estar en el candelero oor Duits
estar en el candelero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
hochaktuell sein
Tenemos que trabajar juntos especialmente en los temas que están en el candelero.
Wir müssen vor allem bei den Themen zusammenarbeiten, die jetzt hochaktuell sind.
im Rampenlicht stehen
Con la inminente presidencia japonesa del G8 y los Juegos Olímpicos de Beijing el año próximo, Asia estará en el candelero como nunca antes.
Und aufgrund der anstehenden G8-Präsidentschaft Japans und der Olympischen Spiele in Peking im nächsten Jahr wird Asien im Rampenlicht stehen wie nie zuvor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mira, a los tíos les gusta estar en el candelero.
Aber wir sind im KriegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He de confesar que me encanta estar en el candelero, y disfruto con las entrevistas.
Ich dachte, du wärst wegLiterature Literature
Siempre vas a estar en el candelero.
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassenLiterature Literature
Fujifilm todavía es capaz de estar en el candelero.
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, ZentralachsanhängerCommon crawl Common crawl
Porque el chico era inteligente y sabía que no iba a estar en el candelero siempre.
ein nach technischem Ermessen unangemessen langer Zeitraum seit der letzten Abbildung verstrichen istLiterature Literature
Son un atajo de bocazas acostumbrados a estar en el candelero y al sonido de sus propias voces.
Aber sie baten uns noch einen Schritt weiter zu gehenLiterature Literature
Steve nunca lo contaría, por mucho que le guste estar en el candelero.
Nun ich brauch nur mehr ZeitLiterature Literature
No parece nada especial, pero lo ha ayudado a estar en el candelero todos estos años.
Nicht gerade eine LegionLiterature Literature
Su agente había llamado desde Hollywood para decirle que volvía a estar en el candelero.
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser uswLiterature Literature
Con la inminente presidencia japonesa del G8 y los Juegos Olímpicos de Beijing el año próximo, Asia estará en el candelero como nunca antes.
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertProjectSyndicate ProjectSyndicate
La carencia de aptitudes en TIC no parece seguir siendo una grave preocupación para el sector de las tecnologías, pues hay otros aspectos que empiezan a estar en el candelero.
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im kollektiven Verkehr einzuführen?EurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.