ella está en sus días
sie hat ihre Tage
estar en ello oor Duits
estar en ello
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
schon dabei sein
Y mientras estás en ello, negociar mi café como un resfriado-cerveza, helado!
Und wenn du schon dabei bist, meinen Kaffee kaltgebrüht, eisgekühlt!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yo no sabía en qué me estaba metiendo, pero me alegro mucho de estar en ello.
Was zum Teufel war das für ein Ding?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaré en ello, todo el tiempo que pueda
Daher sollten gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# Zuteilungskoeffizienten festgesetzt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Estar en ello.
Kriterien für qualifizierte Stellen gemäß ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con el accidente, ¿parecía una película en tu cabeza o era más como estar en ello completamente otra vez?
Der Ort der dienstlichen Verwendung ist Frankfurt am Main, wo die Behörde ihren Sitz hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nuevo Kömpff estaba tras el mostrador, pesaba, contabilizaba e ingresaba el dinero, pero lo hacía sin estar en ello.
Sie haben 1000 Millionen Dollar dafür veranschlagt.Literature Literature
Una pareja de musas estaban sentadas en un banco tocando liras flameantes, pero sus corazones no parecían estar en ello.
Wie konntest du mit dem pennen?Literature Literature
Serguéi Lavrov: En caso de estar interesados en ello los participantes del conflicto.
Artikel # Absatz # wird wie folgt geändertmid.ru mid.ru
Las mujeres, en cambio, sólo en ocasiones excepcionales pueden estar interesadas en ello.
Codes der Aufmachung der ErzeugnisseLiterature Literature
¡Piensa en cuántos traficantes tendrían que estar metidos en ello, si fuera verdadero!
ART DER TÄTIGKEITLiterature Literature
Puede ser “real” en el sentido de que pueden estar envueltas en ello fuerzas sobrehumanas.
Nein, Charlucc '.Er ist ein Psycho. Er hackt dich in Stückejw2019 jw2019
Por estar concentrado en ello, ni siquiera vio la suciedad.
Mit Hilfe der nachstehenden Vorschriften und Empfehlungen soll sichergestellt werden, dass das Reifenrollgeräusch durch die Auslegung des Prüffahrzeugs nicht wesentlich beeinflusst wirdLDS LDS
Recuerdo estar pensando en ello aquella noche en las Islas del Frío, poco antes de conocerte.
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt istLiterature Literature
Bueno, ella parece estar trabajando en ello.
Gelbes U- Boot)- " Pirates " (Fluchder KaribikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También debemos estar implicados en ello por razones humanitarias.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für GetreideEuroparl8 Europarl8
No podemos estar pensando en ello. Hay que actuar y esperar que con el resultado se consiga mejorar.
Scheisse, Brian!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y han de estar implicados en ello.
ANMUSTERUNGEuroparl8 Europarl8
Pienso que este es un Parlamento representado por varios Grupos y quisiera estar implicada en ello.
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandatenzur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher WettbewerbsbedingungenEuroparl8 Europarl8
Mientras que nadie debe apresurar esa importante decisión, todo ex misionero debe estar trabajando en ello.
Was weißt du schon davon?LDS LDS
Uno de estos mensajeros nos dice lo que podía estar envuelto en ello:
Zum Ende jedes Kalenderjahres erstellen die Mitgliedstaaten auch einen auf den zusätzlichen Fragebogen in Anhang # gestützten Bericht über das vorangegangene Jahr, den sie der Kommission übermittelnjw2019 jw2019
Todos los Estados que se aprovechan de los bienes del espacio pacífico deben estar interesados en ello.
Baumwolle mit einem Polymerisierungsgrad unter # für Fertigweißwarenmid.ru mid.ru
El gastar es un arte, Featherstone; hay que estar educado en ello.
Die Beträge, die nach der vorliegenden Entscheidung von den Mitgliedstaaten wieder einzuziehen bzw. ihnen zu erstatten sind, sind im Anhang ausgewiesenLiterature Literature
No aquí, donde tendremos que estar chapoteando en ello.
Da kommen die BullenLiterature Literature
□ ¿Cuál ha sido el paralelo de que Israel volviera del destierro en Babilonia, y cómo han llegado a estar implicados en ello “extranjeros”?
Aber ich bin deine Frau!jw2019 jw2019
—Mmm, mmm... No sé si podemos decir con seguridad qué motivos tiene el príncipe Escipión para estar trabajando en ello.
Unbekannter ArgumententypLiterature Literature
2650 sinne gevind in 164 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.