carrera de trineos oor Duits
carrera de trineos
es
Deporte de invierno con perros que consiste en una competencia de equipos de perros que empujan un trineo, cuyo conductor se desplaza en patines.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Hundeschlittenrennen
es
Deporte de invierno con perros que consiste en una competencia de equipos de perros que empujan un trineo, cuyo conductor se desplaza en patines.
de
Wintersport, in dem Mannschaften mit Hundeschlitten gegeneinander antreten, wobei die Schlittenhunde den Schlitten ziehen und der Lenker auf den Kufen des Schlittens steht.
Lo más extraño sobre la señorita Grant.. es que estaba convenientemente voluntariosa para cubrir una carrera de trineos en Alaska
Da war etwas Merkwürdiges bei Miss Grant... sie hat sich praktischerweise freiwillig dazu gemeldet, über ein Hundeschlittenrennen in Alaska zu berichten
Schlittenhunderennen
es
Deporte de invierno con perros que consiste en una competencia de equipos de perros que empujan un trineo, cuyo conductor se desplaza en patines.
de
Wintersport, in dem Mannschaften mit Hundeschlitten gegeneinander antreten, wobei die Schlittenhunde den Schlitten ziehen und der Lenker auf den Kufen des Schlittens steht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Alaska, en una carrera de trineos.
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicios de esparcimiento, en concreto, organización y celebración de carreras de trineos tirados por perros
Die Klage ist innerhalb der Klagefrist schriftlich bei der Geschäftsstelle des Obersten Verwaltungsgericht einzureichentmClass tmClass
Tal vez hacer unas carreras de trineo tándem.
Ein Land des Friedens und des ÜberflussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La histórica carrera de trineos Nome Serum fue una carrera contra la muerte.
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlossenjw2019 jw2019
Se correrán las últimas dos carreras de trineo de cuatro hombres.
Programme die dieses Plugin benutzen müssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dura carrera de trineos de Alaska
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindjw2019 jw2019
Nacen las carreras de trineos
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenjw2019 jw2019
Lo más extraño sobre la señorita Grant.. es que estaba convenientemente voluntariosa para cubrir una carrera de trineos en Alaska
Wieder hat ein neues Jahr begonnen... und wir sind noch immer in unserem Versteckopensubtitles2 opensubtitles2
Y detrás de mí, metida en las Montañas Wasatch, está la pista de carreras de trineos de las Olimpíadas de Invierno de 2002.
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La carrera de trineos tirados por perros más famosa del mundo, cuyo trayecto supera los 1.800 kilómetros, ha durado más de diez días.
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatjw2019 jw2019
Organización de eventos en relación con carreras de trineos tirados por perros, safaris tirados por renos, carreras de motos de nieve, esquí y pesca
Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stellentmClass tmClass
Y tendré el honor de participar en una carrera con el equipo de carreras de trineo para ver cuántas fuerzas de gravedad puedo experimentar.
Artikel # Absatz # des Abkommens Aserbaidschan/DeutschlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta predecesora de las modernas carreras de trineos preparó a los conductores para una carrera posterior que no se haría por el oro del premio, sino para salvar vidas.
füllt mit Wasser auf # ml auf und filtriert nötigenfallsjw2019 jw2019
No obstante, no puede establecerse si la venta colectiva de los derechos de retransmisión por televisión de las carreras de trineo de velocidad (bobsleigh) es compatible con la legislación comunitaria en materia de competencia sin haber examinado todos los hechos y las circunstancias concretos.
Nein, denn das ist meine AufgabeEurLex-2 EurLex-2
La Comisión no ha recibido ninguna queja o notificación relativa a la conculcación de los principios de la libre circulación (especialmente en el ámbito de la libre circulación de servicios) en la retransmisión de carreras de trineo de velocidad, o en la venta colectiva de derechos de retransmisión por televisión.
Landung- trockene PisteEurLex-2 EurLex-2
Esquís acuáticos, Tablas de surf, Tablas de esquí, bobsleighs [trineos de carreras], Tablas de bodyboard, Patines de hielo
Anhang I wird wie folgt geänderttmClass tmClass
Organización de exposiciones con fines culturales o educativos relativas a una carrera de perros con trineo
fordert im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Bewertung von Länderstrategiepapieren des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit erneut eine stärkere Einbeziehung der Parlamente sowie Konsultation der Zivilgesellschaft in PartnerländerntmClass tmClass
Planificación de recepción (esparcimiento) en el caso de una carrera de perros con trineo
Tut er überhaupt was, wenn andere dabei sind?tmClass tmClass
Reserva de entradas para espectáculos relativos a una carrera de perros con trineo
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretentmClass tmClass
Organización de una carrera de perros con trineo
Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. # (nachstehendtmClass tmClass
Organización y representación de espectáculos relativos a una carrera de perros con trineo
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützentmClass tmClass
Actividades deportivas y culturales relativas a una carrera de perros con trineo
Ja, es sieht nicht gut austmClass tmClass
Organización y dirección de coloquios, conferencias, congresos, relativos a una carrera de perros con trineo
blutverdünnende Arzneimittel zur Behandlung von Blutgerinnseln einnehmentmClass tmClass
Visita la reserva natural de Ötscher-Tormäuer o los montes de Dürrenstein. Despega con la escuela de pilotos y observa una carrera internacional de trineos tirados por perros o el tradicional festival nocturno de globos.
Juni # mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen, kann für die in Artikel # Absatz # Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. #/# genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetrag festgesetzt werdenCommon crawl Common crawl
La Comisión, habida cuenta de que está estudiando en la actualidad la venta colectiva de derechos de retransmisión por televisión de otros acontecimientos deportivos, y de que el resultado de este estudio también afectará a la venta colectiva de derechos de retransmisión por televisión de carreras de trineo de velocidad, no tiene previsto por ahora investigar este asunto.
Disziplin, Herr WengerEurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.