estar en epoca oor Duits
estar en epoca
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Blüte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Creo que es algo relacionado con estar en dos épocas al mismo tiempo.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenLiterature Literature
Los nombres de las ciudades no habían cambiado, así que podía estar en cualquier época histórica de la Antigüedad.
Jahre vorbehaltlich der HaushaltszuweisungenLiterature Literature
Normalmente suele estar alquilada en esta época del año, pero justamente estará desocupada durante las próximas semanas.
Ich würde das mit den Dollars verratenLiterature Literature
“Las arañas que en esta época debieran estar en la etapa juvenil son ya adultas —añadió—.
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenjw2019 jw2019
¡Poder estar aquí en una época así, en estas circunstancias!
Der Bestimmungsmitgliedstaat und der Mitgliedstaat des Herstellers gewähren sich gegenseitig alle notwendigen InformationenLiterature Literature
El hombre le sonrió. — No solemos estar abarrotados en esta época del año.
Bei der Auswahl der Teilnehmer am Assessment-Center legt der Prüfungsausschuss die Befähigungsnachweise der Bewerber zugrundeLiterature Literature
Rio tiene que estar preciosa en esta época
Betroffene Wirtschaftssektorenopensubtitles2 opensubtitles2
Seguramente resultara emocionante estar allí en esa época.
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenLiterature Literature
Odio estar sola en esta época.
Problem gelöstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con todas las dificultades y todos los peligros somos privilegiados por estar vivos en una época así.
Er ist im KofferraumLiterature Literature
Odio estar sola en esta época.
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Pirineos debían de estar preciosos en aquella época del año.
Sie hat nichts gesagtLiterature Literature
Me gusta estar aquí en esta época del año.
Vermietrecht und Verleihrecht sowie bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel # GO) (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y los santuarios grandes suelen estar atestados en esta época del año.
Der Saft steht auf dem TischLiterature Literature
No soporto estar solo en esta época tan horrible.
Und jetzt spielen wir EishockeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estará cerrado en esta época del año, pero Emma irá contigo.
Benennung der (nationalen oder multinationalen) Unternehmen, Zulieferer oder nachgeschalteten Hersteller und Sektoren, die Entlassungen vornehmen, und der Kategorien der gezielt zu unterstützenden ArbeitnehmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con todas las dificultades y todos los peligros somos privi legiados por estar vivos en una época así.
Der Kommission ist kein Konsens der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Frage bekanntLiterature Literature
Rio tiene que estar preciosa en esta época.
Qualitätsmerkmale von EiernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre quise estar sólo en esta época.
Der Wasserstoffperoxid- und Perborat-SektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé que es difícil estar soltero en esta época del año, así que...
Es gab weniger Aspergillus-Durchbruchs-infektionen bei Patienten, die eine Posaconazol-Prophylaxe erhielten im Vergleich zu Patienten der KontrollgruppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La costa del Báltico suele estar congelada en esta época del año.
Du bist tollLiterature Literature
Messege debe de estar precioso en esta época del año.
Blutet meine Nase?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El océano estará frío en esta época del año, pero aun así tal vez me dé un baño.
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenLiterature Literature
El agua de la piscina debía de estar helada en aquella época del año.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenLiterature Literature
Dios debe estar ocupado en esta época del año.
Die dazu zugelassene kompetente Person muss hingegen alle die durchzuführende Aufgabe betreffenden Vorschriften und betrieblichen Anweisungen befolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
230 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.