estar en el séptimo cielo oor Duits
estar en el séptimo cielo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
auf Wolke Sieben schweben
auf Wolke sieben schweben
im siebten Himmel sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No importaban los problemas que pudieran venir, ¡tenía motivos suficientes para estar en el séptimo cielo!
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen MaßnahmenLiterature Literature
¿No debería su amiga estar en el séptimo cielo mientras planeaba su boda?
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODLiterature Literature
Las abejas deben de estar en el séptimo cielo.
Es war eine falsche EntscheidungLiterature Literature
Cuando es feliz, es como estar en el séptimo cielo.
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.Literature Literature
¡Tendríais que estar en el séptimo cielo y no rompiendo puertas o escondiéndoos en vuestra habitación!
Und du musstest ihn verhaften?Literature Literature
Así que los últimos tres meses han sido estupendos, ha sido como estar en el séptimo cielo.
Es gibt kein alleiniges Prüfverfahren, das geeignet ist, alle Substanzen mit einer potentiellen Sensibilisierungswirkung auf die menschliche Haut hinreichend zu ermitteln, und das zudem für alle Substanzen relevant istLiterature Literature
Esos dos deben estar en el séptimo cielo ahora.
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En aquella casa, todo el mundo parecía estar en el séptimo cielo... excepto yo.
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?Literature Literature
Bueno, debes estar en el séptimo cielo.
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.