carrera de velocidad oor Duits
carrera de velocidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Sprint
de
Laufwettbewerb auf eine Distanz bis 400 Metern
Wettlauf
De hecho, se ha emprendido ya una carrera de velocidad.
Derzeit ist ein Wettlauf im Gange.
Wettrennen
sprint
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hace atletismo, carreras de velocidad.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLiterature Literature
Podía actuar así en biología, en la carrera de velocidad y en el boxeo.
Hätte ich es gewusst, hätte ich mich vorsichtiger ausgedrücktLiterature Literature
De hecho, se ha emprendido ya una carrera de velocidad
Verwendung der Medienwiedergabe für den Navigationsbereichoj4 oj4
Poseía un talento innato, así que las carreras de velocidad se convirtieron en mi pasión en la vida.
Die Klasse kann gehenjw2019 jw2019
La paternidad, como diría George Graham, es una maratón, no una carrera de velocidad.
Es ist hier, ich kann es fühlenLiterature Literature
1900: en el lago Csoba (Alto Tatra) se celebra el campeonato europeo de carreras de velocidad sobre hielo.
Es gibt UnterschiedeWikiMatrix WikiMatrix
De hecho, se ha emprendido ya una carrera de velocidad.
Ich muß heute früh zu BettEurLex-2 EurLex-2
Imaginemos la rica historia de las carreras de velocidad en este estadio.
Die annehmbare Anwenderexposition wird in Milligramm chemischer Stoff je Kilogramm Körpergewicht des Anwenders ausgedrücktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También fue emocionante, tanto para los espectadores como para los participantes, hacer competir los caballos en carreras de velocidad.
Ein positiver Nebeneffekt der vorgeschlagenen Richtlinienänderung besteht nach Ansicht des Ausschusses darin, dass versucht wird, der Vielfalt an unterschiedlichen Bepreisungssystemen, die in den Mitgliedstaaten eingeführt werden oder bereits gelten, ein Ende zu bereitenjw2019 jw2019
De hecho, ya no es extraño verlas participando en carreras de velocidad, jugando al baloncesto o montando en bicicleta.
Er hat gesagt, wir sollen bleibenjw2019 jw2019
Nuestros datos indican que los consumidores se están dando cuenta de que esto no es una carrera de velocidad, sino de fondo.
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenQED QED
Entre ellos se encontraba, desde 1928, un modelo OHV de 500 cc V2, con el que la empresa participó en carreras de velocidad.
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfWikiMatrix WikiMatrix
Organización y dirección de eventos culturales y/o deportivos, organización de competiciones deportivas, en particular de carreras de velocidad, competiciones de natación, competiciones de ciclismo, triatlones
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (AbstimmungtmClass tmClass
El corredor cristiano tiene que estar preparado para una carrera de fondo que requiere aguante, no simplemente para una carrera de velocidad. (Heb 12:1, 2.)
Ein Drittstaatsangehöriger oder ein Staatenloser ist von der Gewährung subsidiären Schutzes ausgeschlossen, wenn schwerwiegende Gründe die Annahme rechtfertigen, dass erjw2019 jw2019
Por otra parte, las carreras de velocidad sobre pista de asfalto en la isla de Man ponen a prueba la habilidad y experiencia de cada piloto contra los demás competidores.
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernjw2019 jw2019
Gran Premio de Baltimore, carrera de automovilismo de velocidad que tiene lugar en un circuito de carreras callejero en la ciudad de Baltimore, Maryland, Estados Unidos.
Ich hab alles unter Kontrolle.Bin ziemlich sicherWikiMatrix WikiMatrix
Yo creo que más bien, bajo la Presidencia danesa, ustedes han hecho una carrera de velocidad contra el reloj, incluso a la pata coja, con una sola pierna, y la han ganado.
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.Europarl8 Europarl8
El Gran Premio del Ulster de Motociclismo es carrera de motociclismo de velocidad que se corre cerca de Belfast, Irlanda del Norte.
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindWikiMatrix WikiMatrix
En que como cada vez son más las mujeres que superan los setenta años de edad, e incluso los ochenta, el conflicto suegra-nuera ha dejado de ser la corta carrera de velocidad de antaño para convertirse en un maratón agotador.
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkenjw2019 jw2019
En las carreras de velocidad y de motocross de los campeonatos, trofeos y premios de la ETHEAM/ELPA, los organizadores no podrán obligar a un corredor, pasajero o vehículo a hacer publicidad de producto alguno, a menos que cuenten con el consentimiento del participante.
Wir nennen das Crosscutting... beim Split- Brain- PhänomenEurLex-2 EurLex-2
En las carreras de velocidad y de motocross de los campeonatos, copas y premios del ELPA y de la ETHEAM, los organizadores no podrán obligar a un corredor, pasajero o vehículo a hacer publicidad de producto alguno, a menos que cuenten con el consentimiento del participante.
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.EurLex-2 EurLex-2
En 1907, fecha de la primera carrera, el promedio de velocidad máxima no llegaba a los 65 kilómetros [40 millas] por hora.
PROTELOS ist nicht zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen vorgesehenjw2019 jw2019
El Gran Premio de Australia de Motociclismo es una carrera de motociclismo de velocidad que se corre en Australia desde el año 1989 y forma parte del Campeonato Mundial de Motociclismo.
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertWikiMatrix WikiMatrix
Para una carrera de velocidad normal (es decir, con una duración en los grados coherente con la duración media en la Comisión), los asistentes en el nuevo sistema ganan un 5 % menos que con el antiguo sistema (4 % si se tiene en cuenta la jubilación a los 63 años).
Ich möchte Sie sprechen.Nur zuEurLex-2 EurLex-2
Estoy tratando de igualar tu velocidad de carrera.
Mom lud Ray Junior zu uns einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
245 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.