ensayo general oor Duits
ensayo general
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Generalprobe
Ocurrirá hoy, cuando Hollenius se encargue del ensayo general
Es wird heute passieren, wenn Hollenius die Generalprobe dirigiert
Hauptprobe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto —dice señalando su ropa— era para el ensayo general.
Ich werde mir daher Ihre Ausführungen zu diesem Thema sehr aufmerksam anhören, Frau Merkel.Literature Literature
Creo que sólo era un ensayo general para la Noche de la Ascensión.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie müssen für Überweisungen in den Währungen der Mitgliedstaaten und in ECU geltenLiterature Literature
Métodos de ensayo para los materiales no metálicos. Parte 203: Ensayos generales. Medida de las dimensiones exteriores.
Die Exekutive wird wiederum auf Kosten der Legislative gestärkt.EurLex-2 EurLex-2
Estaban haciendo un ensayo general y por eso se encontraba en el teatro.
Ich gratuliere der Kommission zu ihrem Vorschlag, und der Berichterstatterin zu ihrem Bericht, und ich möchte auch sehr deutlich sagen, warum ich dieses Lob ausspreche und warum ich sie auch alle beim Wort nehmen möchte.Literature Literature
Era como si las fluctuaciones hubieran sido simplemente un ensayo general para este final definitivo.
Es könnte auch die Frage gestellt werden, wie das Parlament künftig der Erfüllung seiner großen Aufgaben gerecht wird, wenn die Themen mit einer derartigen Pedanterie behandelt werden.Literature Literature
Johnny, prepara a los chicos para el ensayo general.
Ein Schwarzer in einem Lakers- TrainingsanzugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por cierto, el ensayo general es esta noche.
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenLiterature Literature
El ensayo general con todo terminó, como de costumbre, en un absoluto caos.
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomLiterature Literature
Requisitos de ensayo generales
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- Coj4 oj4
El ensayo general.
Falls Frage # bejaht wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para Jrushchov, había sido un ensayo general para lo que se avecinaba.
Verkaufte Hasch in Boyle HeightsLiterature Literature
Hagamos el ensayo general.
aus Gründen der öffentlichen Gesundheit, der inneren Sicherheit, der öffentlichen Ordnung oder sonstiger nationaler Interessen des ersuchten StaatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el ensayo general había saltado como siempre, pero esta vez me caí, y aquello fue el fin.
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenLiterature Literature
¿Hace un ensayo general en el polígrafo?
Absatz # wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La noche pasada, durante el ensayo general, lloró de verdad al cantar Where is Love?
Sieh dir das anLiterature Literature
Ensayo general, Freddie.
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und RentenschuldenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ensayos generales de vida de jubilado», se dijo entre divertido y desconsolado.
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdeLiterature Literature
El ensayo general del lunes no fue demasiado bien.
I Got His Voice MailLiterature Literature
Ya había tenido un ensayo general.
Sonst noch was?Literature Literature
Henning insistió en realizar una especie de ensayo general de la boda.
Hör mal, worauf hast du Lust, Len?Literature Literature
No habíamos hecho ningún ensayo general, y la mayoría lo consideró una mala señal.
Ein weiterer Problemkreis, der im März nächsten Jahres auf uns zukommt, ist die Entwicklungsfinanzierung.Literature Literature
Hoy hemos tenido una reunión de repaso, y esta tarde hemos hecho dos ensayos generales.
Das war es, was das Schiff gesucht hatLiterature Literature
Ensayo general en cinco minutos.
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3842 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.