera a volver al sector a través de un programa de "Retorno".
Falls mich jemand hört, bitte antwortencordis cordis
No solo se trataba del retorno de Finnegan a las pistas, sino que también era la primera carrera importante de Betty.
Betrifft: Politische Diskriminierung in MitgliedstaatenLiterature Literature
Se financiarán acciones específicas para respaldar las iniciativas destinadas a aumentar la sensibilización sobre la importancia de las carreras en el ámbito de la investigación que abarquen también los aspectos del retorno y la reintegración y a difundir los resultados en materia de investigación e innovación conseguidos con el trabajo respaldado por las acciones Marie Skłodowska-Curie.
der ordnungsgemäße Betrieb mit einem SI-Code, einschließlich des II/SI-Code-Betriebsnot-set not-set
Se financiarán acciones específicas para respaldar las iniciativas destinadas a aumentar la sensibilización sobre la importancia de las carreras en el ámbito de la investigación que abarquen también los aspectos del retorno y la reintegración y a difundir los resultados en materia de investigación e innovación conseguidos con el trabajo respaldado por las acciones Marie Skłodowska- Curie.
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mit Fachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Con toda esto en la carrera competitiva, “los obstáculos para lograr un alfa [retornos por encima de un punto de referencia ajustado al riesgo – y por lo tanto, una medida de éxito en la selección de inversiones individuales] son cada vez más y más altos”.
Solche Programme werden gegebenenfalls entweder in die Abfallbewirtschaftungspläne gemäß Artikel # oder in andere umweltpolitische Programme aufgenommen oder als gesonderte Programme durchgeführtProjectSyndicate ProjectSyndicate
En respuesta a ello, el Sr. Busquin destacó las acciones de retorno y reintegración del VI Programa Marco (VIPM), que en su opinión ayudarán a reducir el número de investigadores que opten por una carrera fuera de Europa.
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug Mühecordis cordis
Hayden hizo historia cuando ganó la primera carrera que se disputó en la pista de California tras su retorno al calendario de MotoGP en 2005 - después de diez años de ausencia - y luego repitió la victoria en 2006 en ruta hacia el título mundial que alcanzaría al final de esa temporada.
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischenEinrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istCommon crawl Common crawl
las mujeres que decidan dedicarse plenamente al cuidado de sus hijos durante los años previos al período escolar deberían tener la oportunidad de acceder a una formación y asesoramiento que les facilite el retorno al mercado de trabajo, minimizando así las consecuencias de esa decisión en su carrera profesional
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.oj4 oj4
las mujeres que decidan dedicarse plenamente al cuidado de sus hijos durante los años previos al período escolar deberían tener la oportunidad de acceder a una formación y asesoramiento que les facilite el retorno al mercado de trabajo, minimizando así las consecuencias de esa decisión en su carrera profesional;
Gebt uns Echtzeitüberwachung, Breite #, #. LängeEurLex-2 EurLex-2
Rocky se resiste a regresar al boxeo, ya que había hecho un breve retorno a una edad muy avanzada a pesar de haber tenido daños cerebrales durante su carrera como boxeador.
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenWikiMatrix WikiMatrix
Insta a los Estados miembros a aplicar políticas que faciliten la creación y el mantenimiento de puestos de trabajo dignos, así como el desarrollo de sistemas de formación, mejora de las cualificaciones y beneficios como el teletrabajo u horarios laborables flexibles que favorezcan la entrada o el retorno al mercado laboral de los padres tras una interrupción de su carrera profesional;
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fue hermano del arcediano de Guadalajara y vivió en Cuenca, en Canarias y en México entre 1574 y 1577; a su retorno a España empezó su carrera dramática.
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierenWikiMatrix WikiMatrix
Además de proporcionar información y asesoramiento, el plan de Retorno ofrece a las mujeres la oportunidad de asistir a un curso de Universidad Abierta que ha sido específicamente diseñado para ayudar a mujeres científicas a identificar oportunidades de carrera y desarrollar un plan de carrera.
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene Einnahmencordis cordis
32 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.