el mes de junio oor Duits
el mes de junio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
im Monat Juni
Además, los años de elecciones, no se celebra ninguna sesión plenaria durante el mes de junio.
In Wahljahren werden überdies im Monat Juni keine Plenartagungen abgehalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ni siquiera estamos seguros de que se celebrará la Cumbre de Barcelona, prevista para el mes de junio.
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtEuroparl8 Europarl8
Hasta el mes de junio de 2002, la Comisión había adoptado decisiones relativas a las siguientes cuestiones:
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Pasó el mes de junio y también el mes de julio.
Es geht nicht um heute MorgenLiterature Literature
Era el mes de junio y hacía mucho calor.
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagenLiterature Literature
Este informe fue aprobado –primero en comisión, después en el pleno– en el mes de junio.
Der Hof führte die Prüfung gemäß seinen Prüfungsstrategien und Prüfungsrichtlinien durch, die in Anlehnung an die internationalen Normen entstanden und dem Gemeinschaftskontext angepasst wurdenEuroparl8 Europarl8
Todo había empezado el mes de junio, con el asesinato de Sylvie Simonis.
Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?Literature Literature
Hacía demasiado frío para el mes de junio, y era imposible fiarse del tiempo.
Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um RatLiterature Literature
Durrazzi no había oído hablar de un fin del mundo anunciado para el mes de junio.
lhr seid ja wahnsinnigLiterature Literature
En la actualidad, se celebra en el mes de junio o julio.
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochWikiMatrix WikiMatrix
Las empresas respondieron al pliego de cargos durante el mes de junio de 1988.
Bitte! lch hab ein KindEurLex-2 EurLex-2
Los trabajos comenzarán en el mes de junio del año 2000.
Kann der Mitgliedstaat des aufnehmenden Registers oder die in seinem Auftrag handelnde anerkannte Organisation nach der Überprüfung und nachdem dem Schiffseigner ausreichend Gelegenheit zur Mängelbeseitigung eingeräumt wurde, die Übereinstimmung mit den Zeugnissen nicht bestätigen, so unterrichtet der Mitgliedstaat oder die Organisation die Kommission gemäß Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
En todo el mes de junio, Kolia no dejó en paz a los jóvenes enamorados.
Manchmal glaubt man, etwas verloren zu haben.Dabei liegt es nur anderswoLiterature Literature
La Comisión tiene intención de presentar dicho informe de viabilidad por todo el mes de junio de 2000.
Wie die Regeln lautenEurLex-2 EurLex-2
Los comités de seguimiento, reunidos en el mes de junio de 2002, aprobaron todos los complementos de programación.
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.EurLex-2 EurLex-2
En el mes de junio, el número de rotarias en todo el mundo es de aproximadamente 20.200.
Weist du für was ich dich halte?Common crawl Common crawl
Antes de terminar el mes de junio, tres agentes de la Gestapo fueron a la sucursal.
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem Gemeinschaftsmarktjw2019 jw2019
No me haré a la mar hasta el mes de junio.
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen SchwarzeLiterature Literature
Por ello, el ministerio fiscal se ocupa de este asunto desde el mes de junio de 1997.
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenEurLex-2 EurLex-2
Era el mes de junio, el sol no se pondría hasta las ocho bien pasadas.
lch höre keinen Blutdruck mehrLiterature Literature
No tengo intención de hacerme a la mar hasta el mes de junio; ¿cuándo regresaré?
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.Literature Literature
Es lógico, porque el mes de junio de 2003 ya forma parte del pasado.
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottölEuroparl8 Europarl8
Era el mes de junio y, al lado de la mesa, un jazmín perfumaba el ambiente.
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragenLiterature Literature
En el mes de junio algunas zonas de Pekín parecían un hervidero de moscas, hasta 33 por habitación.
Phare # Programm (zweckgebundenjw2019 jw2019
Pero te empiezas a preguntar: ¿qué he hecho con el mes de junio?
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie dieses Hohe Haus mit Ihrem Besuch beehren.Literature Literature
En el mes de junio siguiente, en cuanto se graduó, comenzó a trabajar para Newsline.
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EURLiterature Literature
4759 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.