comprensión de la democracia oor Duits
comprensión de la democracia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Demokratieverständnis
Asunto: Comprensión de la democracia por parte del profesorado islámico
Betrifft: Demokratieverständnis von Islamlehrern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asunto: Comprensión de la democracia por parte del profesorado islámico
Die mit der Regelung über berechtigte Unternehmen gewährten Steuervorteile stehen nicht im Zusammenhang mit Investitionen, der Schaffung von Arbeitsplätzen oder mit spezifischen ProjektenEurLex-2 EurLex-2
De hecho, los dirigentes estudiantiles radicales tenían tan poca comprensión de la democracia como los dirigentes comunistas a los que se oponían.
Schließlich habe das Gericht insofern fehlerhaft gehandelt, als es das Vorbringen des Rechtsmittelführers zurückgewiesen habe, wonach sein Eigentumsrecht verletzt und die Anwendung der Verordnung auf ihn unberechtigt und unverhältnismäßig seiNews commentary News commentary
La presidencia de éste se caracterizó de un lado por una mezcla de diletantismo y nacionalismo, y del otro por una comprensión de la democracia en la que el elemento rector era una lucha por el poder que parecía no terminar nunca.
Ich werde mich nicht mehr mit Lieutenant Laguerta treffenCommon crawl Common crawl
¿Si es posible constituir las relaciones con Europa únicamente en los intereses económicos o, estrictamente hablando, en las relaciones políticas, sin considerar las relaciones en la esfera humanitaria, incluyendo serios desacuerdos sobre la comprensión de la democracia, la libertad de prensa y cosas similares?
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?mid.ru mid.ru
Dicha formación integral propiciará la profundización en la comprensión de la democracia, el análisis crítico de las realidades contemporáneas y su interculturalidad, y fomentará el desarrollo de competencias sociales, por ejemplo, el trabajo intercultural en equipo, la empatía, la tolerancia y la capacidad de aprendizaje mediante el trabajo autónomo, todas ellas de vital importancia.
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.Eurlex2019 Eurlex2019
No hay esfuerzos genuinos por dar normalidad política a las áreas afectadas, ni comprensión de lo que implica la democracia.
Ihr sind die Tricks ausgegangenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Considera que la actitud del Presidente Ortega refleja su escasa comprensión y respeto de la democracia, el Estado de Derecho y el ejercicio de derechos fundamentales básicos como la libertad de expresión y de asociación política
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, Soj4 oj4
Considera que la actitud del Presidente Ortega refleja su escasa comprensión y respeto de la democracia, el Estado de Derecho y el ejercicio de derechos fundamentales básicos como la libertad de expresión y de asociación política;
Ich will dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr sehenEurLex-2 EurLex-2
Superar esas ideas tomará tiempo y una economía activa, lo que significa que el nuevo gobierno iraquí deberá tener un poder limitado que le permita al sector privado crecer y que al mismo tiempo permita una comprensión generalizada de la democracia y los derechos humanos.
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenNews commentary News commentary
Al mismo tiempo, nuestros esfuerzos para promover la democracia en todo el mundo favorecen los intereses de los EU, debido a la terca comprensión de que las democracias arreglan sus diferencias de manera pacífica.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondereauf ArtikelProjectSyndicate ProjectSyndicate
subraya que el diálogo intercultural puede contribuir a inculcar valores fundamentales de la vida privada, social y cívica como son la solidaridad, la tolerancia, la democracia y la comprensión de la diversidad cultural.
Chronische ToxizitätEurLex-2 EurLex-2
subraya que el diálogo intercultural puede contribuir a inculcar valores fundamentales de la vida privada, social y cívica como son la solidaridad, la tolerancia, la democracia y la comprensión de la diversidad cultural
Sitzt immer noch genau da, wo er gestern Abend gesessen hatoj4 oj4
Para aumentar la comprensión de cuestiones complejas en torno a la democracia, debería crearse una lista de expertos que pudiesen ayudar a formular directrices para evaluar las necesidades de cada país.
Da habe ich Sie aber drangekriegtnot-set not-set
para la sociedad civil de los países de Europa Oriental, entre otros motivos para que experimenten una cultura de la democracia y la información que reciban sobre los aspectos prácticos de la vida democrática, así como sobre el desarrollo sostenible, y el fomento de valores comunes como la comprensión mutua, la democracia, la solidaridad y el respeto de los derechos humanos;
Dieser Kopfgeldjäger ist ein Halunke nach meinem Geschmack... furchtlos und erfinderischEurLex-2 EurLex-2
Por supuesto, dichos programas son naturalmente vectores de transmisión de los valores de una colectividad basada en la democracia, la comprensión de otros pueblos y otras culturas, y yo valoro todas las virtudes de la educación y de la formación en la materia. En este sentido, soy favorable a una mayor difusión de Sócrates.
Ich gratuliere der Kommission zu ihrem Vorschlag, und der Berichterstatterin zu ihrem Bericht, und ich möchte auch sehr deutlich sagen, warum ich dieses Lob ausspreche und warum ich sie auch alle beim Wort nehmen möchte.Europarl8 Europarl8
El pleno respeto de los derechos humanos, incluida la igualdad como base de la democracia, y la apreciación y la comprensión de las diferencias existentes entre los sistemas de valores de las distintas religiones o grupos étnicos sientan las bases de una actitud positiva.
Master (zweiter Zyklus) ein Hochschulstudienprogramm des zweiten Zyklus, das auf einen ersten Abschluss oder ein gleichwertiges Ausbildungsniveau folgt und zu einem von einer Hochschuleinrichtung angebotenen Mastertitel führtnot-set not-set
El pleno respeto de los derechos humanos, incluida la igualdad como base de la democracia, y la apreciación y la comprensión de las diferencias existentes entre los sistemas de valores de las distintas religiones o grupos étnicos sientan las bases de una actitud positiva
Für mich hatte der nie was Religiösesoj4 oj4
El pleno respeto de los derechos humanos, incluida la igualdad como base de la democracia, y la apreciación y la comprensión de las diferencias existentes entre los sistemas de valores de las distintas religiones o grupos étnicos sientan las bases de una actitud positiva.
Haftpflicht für Landfahrzeuge mit eigenem Antriebnot-set not-set
El pleno respeto de los derechos humanos, incluida la igualdad como base de la democracia, y la apreciación y la comprensión de las diferencias existentes entre los sistemas de valores de las distintas religiones o grupos étnicos sientan las bases de una actitud positiva.
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernEurLex-2 EurLex-2
164 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.