el mes pasado oor Duits
el mes pasado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
der letzte Monat
Vivo en esta casa desde el mes pasado.
Ich wohne seit dem letzten Monat in diesem Haus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cenamos con Lady Rothes el mes pasado.
Ausgaben können ab dem Tag der Annahme dieser Gemeinsamen Aktion getätigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero si acababan de pasar el anterior... —No, eso fue el mes pasado.
Förderfähige Aktivitäten und VorschlägeLiterature Literature
El mes pasado arrestaron a cinco monjes tibetanos en el monasterio de Drepung.
Die für den Erlaß und die Verlängerung der genannten Verordnung gegebenen Gründe bestehen fort, da die radioaktive Kontaminierung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Drittländern, die von dem Unfall am stärksten betroffen waren, noch immer die in der Verordnung festgelegten Radioaktivitätshöchstwerte überschreitetEuroparl8 Europarl8
El mes pasado era noviembre, ¿verdad?
Das sind Untote.Aber ich denk manchmal, es muss was Wunderbares seinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Desde el mes pasado, el ejército estadounidense ha expandido su zona de guerra en el Medio Oriente.
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resulta que también trabajó el mes pasado en el Santa Isabel.
Du bist ein Teil seiner ArbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es usted el juez que perdió el móvil el mes pasado, ¿no?
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konnteLiterature Literature
Lo vi haciendo una película el mes pasado.
Auch der Beginn des Haltungszeitraums eines Tieres kann als geeigneter Zeitpunkt gelten, um zu überprüfen, ob dieses für die Zwecke der Gewährung der Zahlungen gemäß Titel # Kapitel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gekennzeichnet und registriert worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Leíste mi memorándum el mes pasado?
Gehen Sie auf ihr ZimmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lord Mablethorpe murió el mes pasado.
Das ÜblicheLiterature Literature
Perdiste dos grandes el mes pasado.
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habló con Jessie siete veces por teléfono el mes pasado.
Die Kommission ist der Ansicht, dass die Ansprüche des Abtretenden gleichzeitig und zum gleichen Satz wie die anderen im Rahmen der Steuerfreigrenze gebildeten Betriebsrücklagen hätten besteuert werden müssenLiterature Literature
Bueno, recibieron un gran golpe en un allanamiento el mes pasado.
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden VerfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El mes pasado hubo contactos, también se están produciendo en estos días.
Wir waren als Kinder befreundet.Achmid.ru mid.ru
Ahí tendieron una emboscada a un convoy el mes pasado.
Oh, das sind schlechte NeuigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, usted almorzó allí el mes pasado, ¿no es cierto?
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdenLiterature Literature
Por suerte, el mes pasado un cliente me regaló una botella de alcohol.
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.Literature Literature
Del fondo del armario, Zoey saca el vestido que papá me compró el mes pasado.
Vor der Anwendung von ActrapidLiterature Literature
El mes pasado, Cannes- París en #h
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtopensubtitles2 opensubtitles2
No, la terminamos el mes pasado.
Nach Ansicht von Greenpeace ist wahrscheinlich schon jetzt eine erhebliche strukturelle Überkapazität auf dem relevanten Markt vorhanden, die sich noch erhöhen werdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moncada y Galeano reportaron que el mes pasado mandamos 10000 kilos a través de México y el Caribe.
Die für die Cetanzahl angegebene Spanne entspricht nicht der vorgeschriebenen Mindestdifferenz von #ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El mes pasado estás de acuerdo en dejarlo en junio y volver a casa.
Danke, SergeantLiterature Literature
Debí verlo el mes pasado en Phoenix.
Es tut mir LeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El mes pasado perdió a su marido y está destrozada.
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weiterLiterature Literature
El mes pasado dispararon contra el puente de Marco Polo, en la capital.
Und du musstest ihn verhaften?Literature Literature
7023 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.