estar en buena forma
auf Draht sein
estar en forma oor Duits
estar en forma
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
gut in Form sein
No quiero a alguien que no esté en forma
Ich will niemanden, der nicht gut in Form ist
in Form sein
Tengo que estar en forma para perseguir a ese renacuajo.
Muss in Form sein, wenn ich dem Hosenscheißer nachlaufe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tengo que estar en forma para el partido del sábado.
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnenLiterature Literature
Se aproximaba 2010 y peleé duro para estar en forma y participar en el Open de Australia.
Der Ratspräsident hat die europäische Identität angesprochen.Literature Literature
Necesitaría algo para estar en forma, para volver a ser el de antes.
Er sagte, es wäre gratisLiterature Literature
Las enzimas deberán estar en forma líquida o en granulado sin polvo.
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellenEurLex-2 EurLex-2
Y mañana tengo que estar en forma.
lhr drei kommt auf den HofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wallander se ahogaba mientras subían, en tanto que Nordlander parecía estar en forma.
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.Literature Literature
En mi oficio, es importante estar en forma.
Seht Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si era seropositivo, ese hecho no había alterado su humor ni su deseo de estar en forma.
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen uswLiterature Literature
Me pareció recomendable estar en forma para una posible emergencia.
Das ist wirklich supernett von dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para estar en forma, si no te gustan los deportes extremos, varios gimnasios pueden ayudar en la ...
Mit welchem Ende?!Common crawl Common crawl
Una vez terminados estos preparativos, la columna de intercambio estará en forma OH y lista para la operación
Hersteller können sich auch für die Speicherung zusätzlicher Rahmen entscheiden, sofern zumindest der vorgeschriebene Datenrahmen von einem generischen Abtastsystem, das den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# entspricht, gelesen werden kanneurlex eurlex
No parecía estar en forma y supuse que no iba a aguantar mucho tiempo.
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichLiterature Literature
Y si quieres estar en forma, debes hacer ejercicio regularmente.
Ist das in Ordnung, Pater?jw2019 jw2019
Supongo que necesita estar en forma, si quiere satisfacerla.
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus hombres deben estar en forma.
Doppelschicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muestra el aspecto tronado de una persona que solía estar en forma, pero que se ha abandonado.
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenLiterature Literature
Creo que estar en forma es bueno para mi recuperación.
Daher bitte ich meine Kollegen wirklich, für die Änderungsanträge zu stimmen, die es dem Verbraucher ermöglichen, auf den ersten Blick echte Schokolade von der mit anderen Pflanzenfetten als Kakaobutter versetzten zu unterscheiden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pareces estar en forma.
& kmplot; ist ein mathematischer Funktionsplotter für die & kde;-Arbeitsoberfläche. Er enthält einen leistungsfähigen Funktionsanalysierer. Sie können verschiedene Funktionen gleichzeitig zeichnen lassen und Funktionsausdrücke kombinieren, um neue Funktionen zu erstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosotros vamos a disfrutarlo y vamos a estar en forma para golpear a los Yankees.
Ich tat’ s mit der Freundin meiner MutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las enzimas deben estar en forma líquida o de granulado libre de polvo.
Gewinne jedes Mal, wenn du kämpfstEurLex-2 EurLex-2
Quiero decir que yo tendría que esforzarme durante meses para estar en forma como tú.
Hast du mit Grace gesprochen?Literature Literature
Chris se preguntaba qué drogas tomaría el marchante para poder estar en forma y resistir este viaje.
Maßnahmen # undLiterature Literature
Y debemos estar en forma para poder atenderlos.
Die EU sollte Maßnahmen zur Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern ausarbeiten, um die illegale Einwanderung auf dem Seeweg in den Griff zu bekommenLiterature Literature
Es bueno estar en forma
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.jw2019 jw2019
Una vez finalizados estos preparativos, la columna de intercambio estará en forma OH y lista para la operación
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdeneurlex eurlex
7542 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.